傳言 传言
[chuán yán]
rumor
⇒ 逸话 风声 道听途说 流言 传闻 谣言 谣传 谣 虚惊 黄谣 讹传 蜚语 闲言碎语 辟谣 造谣 三人成虎
hearsay
⇒ 牙慧 听说 小道消息 传闻证据 道听途说 风闻 捕风捉影
传言
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
传言
chuányán
I 名 hearsay; rumour:
- 传言不虚。 It's not just hearsay.
- 不可轻信传言！ Give no credence to rumours!
II 动
1 pass on a message:
- 我不愿给人家传言送语，你自己找他说去。 I don't like to act as a messenger. Go and speak to him yourself.
2 〈旧〉 deliver a speech
chuányán
I 名 hearsay; rumour:
- 传言不虚。 It's not just hearsay.
- 不可轻信传言！ Give no credence to rumours!
II 动
1 pass on a message:
- 我不愿给人家传言送语，你自己找他说去。 I don't like to act as a messenger. Go and speak to him yourself.
2 〈旧〉 deliver a speech
- 简体中文>英语, 汉英词典
传言
chuányán
1. 辗转流传的话 {hearsay; rumour}:
- 不要轻信～ {Don't be credulous of rumours}
- 关于此事,外界～很多。 {Rumours run rampant about the incident.}
2. 传话 {pass on a message}:
- ～送语。 {pass on words}
chuányán
1. 辗转流传的话 {hearsay; rumour}:
- 不要轻信～ {Don't be credulous of rumours}
- 关于此事,外界～很多。 {Rumours run rampant about the incident.}
2. 传话 {pass on a message}:
- ～送语。 {pass on words}
简体中文>英语, 现代汉语词典
传言
chuányán
名 hearsay; rumour; talk
- 关于此事，外界传言很多。 Various rumours about it are going around.
- 那不过是传言而已，我才不理会呢。 I wouldn't care about it; it's just hearsay.
动 pass on/transmit/relay a message
- 传言送语 act as a messenger
chuányán
名 hearsay; rumour; talk
- 关于此事，外界传言很多。 Various rumours about it are going around.
- 那不过是传言而已，我才不理会呢。 I wouldn't care about it; it's just hearsay.
动 pass on/transmit/relay a message
- 传言送语 act as a messenger
- 简体中文>英语, 汉英大词典
传言
/chuányán/
hearsay; rumor
/chuányán/
hearsay; rumor
简体中文>英语, 简明汉英词典
