衝破 冲破
[chōng pò]
breakthrough
⇒ 突破点 石破天惊 跨越式 爆冷 突破口 爆冷门 突破瓶颈 突破 攻破
to overcome an obstacle quickly
冲破
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
冲破
chōng//pò
动 break through; breach:
- 冲破重重障碍 break through one barrier after another; surmount all obstacles
- 冲破敌军包围 break through the enemy encirclement
- 冲破传统观念的束缚 smash the bonds of tradition
- 冲破僵化的经济体制 break down the rigid economic structure
chōng//pò
动 break through; breach:
- 冲破重重障碍 break through one barrier after another; surmount all obstacles
- 冲破敌军包围 break through the enemy encirclement
- 冲破传统观念的束缚 smash the bonds of tradition
- 冲破僵化的经济体制 break down the rigid economic structure
- 简体中文>英语, 汉英词典
冲破
chōngpò
突破某种状态、限制等 {break through (a certain situation, limitation, etc.); breach}:
- ～封锁 {breach a blockade}
- ～禁区 {break into a forbidden zone}
- ～障碍物 {surmount obstacles}
- 火光～漆黑的夜空。 {Flames penetrated the pitch-dark firmament.}
chōngpò
突破某种状态、限制等 {break through (a certain situation, limitation, etc.); breach}:
- ～封锁 {breach a blockade}
- ～禁区 {break into a forbidden zone}
- ～障碍物 {surmount obstacles}
- 火光～漆黑的夜空。 {Flames penetrated the pitch-dark firmament.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
冲破
chōnɡpò
动 break through/down; breach; burst (open)
- 冲破包围圈 break through an encirclement
- 冲破传统束缚 break through the shackles/fetters of convention; smash the bonds of old convention
- 冲破敌军防御工事 burst through the enemy defences
- 冲破敌人雷达防线 penetrate through the enemy's radar defence
- 冲破封锁 break through a blockade
- 冲破枷锁 shake off chains/bonds; shake off/smash up/break fetters
- 冲破纠察线 break up picket line
- 冲破难关 reach/get to smooth water
- 冲破障碍 break through/surmount obstructions
chōnɡpò
动 break through/down; breach; burst (open)
- 冲破包围圈 break through an encirclement
- 冲破传统束缚 break through the shackles/fetters of convention; smash the bonds of old convention
- 冲破敌军防御工事 burst through the enemy defences
- 冲破敌人雷达防线 penetrate through the enemy's radar defence
- 冲破封锁 break through a blockade
- 冲破枷锁 shake off chains/bonds; shake off/smash up/break fetters
- 冲破纠察线 break up picket line
- 冲破难关 reach/get to smooth water
- 冲破障碍 break through/surmount obstructions
- 简体中文>英语, 汉英大词典
冲破
chōng pò
break through，指突破障碍。
- 红军冲破重重障碍，终于在1936年到达陕北。 Breaking through one barrier after another, the Red Army finally reached northern Shaanxi in 1936.
- 刘邓大军冲破敌军包围，进军大别山。 The army led by Liu Bocheng and Deng Xiaoping marched towards Dabieshan mountain areas, breaking through the enemy encirclement.
smash，指打破。
- 我村妇女冲破传统观念的束缚，办起了一家农药厂。 Smashing the bounds of tradition, women of our village set up an insecticide factory.
- 自从冲破了极“左”思潮的桎梏以后，中国人民的创造精神得到了大发扬。 The Chinese people have been greatly developing their initiative since they smashed the shackles of the ultra-" Left" trend of thought.
break down，指摧毁。
- 不冲破自私的本位主义，我们怎么互相合作呢？ How can we cooperate with each other without breaking down selfish departmentalism?
- 只有冲破僵化的体制才能活跃经济。 Only by breaking down the rigid structure can we revitalize the economy.
breach，指冲破口子。
- 1938年的大水冲破了黄河大堤。 The flood in 1938 breached the Yellow River dykes.
- 爆发的山洪冲破了拦河坝，淹没了村民的田地。 The rushing mountain torrents breached the dam and flooded villagers' fields.
chōng pò
break through，指突破障碍。
- 红军冲破重重障碍，终于在1936年到达陕北。 Breaking through one barrier after another, the Red Army finally reached northern Shaanxi in 1936.
- 刘邓大军冲破敌军包围，进军大别山。 The army led by Liu Bocheng and Deng Xiaoping marched towards Dabieshan mountain areas, breaking through the enemy encirclement.
smash，指打破。
- 我村妇女冲破传统观念的束缚，办起了一家农药厂。 Smashing the bounds of tradition, women of our village set up an insecticide factory.
- 自从冲破了极“左”思潮的桎梏以后，中国人民的创造精神得到了大发扬。 The Chinese people have been greatly developing their initiative since they smashed the shackles of the ultra-" Left" trend of thought.
break down，指摧毁。
- 不冲破自私的本位主义，我们怎么互相合作呢？ How can we cooperate with each other without breaking down selfish departmentalism?
- 只有冲破僵化的体制才能活跃经济。 Only by breaking down the rigid structure can we revitalize the economy.
breach，指冲破口子。
- 1938年的大水冲破了黄河大堤。 The flood in 1938 breached the Yellow River dykes.
- 爆发的山洪冲破了拦河坝，淹没了村民的田地。 The rushing mountain torrents breached the dam and flooded villagers' fields.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
