stake

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
stake
/stek/
n.
A post or strong stick sharpened at one end and fixed in the ground. 桩。
A post to which a person condemned to be burned is bound; hence, death by burning. [the ~] 火刑柱;火刑。
- Joan of Arc was burned at the stake in 1431. 圣女贞德在一四三一年被处火刑。
Money or the like, wagered or risked on an event, as on a horse race. (常用复数)赌注。
Investment or share in something. 对某事的分担或投资。
One of a number of vertical posts at the edge of the platform of a vehicle to retain loads. (车辆的)柱栏(在车台边缘用以护住负荷物的垂直栅柱)。
短语:
at stake 得失攸关;濒于危险。
drive stakes 【口】搭帐蓬;用桩标出地界;定居下来。
go to the stake 受火烙之刑。
pull up stakes 搬家;迁居;变更职业、地位。
the stake 火刑。
(过去式: staked; 过去完成式: staked; 现在进行式: staking)
v.t.
To fasten, support, or provide with stakes. 把...系在桩上;以桩支持;打桩。
To mark out the limits of. 标明范围。
- to stake a claim 表明所要求的范围。
To wager or pledge. 下赌注。
- to stake money on a race 下赌注于赛马。
短语:
stake a claim (a)在土地上插桩围界表示主权所有。(b)【口】坚持对某人或某物之主权。
stake one to sth 帮助某人;借钱给某人。
stake out (a)【俚】(警察)钉梢(嫌犯)。(b)派(警察)监视(嫌犯或地点)。stake boat (a)可栓其他船只的停泊中的船。(b)(划船比赛时用以指示前进路线的)标艇。
- 英语>简体中文, 美语词典
stake¹
/steɪk/
n.
1. (post) 桩;标桩;篱笆桩
2. 【赌博】 (money that must be bet) 赌金;赌注
3. (investment) 股份;股本
to have a stake in sth
[+ company, country] 在…持有股份
(be interested in) 对…感兴趣;支持…
- A husband naturally has a stake in his wife's career. 丈夫自然支持妻子的事业。
4. 【铁路】 (post on railway wagon) (防止所载货物滑落的)桩杆, 栅栏柱
5. 【史】 (method of execution) 火刑
to be burnt at the stake 被处以火刑
6. 【宗】 (administrative district) 基督教教区;基督教主教管区
7. at stake
(at risk) 处于危险中;存亡攸关
- Two lives are at stake. 两条生命受到威胁。
- There's a great deal of money at stake. 有一大笔钱存在风险。
- At stake are more than 20,000 jobs in Britain's aerospace sector. 英国航空航天业两万多个工作岗位处境岌岌可危。
stake²
/steɪk/
vt.
1. (tie to stake) 把…系在桩上
2. (fence with posts) 用桩把…围起
3. (to land, rights, etc) 申明(所有权);提出(权利要求)
4. (support with post) 用桩支撑
5. (risk, bet) [+ sum of money, reputation] 拿…打赌;以…冒险
- Large sums were staked on the outcome. 大笔大笔的钱押在了结果上。
to stake sth on sth 拿…赌…;把…押在…上
- He has staked his political future on an election victory. 他把政治前程押在了一次竞选获胜上。
to stake your life on sth
(be absolutely sure about sth) 敢拿性命赌…;完全确定…
- I think she's a good swimmer but I wouldn't stake my life on it. 我觉得她游泳不错, 但也不是完全确定。
6. (invest in) 资助;支持
7. to stake a claim
(say sth is rightfully yours) 公开声明(对…)拥有所有权;坚持要求(获得…)
- Jane is determined to stake her claim as an actress. 简决心主张自己作为女演员的权利。
- Baguet's success staked his claim for a place in Belgium's world championship team. 巴盖的胜利为他在比利时的世锦赛队伍中争得了一席之地。
to stake a claim to sth 对…提出权利要求
- Each group had staked its claim to its own territory. 每个集团都对自己的领土提出了权利要求。
Phrasal Verb:
stake out
- 英语>简体中文, 英汉大词典
stake
n.(名词)
1. A piece of wood or metal pointed at one end for driving into the ground as a marker, fence pole, or tent peg. 桩:被钉入地下的标记,桩或帐篷桩的一根尖木头或金属棒
2. A vertical post to which an offender is bound for execution by burning. 火刑柱:犯罪者被烧死的火刑柱
3. Execution by burning. Used with the : 火刑:用火烧死,用于 那个 :
- condemned to the stake. 被用火刑的罪人
4. A vertical post secured in a socket at the edge of a platform, as on a truck bed, to help retain the load. 平台的桩杆:在卡车上立于平台边上的桩杆,为了防止货物滑落
5. Mormon Church A territorial division consisting of a group of wards under the jurisdiction of a president. 【摩门教】 教区:低于教主法令的教区,包括一群选区
6. Often stakes Sports Games 常作 stakes 【体育运动】 【游戏】
7. Money or property risked in a wager or gambling game.See Synonyms at bet 赌金:在赌博中赌的钱或者财产参见 bet
8. The prize awarded the winner of a contest or race. 比赛奖金:比赛或赛跑获得奖金
9. A race offering a prize to the winner, especially a horserace in which the prize consists of money contributed equally by the horse owners. 赛马奖金:给胜者奖利的赛跑,特别是马赛,所有的奖金都是马主们平均给予的
10. A share or an interest in an enterprise, especially a financial share. 股份:指企业的股份,尤指金融股
11. Personal interest or involvement: 关切:
- a stake in her children's future. 给他孩子留出来的股份
12. A grubstake. 资金
v.tr.(及物动词) staked, stak.ing, stakes
1. To mark the location or limits of with or as if with stakes: 界定:用金钱表明自己的地位或权限:
- stake out a claim. 提出自己的所有权
2. To claim as one's own: 个人利益或者执着:
- staked out a place for herself in industry. 对她自己在工业中留一席之地
3. To fasten, secure, or support with a stake or stakes. 用木桩系住,保护或者支撑
4. To tether or tie to a stake. 系住或栓到木桩上
5. To gamble or risk; hazard. 赌博或冒险;危险
6. To provide working capital for; finance. 资助;投资

