shadow

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
shadow
/`ʃado/ /`ʃadә/
n.
Partial darkness within certain limits. 阴影。
A darkened portion of space, representing in its outline the form of the body which intercepts or cuts off from it the rays of light. 影子。
- the shadow of a tree 树影。
- a person's shadow cast on a wall by a lamplight 被灯光照在墙上的人影。
Hence, that which follows inseparably; a constant companion. 形影不离之物;常在一起的伙伴。
The dark part of a picture. (图画之)阴暗部分。
Obscurity or darkness. 阴暗;黑暗。
Protection or shelter. 庇护。
A reflected image. 映像。
Faint representation. 模糊之影像。
Small degree. 些许。
- not the shadow of a doubt 无丝毫怀疑。
Ghost. 鬼魂;幽灵。
Dim foreshadowing or premonition. 预兆;前兆。
Proximity; vicinity. 接近;附近。
短语:
be afraid of one's own shadow 【口】非常胆小。
be worn to a shadow 【口】衰败得不成样。
catch at shadows 自费力气。
in the shadow 在暗处;无脸见人。
under the shadow of 在...的旁边;在...的庇护(支配)下。
(过去式: shadowed; 过去完成式: shadowed; 现在进行式: shadowing)
v.t.
To darken; cloud. 使黑;使阴暗。
To mark with degrees of light of color. 使有不同亮度或色调。
To represent faintly. 模糊地现露。
To attend closely; follow and watch, as a detective. 紧随;跟踪(如侦探)。
- Two detectives shadowed the suspect. 两个侦探跟踪那嫌疑犯。
习语:
shadow cabinet 【英】影子内阁(预想掌握下次政权的在野党)。
shadow land 幽冥世界。
shadow play 皮影戏。
衍生词:
n. shadower. adj. shadowboxing.
- 英语>简体中文, 美语词典
shadow¹
/ˈʃædəʊ/
n.
1. (dark shape) 影子
- An oak tree cast its shadow over a tiny round pool. 一棵橡树的影子投射在一洼圆形的小水池上。
- All he could see was his shadow. 他只能看到他的影子。
in the shadow of sth 在某物的影子下
- Nothing would grow in the shadow of the grey wall. 灰墙的背阴处什么东西也长不出来。
2. (darkness) 阴影;背光处;阴暗处;昏暗处
- Most of the lake was in shadow. 湖面的大部分都处在背阴中。
3. 【艺术】 (dark portions) [+of picture] 阴影部分;暗部
- a combination of light and shadow 明暗结合
4. 【政】 <英> 影子内阁成员
5. (blight) 负面影响;不利因素
a shadow over your happiness 破坏你幸福的不利因素
6. (spectre) 恐惧;阴影
the shadow of death 死亡的阴影
7. <诗> (companion) 形影不离的同伴
- Envy has always been the shadow of success. 妒忌与成功总是如影随形。
8. (detective, spy) 跟踪者;侦探;密探
9. 【医】 [+of X-ray] 阴影;影像
10. 【心】 阴影(荣格原型学说中的原始意象之一, 即人性的兽性、人性中的阴暗面)
11. <古或罕> (protection) 隐蔽;掩蔽;庇护;保护
12. be a shadow of your former self 大不如前;不及当年
- Johnson returned to the track after his ban but was a shadow of his former self. 约翰逊禁赛结束后又回到了赛场, 但其状态已远不及当初。
13. in sb's shadoworin the shadow of sb 在某人的光环(或盛名)之下(显得逊色)
- He has always lived in the shadow of his brother. 他一直活在他兄弟的盛名之下。
14. a shadow of a doubtora shadow of doubt 一丝疑问
- It was without a shadow of a doubt the best we've played. 毫无疑问, 这是我们踢得最好的一次。
shadow²
/ˈʃædəʊ/
comp.
【政】 <英> 影子内阁(成员)的
- shadow Chancellor 影子内阁财政大臣
shadow³
/ˈʃædəʊ/
vt.
