出世
[chū shì]
to be born
⇒ 脱胎 落地 诞生 出生 下地 生人 降世 下世 呱呱坠地 降生 生 出身 生就 生成 薄命 投错胎 命苦 生老病死 先天不足，后天失调
to come into being
⇒ 生成 产生
to withdraw from worldly affairs
出世
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
出世
chūshì
动
1 come into the world; be born; come into being:
- 旧制度行将灭亡，新制度就要出世。 The old system is dying out; a new system is coming into being.
- 他出世才三天，妈妈就去世了。 His mother died 3 days after he was born.
2 rise high above the world:
- 横空出世 (of mountains) tower into the blue; reach to the clouds
3 renounce the world; keep aloof from worldly affairs
- 出世作 〈旧〉 maiden work; first effort
chūshì
动
1 come into the world; be born; come into being:
- 旧制度行将灭亡，新制度就要出世。 The old system is dying out; a new system is coming into being.
- 他出世才三天，妈妈就去世了。 His mother died 3 days after he was born.
2 rise high above the world:
- 横空出世 (of mountains) tower into the blue; reach to the clouds
3 renounce the world; keep aloof from worldly affairs
- 出世作 〈旧〉 maiden work; first effort
- 简体中文>英语, 汉英词典
出世
chūshì
1. same as 出生 {chūshēng}:
- 那年他还没有～。 {He was not yet born that year.}
2. 产生 {come into being}:
- 旧制度灭亡,新制度～。 {At the demise of the old system, a new one took shape.}
3. 超脱人世,摆脱世事的束缚 {be detached from the world; extricate oneself from the bondage of worldly affairs}:
- ～思想。 {thoughts to renounce the world}
4. 指高出人世 {way above the human world}:
- 横空～ {span the sky}(横亘太空 {héng gèn tài kōng},高出人世 {gāo chū rén shì},形容山极高 {describe the great height of a mountain})。�
chūshì
1. same as 出生 {chūshēng}:
- 那年他还没有～。 {He was not yet born that year.}
2. 产生 {come into being}:
- 旧制度灭亡,新制度～。 {At the demise of the old system, a new one took shape.}
3. 超脱人世,摆脱世事的束缚 {be detached from the world; extricate oneself from the bondage of worldly affairs}:
- ～思想。 {thoughts to renounce the world}
4. 指高出人世 {way above the human world}:
- 横空～ {span the sky}(横亘太空 {héng gèn tài kōng},高出人世 {gāo chū rén shì},形容山极高 {describe the great height of a mountain})。�
简体中文>英语, 现代汉语词典
出世
chūshì
动 be born; come into the world
- 她那时还未出世呢。 She was then not yet born into this world.
动 come into being/existence; be produced
动 retire from/withdraw from/renounce/forsake the world; keep/stand/hold aloof from worldly affairs
动 rise above the world
chūshì
动 be born; come into the world
- 她那时还未出世呢。 She was then not yet born into this world.
动 come into being/existence; be produced
动 retire from/withdraw from/renounce/forsake the world; keep/stand/hold aloof from worldly affairs
动 rise above the world
出世作
chūshìzuò
名 <旧> maiden/virgin work; first effort; first published work
chūshìzuò
名 <旧> maiden/virgin work; first effort; first published work
- 简体中文>英语, 汉英大词典
出世
/chūshì/
born
/chūshì/
born
简体中文>英语, 简明汉英词典