常用词组:
stake out
1. To assign (a police officer, for example) to an area to conduct surveillance. 指派:指派(如警官)去一个地区进行监督
2. To keep under surveillance. 监督

习惯用语:
at stake
At risk; in question. 在危急之中;成问题
- 英语>简体中文, 美国传统词典
stake
n. 桩,路标,标杆,拉软,加桩,利害关系,赌注,砧;vt. 立桩,刮软
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
stake
n. 标桩,赌金,赌注 ;v.要求
- 英语>简体中文, 英汉法学大辞典
stake
n.
(1) 赌注
押注后,于特定事件发生时转归获胜者所有的金钱或实物。
(2) (测量土地用的)标桩
- 英语>简体中文, 英美法词典
stake
n. 支柱,铸型用销钉
- 英语>简体中文, 英汉机械大词典
stake
n.
桩, 柱
刑柱
股份, 利害关系
vt.
用桩支撑
- He staked newly planted trees. 他用木桩子撑住新栽的树。
以…下注[打赌]
- I staked ten pence upon a horse, and it won. 我在一匹马身上押了十便士, 而它居然赢了。
用桩区分, 界分
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
stake1
(noun 名词)

a wooden stake. 木桩。
SYNONYM 同义词:paling, pile, pole, post, spike, stave,stick.
赌注
the stake you risk when you gamble. 赌博所下的注。
SYNONYM 同义词:bet, pledge, wager.
- 英语>简体中文, 英语同义词词典
stake1
(be/have a lot, etc.) at 'stake
that can be won or lost, depending on the success of a particular action 成败难料;得失都有可能;有风险:
The team must win the game on Saturday to stay in the competition. With so much at stake, everyone has to play their very best. 这支队只有赢了星期六那场才能继续参加比赛。胜败难卜,每个人都必须竭尽全力。
This decision has put our lives at stake. 这一决定使得我们的性命悬于一线。
stake (out) a/your 'claim to sb/sth
say that you have a special interest in sb/sth, or have a right to own sth, especially to warn other people not to take it 声言拥有某人/某物;宣称某人/某物属于自己:
Both countries have staked out a claim to the land. 两国都宣称对该地区拥有主权。
英语>简体中文, 英语习语词典
stake1
n.
桩; 竖管; 支柱
火刑柱; [the stake]火刑
桩砧; 圆头砧; 小铁砧
栅柱
stake2
vt.
用桩撑持
立桩; 立桩为界
栓(马)在桩上, 拿桩戳
保留, 要求(土地, 利润, 功劳等)
- The miner staked off his claim . 这矿工用桩标出他的地界。