1. (cover with shadow) 投阴影于;覆阴影于
- The hood shadowed her face. 兜帽挡住了她的脸。
2. (follow closely; in secret) 跟踪;盯梢
(openly) 尾随;跟随
- I thought someone was shadowing me. 我觉得有人在跟踪我。
- He was being shadowed by a plain-clothes detective. 他被一名便衣侦探跟踪。
3. 【商】 (observe) 跟随…实地学习;做…的跟班
- Younger workers should shadow more experienced ones. 年轻一些的工人应该跟更有经验的工人实地学习。
- Shadow staff at work to get a better understanding of the problems. 你要跟在当班职员身边, 以便更好地了解这些问题。
4. (for TV show) 对…跟踪拍摄
- She has allowed a film crew to shadow her this year for a reality TV show. 她允许一个摄制组今年跟踪拍摄她以便用于电视真人秀。
5. (blight) 使变暗;使阴郁
- Sadness had shadowed her expression. 她的表情因悲伤而黯然。
6. (represent) 暗示;预示;反映
- His behaviour shadows forth a deeply recessed mental state. 他的行为反映了他极度消极的精神状态。
7. = shade
- 英语>简体中文, 英汉大词典
shadow
/ˈʃædəʊ/
n. shadows 1
阴影,影子;昏暗处,阴暗处
阴影,影子;预兆;庇护,隐蔽处
- 英语>简体中文, 高中课标词汇
shadow
n. 阴影,影
- 英语>简体中文, 中医大词典
shadow
n. 阴影,影子,影像,预兆,庇护,隐蔽处,阴暗,少许
vt. 遮蔽,使朦胧,预示,尾随
vi. 渐变,变阴暗
- 英语>简体中文, 计算机词典
shadow
n.(名词)
1. An area that is not or is only partially irradiated or illuminated because of the interception of radiation by an opaque object between the area and the source of radiation. 阴影:因在其与光源之间有不透明物体截断光线而产生的完全或部分不发光或光亮的区域
2. The rough image cast by an object blocking rays of illumination.See Synonyms at shade 阴影:由物体挡住光线而产生的粗影参见 shade
3. An imperfect imitation or copy. 赝品:拙劣的模仿或复制
4. shadows The darkness following sunset. shadows 暮色:日落后的黑暗
5. A feeling of gloom or unhappiness. 阴郁:忧郁或不快的感情
6. A cause of gloom or unhappiness. 忧郁的原因:忧郁或不快的原因
7. A shaded area in a picture or photograph. 阴暗区:图画或相片的阴影区
8. A mirrored image or reflection. 镜像,映像
9. A phantom; a ghost. 幽灵;鬼怪
10. One, such as a detective or spy, that follows or trails another. 跟随者:跟踪另一个人的人,如侦探或间谍
11. A constant companion. 挚友:忠心不变的伙伴
12. A faint indication; a premonition. 预感:模糊的暗示;预感
13. A vestige or remnant. 遗迹:遗迹或遗留物
14. An insignificant portion or amount; a trace: 有点:不显著的部分或数量;一点:
- beyond a shadow of a doubt. 无一丝怀疑
15. Shelter; protection. 掩蔽;保护
v.(动词) shad.owed, shad.ow.ing, shad.ows
v.tr.(及物动词)
1. To cast a shadow on; shade. 投阴影于;使有阴影
2. To make gloomy or dark; cloud. 使朦胧:使朦胧或暗淡;使阴沉
3. To represent vaguely, mysteriously, or prophetically. 征兆:模糊、神秘或预示地体现
4. To darken in a painting or drawing; shade in. 画阴影于:使油画或素描变暗;画阴影
5. To follow, especially in secret; trail. 跟踪:尤指秘密追踪;跟踪
v.intr.(不及物动词)
1. To change by gradual degrees. 渐变:逐渐变化
2. To become clouded over as if with shadows: 阴沉:象有暗影一样阴沉:
- Her face shadowed with sorrow. 她的脸悲伤地阴沉下来
adj.(形容词)
Not having official status: 非正式的:没有正式地位的:
- a shadow government of exiled leaders; a shadow cabinet. 被流亡领袖们暗中操纵的政府;影子内阁
- 英语>简体中文, 美国传统词典
shadow
阴影
- 英语>简体中文, 英汉地理大词典
shadow
n. 阴影,暗处,盲区,苗头;vt. 遮盖,形影相随,预示
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
shadow
①影:客观存在的物体的一种变淡影像,如褪色或无色的红细胞;②阴影,影像:光线或其他射线受阻后形成的物体图像或影像,如不透射线的组织在X光胶片上出现的影像
- 英语>简体中文, 英中医学辞海
shadow
v. 盯梢
- 英语>简体中文, 英汉法学大辞典
shadow
v.
