似乎

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
似乎
[sìhū]
it seems; seemingly; as if
看样子 看上去 看来 表里不一 遥遥无期 不明觉厉 习惯成自然 习惯若自然 看起来 习惯自然 仿 似曾相识 绿茶 话里套话 想得美 宛然 才不 好像 仿佛 仿似 似地 仿如 恍若 哑口 着魔 恰如 似的 涣然 恍如 最好是 听来 飞也似的 权当 貌似 飐飐 看似 若无其事 不约而同 如堕烟雾 俨如
简体中文>英语, CC-CEDICT
似乎
sìhū
副 as if; seemingly:
- 似乎明天要起风。 It looks as if it'll be windy tomorrow.
- 他似乎另有所指。 It seems he was referring to something else.
- 简体中文>英语, 汉英词典
似乎
sì·hū〈副词<posen>adv.</posen>仿佛;好像 {as if; seemingly}:
- 他~了解了这个字的意思,但是又讲不出来。 {It seems as though he understands this, but is unable to express it in words.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
似乎
sìhū
seemingly; as if; as though
- 似乎要下雨了。 It looks like rain. / It looks as if/though it might rain.
- 我似乎感冒了。 I seem to have caught a cold.
- 这种解释似乎太离谱了。 This interpretation seems wide of the mark.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
似乎
/sìhū/
apparently; appear; seem
简体中文>英语, 简明汉英词典
似乎
sì hū
look,指视觉上似乎。
- 她似乎很累,但仍然是兴高采烈的。 She looked very tired but was still in high spirits.
- 他似乎有点紧张,而且有点歉意。 He looked a bit nervous and apologetic.
look like, look as if,不仅指视觉上似乎,而且还表示语气上的委婉。
- 天似乎要下雨。 It looks like it's going to rain.
- 你似乎不在乎。 You look as if you don't care.
seem, seemingly,指感觉上似乎。
- 他似乎看上这房子了。 He seems to have taken fancy to the house.
- 明年送你出国似乎是可能的。 It seems probable that you'll be sent abroad next year.
- 这山在周围这儿似乎是最高的。 The hill is , seemingly, the highest around here.
由as if (though)引起的虚拟语气。
- 他说他们看着他似乎他是动物园的一头野兽。 He said that they had looked at him as if he were a beast in a zoo.
- 他讲得漫不经心,似乎这件事无足轻重。 He spoke so casually as though the matter was of little consequence.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典