偷工減料 偷工减料
[tōu gōng jiǎn liào]
to skimp on the job and stint on materials (idiom)
jerry-building
⇒ 豆腐渣工程
sloppy work
偷工减料
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
偷工减料
tōugōng-jiănliào
〈成〉 do shoddy work and use inferior material; skimp work and stint material; jerry-build; slipshod
tōugōng-jiănliào
〈成〉 do shoddy work and use inferior material; skimp work and stint material; jerry-build; slipshod
- 简体中文>英语, 汉英词典
偷工减料
tōu gōng jiǎn liào
不按照产品或工程所规定的质量要求而暗中搀假或削减工序和用料。 {stint on both labour and materials; cheat in work and cut down on materials; surreptitiously adulterate or cut down on necessary amounts of work and materials for products or a project, regardless of prescribed requirements}
tōu gōng jiǎn liào
不按照产品或工程所规定的质量要求而暗中搀假或削减工序和用料。 {stint on both labour and materials; cheat in work and cut down on materials; surreptitiously adulterate or cut down on necessary amounts of work and materials for products or a project, regardless of prescribed requirements}
简体中文>英语, 现代汉语词典
偷工减料
tōugōng-jiǎnliào
<熟> do shoddy work and use inferior material; cheat in work and cut down material; scamp work and stint material; cheat on labour and materials; jerry-build
- 偷工减料建成的房子 jerry-built houses
tōugōng-jiǎnliào
<熟> do shoddy work and use inferior material; cheat in work and cut down material; scamp work and stint material; cheat on labour and materials; jerry-build
- 偷工减料建成的房子 jerry-built houses
- 简体中文>英语, 汉英大词典
偷工减料
cheat in work and cut down material; do shoddy work and use inferior materials; camp work and stint materials
cheat in work and cut down material; do shoddy work and use inferior materials; camp work and stint materials
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
偷工减料
/tōugōngjiǎnliào/
jerry-build
/tōugōngjiǎnliào/
jerry-build
简体中文>英语, 简明汉英词典