盯梢;跟踪
跟随某人的行踪,观察他的活动和交往并尽量使该人不察觉。
- 英语>简体中文, 英美法词典
shadow
n. 影子,阴影照片
- 英语>简体中文, 英汉机械大词典
shadow
n.
阴影, 阴暗
- So dark are the shadows that a man standing there could not be seen. 阴影很暗, 人站在里面不会被看见。
- Her face was in deep shadow. 她的脸部在一片很暗的阴影中。
影子
- The tree casts a shadow on the ground. 树的影子映在地上。
阴暗部分
- He walked along in the shadows hoping no one would recognize him. 他走在暗处, 希望没有人认出他来。
虚幻的事物, 失去实质的事物
- He spent his life chasing after shadows. 他用毕生精力追求不存在的东西。
形影不离的人[物]
- My girlfriend is my shadow. 我的女朋友与我形影不离。
少许, 微量
- I have not the slightest shadow of doubt about that. 我对那件事没有丝毫的怀疑。
vt.
遮蔽
- The grass is shadowed by huge oaks. 草被巨大的橡树所遮蔽。
跟踪
- Our planes shadowed the enemy fighter. 我们的飞机一直跟踪着敌人的那架战斗机。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
shadow1
(noun 名词)

I sat in the shadow of a tree. 我坐在树荫下面。
SYNONYM 同义词:darkness,dimness, gloom, [formal庄重语] penumbra,semi-darkness, shade, [formal庄重语] umbra.
影子
The sun casts shadows. 太阳投射影子。
SYNONYM 同义词:outline, shape.
shadow2
(verb 动词)
跟踪
The detective shadowed the suspect. 侦探跟踪嫌疑犯。
SYNONYM 同义词:follow, hunt, [informal日常用语] keep tabs on,keep watch on, pursue, stalk, [informal日常用语] tag onto, tail, track, trail, watch.
- 英语>简体中文, 英语同义词词典
shadow1
be frightened/nervous/scared of your own'shadow
be very easily frightened; be very nervous 害怕自己的影子;非常胆小;十分紧张:
Since the attack he’s been a changed man. He’s nervous of his own shadow and doesn’t like to go out alone at night.自从那次袭击过后他变了个人,变得非常胆怯,晚上也不愿意独自出门。
beyond/without a ,shadow of (a) 'doubt; there isn’t a ,shadow of a 'doubt (that …)
there is no doubt at all (that …); absolutely certainly毫无疑问;毋庸置疑:
He’s innocent beyond a shadow of a doubt. 他的清白毋庸置疑。
There isn’t a shadow of doubt in my mind about the safety of the system. 我丝毫不怀疑这套系统的安全性。
in/under the 'shadow of
very close to 在…近旁:
The new market is in the shadow of the City Hall. 新市场紧挨着市政厅。
when you say that sb is in/under the shadow of another person, you mean that they do not receive as much attention as that person 被﹙某人的光彩﹚所掩盖;在…的盛名之下:
Most of her childhood had been spent in the shadow of her elder sister. 她童年的大部份时间都生活在姐姐的光环之下。
be a shadow/ghost of your/its former self 另见former
英语>简体中文, 英语习语词典
shadow1
n.
(阴)影; 影象; (荫)暗; 影子
不速之客; 食客
幽灵; 幻影
[pl. ]预料, 苗头, 蛛丝马迹
微量, 少许
隐藏处; ??
