不約而同 不约而同
[bù yuē ér tóng]
(idiom) (of two or more people) to take the same action without prior consultation; (usu. used adverbially) all (or both) of them, independently; as if by prior agreement
不约而同
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
不约而同
bùyuē'értóng
〈成〉 do or think the same thing without prior consultation; happen to coincide:
- 三个人不约而同地大笑起来。 Simultaneously, the three burst out laughing.
- 他们都不约而同地提出了这个问题。 They all raised the same question as if by prior agreement.
- 她一讲完，大家不约而同都鼓起掌来。 Spontaneous applause broke out as soon as she finished speaking.
bùyuē'értóng
〈成〉 do or think the same thing without prior consultation; happen to coincide:
- 三个人不约而同地大笑起来。 Simultaneously, the three burst out laughing.
- 他们都不约而同地提出了这个问题。 They all raised the same question as if by prior agreement.
- 她一讲完，大家不约而同都鼓起掌来。 Spontaneous applause broke out as soon as she finished speaking.
- 简体中文>英语, 汉英词典
不约而同
no dating makes one homoxexual
“因太久没有被异性约而变成同性恋”的简称。
no dating makes one homoxexual
“因太久没有被异性约而变成同性恋”的简称。
- 简体中文>英语, 新新词汉英词典
不约而同
bù yuē ér tóng
没有事先商量而彼此见解或行动一致。 {without prior consultation, (two persons) do or think the same; happen to coincide}
bù yuē ér tóng
没有事先商量而彼此见解或行动一致。 {without prior consultation, (two persons) do or think the same; happen to coincide}
简体中文>英语, 现代汉语词典
不约而同
bùyuē'értónɡ
<熟> act in concert without prior arrangement; take the same view or action without previous consultation; happen to coincide
- 他们不约而同地提出了同样的解决办法。 They happened to come up with the same solution.
- 村民们不约而同地选举他当村长。 As if by prior arrangement, the villagers unanimously elected him to be the village head.
bùyuē'értónɡ
<熟> act in concert without prior arrangement; take the same view or action without previous consultation; happen to coincide
- 他们不约而同地提出了同样的解决办法。 They happened to come up with the same solution.
- 村民们不约而同地选举他当村长。 As if by prior arrangement, the villagers unanimously elected him to be the village head.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
