废话

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
廢話 废话
[fèihuà]
nonsense; rubbish; superfluous words
胡扯淡 狗屁 疯话 梦呓 屁话 无义 乱讲 鬼话 有的没的 胡话 痴人说梦 鬼扯 胡扯 傻话 无稽 不知所谓 牛溲马勃 无稽之谈 胡言乱语 奇文共赏 闲言碎语 犯贫 不好惹 妄言 胡诌乱扯 胡扯八溜 瞎掰 迂阔 残渣 废物 破烂 糟粕 糟糠 垃圾箱 放屁 鬼才信 垃圾桶 唾余 胡说八道 白扯淡 赘语 冗词 赘言 赘词 冗笔 芜词
You don't say!; No kidding! (gently sarcastic)
勿谓言之不预 不以词害志 不以辞害志
简体中文>英语, CC-CEDICT
废话
fèihuà
I 名 superfluous words; nonsense; rubbish:
- 废话! 你以为我不知道吗? You're wasting your breath! Do you think I don't know that?
- 我说的也可能是废话,不过还是请你再考虑考虑。 What I said may seem superfluous, but I do hope you'll give it a little more thought.
II 动 talk nonsense:
- 别废话! No more nonsense!
- 少废话 Shut up!
- 简体中文>英语, 汉英词典
废话
fèihuà
1. 没有用的话 {nonsense; rubbish; superfluous words}:
- ~连篇 {pages of nonsense; load of garbage}
- 少说~。 {No more idle words.}
2. 说废话 {talk nonsense}:
- 别~,快干你的事去。 {Stop talking and get on with your business.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
废话
fèihuà
futile remark; nonsense; rubbish; twaddle; idle words
- 别说废话! Don't talk rubbish!
- 完全是废话! It's all hog wash!/ That's sheer nonsense!
talk nonsense
- 别废话,快干你的事去。 Stop your nonsense and get down to your business!
废话连篇
fèihuà-liánpiān
<熟> pages of nonsense; empty rhetoric and verbosity; reams of rubbish
- 他给我写了一封信,里面废话连篇。 He wrote me a long rambling letter.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
废话
/fèihuà/
a pile of shit; bunk; nonsense; prattle; rubbish; stuff
简体中文>英语, 简明汉英词典