郁郁寡欢(的神色)
[pl. ]日落渐暗的天色
暂时中断
极相似的人[物]; 经常在一起的伴侣
[美俚]侦探
[美俚]黑人
(电波传播)静区; 盲区
- a twilight shadow 暮色苍茫
- shadow cabinet 影子内阁
- the shadows of old age 老态
- the shadow of a name 虚名
- There is not a shadow of doubt. 毫无可疑之处。
- The willow's shadow falls on the lake. 垂柳的影子倒映在湖面上。
- Coming events cast their shadows before. 事未发生先有苗头。
- She is worn to a shadow. 她快要累死了。
- A shadow came over their friendship. 他们的友谊暂时中断了。
shadow2
vt.
投阴影于; 遮蔽
暗示; 预示(forth, out)
尾随
[古]??
- shadow forth some future occurrence 预示将来的事
- The house is shadowed by a huge tree. 那房子被一棵巨大的树所遮蔽。
- He is shadowed by a spy. 他被侦探盯梢。
shadow3
vi.
渐变
变阴暗
- The mountains were shadowing into blackness. 群山消失在黑暗中。

继承用法
shadowbox
vi.
对假想的对手作拳击练习
谨慎地对付对手, 避免作出主动的行动
shadowboxing
n.
与假想对手作的拳击练习; 想象或虚构的斗争
太极拳
shadow-land
n.
阴府
幻境
shadower
n.
shadowless
adj.
无投影的, 无阴影的
shadowlike
adj.
=shadowy
be afraid of one's own shadow
风声鹤唳; 草木皆兵, 胆小到极点
be a shadow of one's former self
瘦成皮包骨头
be the shadow of one's former self
瘦成皮包骨头
beyond the shadow of a doubt
毫无疑义, 绝对可靠
cast shadows on
给...投下阴影; 使...黯淡
cast shadows upon
给...投下阴影; 使...黯淡
cast one's shadow before
有预兆, 有先兆
catch at shadows (=run after shadows)
捕风捉影; 徒劳
grasp at shadows (=run after shadows)
捕风捉影; 徒劳
fight with one's own shadow
和自己的影子作战, [转]进行毫无结果的斗争; 徒劳无益
five o'clock shadow
(刚长出的)胡子楂
follow sb. like a shadow
如影随形地跟着某人
grasp a shadow and let go a substance
抓住影子而放脱实物; 为了渺茫的理想而放弃现实的利益
grasp a shadow and let lose a substance
抓住影子而放脱实物; 为了渺茫的理想而放弃现实的利益
grasp a shadow and let miss a substance
抓住影子而放脱实物; 为了渺茫的理想而放弃现实的利益
grasp the shadow and let go a substance
抓住影子而放脱实物; 为了渺茫的理想而放弃现实的利益
grasp the shadow and let lose a substance
抓住影子而放脱实物; 为了渺茫的理想而放弃现实的利益
grasp the shadow and let miss a substance
抓住影子而放脱实物; 为了渺茫的理想而放弃现实的利益
have only the shadow of (freedom)
获得有名无实的(自由)
have shadows under the eyes
(因缺乏睡眠, 生病等)眼睛周围有黑圈
have shadows round the eyes
(因缺乏睡眠, 生病等)眼睛周围有黑圈
in the shadow
在阴暗处
in the shadow of
在...的附近, 与...很接近
在...的阴影笼罩下
在...的强烈影响或控制下
在...的?は?
under the shadow of
在...的附近, 与...很接近
在...的阴影笼罩下
在...的强烈影响或控制下
在...的?は?
live in the shadow
隐姓埋名; 过默默无闻的生活
May your shadow never grow less!
祝你长生不老永葆青春!
May your shadow never be less!
祝你长生不老永葆青春!
