心不在焉
[xīn bù zài yān]
absent-minded
⇒ 走神 失神 精神恍惚 走神儿 恍惚 漫不经心 跑神儿 少根筋 神思恍惚 开小差
preoccupied
⇒ 只顾 满腹 魂不守舍 心心念念 分数挂帅
inattentive
⇒ 不慎 旁骛 魂不守舍
with one's thoughts wandering
心不在焉
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
心不在焉
xīnbùzàiyān
〈成〉 absent-minded; inattentive; preoccupied (with sth. else):
- 心不在焉地听着 listen absent-mindedly
- 她拿起一本小说，心不在焉地翻看。 She took up a novel to read, but could not concentrate.
xīnbùzàiyān
〈成〉 absent-minded; inattentive; preoccupied (with sth. else):
- 心不在焉地听着 listen absent-mindedly
- 她拿起一本小说，心不在焉地翻看。 She took up a novel to read, but could not concentrate.
- 简体中文>英语, 汉英词典
心不在焉
xīn bù zài yān
心思不在这里。指思想不集中。 {absent-minded; inattentive; preoccupied with sth. else}
xīn bù zài yān
心思不在这里。指思想不集中。 {absent-minded; inattentive; preoccupied with sth. else}
简体中文>英语, 现代汉语词典
心不在焉
xīnbùzàiyān
<熟> absent-minded; distrait; inattentive
- 心不在焉地看着黑板 look at the blackboard half-heartedly
- 心不在焉地听 listen absently
- 上课时心不在焉 be absent-minded in class
- 一副心不在焉的样子 have an absent expression
- 不要心不在焉。 Do not let your mind wander.
- 她心不在焉地读着一本小说。 She was reading a novel in a distracted manner.
xīnbùzàiyān
<熟> absent-minded; distrait; inattentive
- 心不在焉地看着黑板 look at the blackboard half-heartedly
- 心不在焉地听 listen absently
- 上课时心不在焉 be absent-minded in class
- 一副心不在焉的样子 have an absent expression
- 不要心不在焉。 Do not let your mind wander.
- 她心不在焉地读着一本小说。 She was reading a novel in a distracted manner.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
心不在焉
/xīnbùzàiyān/
absence of mind; absent-mindedness; in the clouds; woolgather
/xīnbùzàiyān/
absence of mind; absent-mindedness; in the clouds; woolgather
简体中文>英语, 简明汉英词典