继承用法
stake-boat
n.
航标艇, (赛船时用以标示起点或路线的)标艇
stake-line
n.
用桩标出的测线
stake-man
n.
打桩[放样, 标桩]工
stake-put
n.
布置监视哨的地区
be burned at the stake
被绑在火刑柱上烧死
be condemned [sentenced] to the stake
被判火刑处死
drive [set, stick one's]stakes
搭帐篷;[美]立界桩; 定居, 住下
go to the stake
受火刑; 为自己的信仰或行动受难
pull up stakes
[美口]离开, 收摊, 搬家
stake off [out]
立标桩分(界)
stake out
用木桩标出; 布设监视哨, 置于监视之下
stake up [in]
设桩圈起来
英语>简体中文, 现代英汉综合大辞典
stake
賭金
- 英语>繁体中文(香港), 英汉法律词汇
stake
標樁;豎管;小鐵砧 
- 英语>繁体中文(台湾), 材料科学名词
stake
- 英语>繁体中文(台湾), 测量学名词
stake
標樁,路標,標桿
- 英语>繁体中文(台湾), 电力工程名词
stake
標樁,木樁
- 英语>繁体中文(台湾), 美华军语辞典
stake
1.站標;2.井位樁;3.電極;4.礦區界樁
- 英语>繁体中文(台湾), 海洋地质学名词
stake
- 英语>繁体中文(台湾), 机械工程名词
stake
- 英语>繁体中文(台湾), 土木工程名词
stake
n 賭注(賭金:在賭博中賭的錢或財產);股份;木樁
【記】s死也要take走stake。
【類】invest:capital=gamble:stake投資是投入資本=賭博是投入賭注
英语>繁体中文, GRE词汇精选
stake
/steɪk/
(staking, staked,stakes)
1. 习语 If something is at stake, it is being risked and might be lost or damaged if you are not successful. 得失难料
- The tension was naturally high for a game with so much at stake. 一场成败如此难料的比赛紧张度自然很高。
2. 复数型名词 The stakes involved in a contest or a risky action are the things that can be gained or lost. (竞赛、冒险行为中的) 赌注
- The game was usually played for high stakes between two large groups. 这种游戏通常是两大组人为赢得大的赌注而进行的。
3. 及物动词 If you stake something such as your money or your reputation on the result of something, you risk your money or reputation on it. 以 (金钱、名誉等) 下赌注
- He has staked his political future on an election victory. 他已把他的政治前途赌在了一次选举获胜上。
4. 可数名词 If you have a stake in something such as a business, it matters to you, for example because you own part of it or because its success or failure will affect you. (商业等中的) 利害关系
- He was eager to return to a more entrepreneurial role in which he had a big financial stake in his own efforts. 他渴望回到更具企业家性质的角色,这样他的努力就跟自己有大的金融利害关系。
5. 复数型名词 You can use stakes to refer to something that is like a contest. For example, you can refer to the choosing of a leader as the leadership stakes. 争夺赛
- We are lagging behind in the childcare stakes. 我们在儿童保育竞赛中正落在后面。
6. 可数名词 A stake is a pointed wooden post which is pushed into the ground, for example in order to support a young tree. 桩
- His arms were tied to wooden stakes to hold him flat. 他的双臂被绑在木桩上以便使他平躺着。
7. 习语 If you stake a claim, you say that something is yours or that you have a right to it. 提出所有权要求
- Jane is determined to stake her claim as an actress. 简决心提出她作为一名女演员的应有权利。
英语>简体中文, 高级英汉双解词典