若无其事

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
若無其事 若无其事
[ruò wú qí shì]
as if nothing had happened (idiom); calmly
坦承 安然 消停 心平气和 发热 不慌不忙 泰然处之
nonchalantly
简体中文>英语, CC-CEDICT
若无其事
ruòwúqíshì
〈成〉 as if nothing had happened—remain calm; indifferent:
- 急着等你帮忙,你怎么还若无其事? How can you remain indifferent when your help is urgently needed?
- 简体中文>英语, 汉英词典
若无其事
ruò wú qí shì
好像没有那么回事似的,形容不动声色或漠不关心。 {as if nothing had happened; maintain calm and collected; indifferent}
简体中文>英语, 现代汉语词典
若无其事
ruòwúqíshì
<熟> as if nothing had happened—calm/indifferent/nonchalant
- 若无其事的态度 attitude of calm indifference, as if nothing were wrong
- 若无其事的样子 look as if oblivious of what happened
- 简体中文>英语, 汉英大词典
若无其事
/ruòwúqíshì/
calmly
简体中文>英语, 简明汉英词典