mistake shadow for the substance
误把幻影当作真实东西
not a shadow (of)
毫无痕迹, 连影子都没有
quarrel with one's own shadow
自我生气, 容易为小事情而发脾气
reduce to a shadow
瘦得不成样子; 名存实亡
reduce to a skeleton
瘦得不成样子; 名存实亡
the shadow of a shade
幻影; 海市蜃楼; 几乎不存在的东西
wear to a shadow
使瘦得不成样子
使精疲力竭
within the shadow of
在...的身边
without a shadow of doubt
毫不怀疑地, 绝对可靠
wrangle for an ass's shadow
为小事争吵
英语>简体中文, 现代英汉综合大辞典
shadow
暗影部
- 英语>繁体中文(台湾), 测量学名词
shadow
陰影
- 英语>繁体中文(台湾), 地理学名词
shadow
影子;陰影
- 英语>繁体中文(台湾), 电子计算机名词
shadow
- 英语>繁体中文(台湾), 工程图学名词
shadow
陰影,遮蔽
- 英语>繁体中文(台湾), 海洋地质学名词
shadow
陰影;局部
- 英语>繁体中文(台湾), 核能名词
shadow
陰影
- 英语>繁体中文(台湾), 计量学名词
shadow
- 英语>繁体中文(台湾), 气象学名词
shadow
影子
- 英语>繁体中文(台湾), 数学名词
shadow
陰影
- 英语>繁体中文(台湾), 通讯工程术语
shadow
[陰]影
- 英语>繁体中文(台湾), 物理学名词
shadow
陰影
- 英语>繁体中文(台湾), 心理学名词
shadow
陰影
- 英语>繁体中文(台湾), 新闻传播学名词
shadow
阴影
In programming, to hide, or disable access to, a programming element that has the same name. In such a situation, the shadowed element is not available for reference; instead, when code uses the shared name, the shadowed element is resolved to the shadowing element.
- 英语>简体中文, IT术语集
shadow
阴影
A shaded outline that appears behind an object or text and creates the illusion of depth.
- 英语>简体中文, IT术语集
shadow
陰影
In programming, to hide, or disable access to, a programming element that has the same name. In such a situation, the shadowed element is not available for reference; instead, when code uses the shared name, the shadowed element is resolved to the shadowing element.
- 英语>繁体中文(台湾), IT术语集
shadow
陰影
A shaded outline that appears behind an object or text and creates the illusion of depth.
- 英语>繁体中文(台湾), IT术语集
shadow
n 陰影;模糊;v 偷偷跟蹤(如圖)
【類】follow:shadow=leave:abscond=scheme:plot=hear:eavesdrop尾隨是偷偷跟隨=潛逃是偷偷離開=密謀是偷偷計劃=偷聽是偷偷聽
【反】overt(adj 明顯的)詞性不符
英语>繁体中文, GRE词汇精选
shadow
/ˈʃædəʊ/
(shadowing, shadowed,shadows)
1. 可数名词 A shadow is a dark shape on a surface that is made when something stands between a light and the surface. 影子; 阴影
- An oak tree cast its shadow over a tiny round pool. 一棵橡树在一个小圆池塘上投下了它的影子。
- Nothing would grow in the shadow of the grey wall. 没有任何东西会在那堵灰墙的阴影里生长。
2. 不可数名词 Shadow is darkness in a place caused by something preventing light from reaching it. 背阴
- Most of the lake was in shadow. 那个湖的大部分都在背阴中。
3. 及物动词 If something shadows a thing or place, it covers it with a shadow. 遮住
- The hood shadowed her face. 风帽遮住了她的脸。
4. 及物动词 If someone shadows you, they follow you very closely wherever you go. 尾随
- The president is constantly shadowed by bodyguards. 该总统总是有保镖紧随其后。
5. 形容词 A British Member of Parliament who is a member of the shadow cabinet or who is a shadow cabinet minister belongs to the main opposition party and takes a special interest in matters which are the responsibility of a particular government minister. 在野党派的 (内阁) [ADJ n]
- ...the shadow chancellor. …在野党派的财政大臣。
6. 可数名词 Shadow is also a noun. 在野内阁成员
- Clarke swung at his shadow the accusation that he was "a tabloid politician." 克拉克指责其在野对手为“煽情政客”。
7. 习语 If you say that something is true without a shadow of a doubt or without a shadow of doubt, you are emphasizing that there is no doubt at all that it is true. 一丝怀疑 [强调]
- It was without a shadow of a doubt the best we've played. 那毫无疑问是我们表现最出色的一次。
8. 习语 If you live in the shadow of someone or in their shadow, their achievements and abilities are so great that you are not noticed or valued. 在某人的阴影下
- He has always lived in the shadow of his brother. 他一直生活在他哥哥的阴影之下。
英语>简体中文, 高级英汉双解词典