shade

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
shade
/ʃed/
n.
Partial darkness cause by cutting off rays of light. 阴。
Darkness; dimness, (常用复数)黑暗;朦胧。
- the shades of night 夜色朦胧。
A spot not exposed to the sun. 阴荫处。
- The temperature is 100 degrees in the shade. 温度在荫蔽处为一百度。
The reproduction of the effect of shade in painting or drawing. 图画上的暗影。
Something which cuts off or softens the rays of light, specif., an adjustable screen or curtain fitting close to a window pane to regulate the light admitted. 遮日光之物;窗帘;帘幕;帷幔。
A special degree of color. 色度;色调。
- This shade of blue is difficult to match. 此种蓝色甚难配色。
A slight degree of difference. 些微不同。
- leaders of varying shades of political opinion 持各种不同政见的领袖们。
A ghost or phantom. 鬼魅;幽灵。
Netherworld; hades. [the ~s] 冥府;黄泉。
短语:
fall into the shade 被夺去光彩;失掉名声。
go to the shades 走向来世。
in the shade 在荫暗处;退休息影;居不重要地位。
throw (cast; put) into the shade 被夺去光彩。
without light and shade 没有明暗的;单调的。
(过去式: shaded; 过去完成式: shaded; 现在进行式: shading)
v.t.
To screen from light or heat. 遮蔽。
- His injured eye was shaded. 他受伤的眼睛业已蒙住。
To darken or make dim. 使黑;使朦胧。
To mark or paint with varying degrees of light or color. 使(画)有明暗(浓淡);以深浅不同的颜色画。
To slightly lower (the price). 【口】略降(价格)。
v.i.
To change by slight degrees. 渐渐改变。
- The sunset clouds shade from pal pink to deep purple. 日落时云霞自淡粉红渐渐变作深紫。
衍生词:
adj. shadeless.
同义词:
tint, hue.
- 英语>简体中文, 美语词典
shade¹
/ʃeɪd/
n.
1. (darkness, coolness) 荫;阴凉处;背阴处
- Exotic trees provide welcome shade. 在充满异国风情的树下可感受到令人舒爽的阴凉。
- There are no trees or bushes to give shade. 没有树木或灌木丛可以遮阴。
- I need some shade. 我需要点阴凉。
in the shade of sth 在…的阴凉处;在…的背阴处
in the shade 在树荫下;在阴凉处;在背阴处
- Right now the air is cool in the shade. 现在背阴处很凉快。
- It was 35 degrees in the shade. 背阴处的温度是35度。
2. (for lamp) 灯罩
small lamps with red glass shades 带红色玻璃罩的小灯
3. 【艺术】 (in painting, drawing) 暗部;阴影部分
- Rembrandt's skilful use of light and shade 伦勃朗明暗对比手法的娴熟应用
4. [+of colour] 深浅 浓淡
- The walls were painted in two shades of green. 墙刷成了两种深浅不同的绿色。
- new eye shadows in a choice of 80 shades 有80种色彩可供选择的新款眼影
- a darker shade of blue 较深的蓝色
5. <美> (window shade) 遮阳窗帘;百叶窗
- Nancy left the shades down and the lights off. 南希拉着百叶窗, 关着灯。
6. (form, nuance) 细微差别;细微变化
subtle shades of meaning 意义的细微差别
- newspapers of every shade of opinion 持各种意见的报纸
7. <文> (ghost) 鬼;幽灵;阴魂
8. <古> =shadow¹
idiom:
light and shade 层次;变化
- a faltering, artless voice that is pleasant enough, if rather lacking in light and shade 尽管缺乏层次变化, 但听上去仍比较悦耳的有些颤抖、未作修饰的嗓音
put sb/sth in the shade 使某人/某事物黯然失色;使某人/某事物相形见绌
- Her run put every other hurdler's performance in the shade. 她的那一跑令其他跨栏运动员相形见绌。
a shade 略微;少许;一点
- Is it too big? – Just a shade. 是不是太大了?——稍微有一点儿。
- I found the food a shade disappointing. 我觉得食物有点儿令人失望。
- a shade of difference 些许不同
shade²
/ʃeɪd/
vt.
1. [+ place, object] 为…遮阳
- Umbrellas shade outdoor cafes. 露天小餐馆撑伞遮阳。
to be shaded by sth 被某物荫蔽
- The fields are shaded by trees. 原野上树木成荫。
2. [+ eyes] 为…挡光
- She shaded her eyes with her hand. 她用手遮眼挡光。
3. 【艺术】 (in painting, drawing) 把…涂暗;画阴影于…
4. (change slightly) 使渐变;使发生细微变化
- His body language could shade the meaning of his words. 他的肢体语言可以让他话语的含义发生细微的变化。
5. (make darker) 使阴暗;使暗淡;使阴郁
6. [+ price, value]
(lower slightly) 使略降
- The company could afford to shade the price to guarantee a sale. 为了确保成功出售, 公司可以稍稍降价。
vi.
[shares, prices +] 略有下降
Phrasal Verbs:
shade into, shade to
- 英语>简体中文, 英汉大词典
shade
/ʃeɪd/
n. shades 2
阴影部分;色度;阴凉处
荫,阴暗;遮光物,帘
- 英语>简体中文, 高中课标词汇
shade
n. 荫凉
- 英语>简体中文, 中医大词典
shade
n. 荫,阴暗,荫凉处,图案阴影,黑暗,颜色深浅,遮光物,帘
vi. 渐变
vt. 遮蔽,使阴暗,使渐变,微减
- 英语>简体中文, 计算机词典
shade
n.(名词)
1. Light diminished in intensity as a result of the interception of the rays; partial darkness. 阴影:因光线被截断导致的光亮强度减弱;部分黑暗
2. An area or a space of partial darkness. 阴影:部分黑暗的区域或空间
3. Cover or shelter provided by interception by an object of the sun or its rays. 遮蔽:因某物遮挡住太阳或其光线而产生的遮蔽处或隐蔽处
4. Any of various devices used to reduce or screen light or heat. 遮阳物:各种用于减少或掩蔽光与热的设置
5. shades Slang Sunglasses. shades 【俚语】 太阳镜
6. Relative obscurity. 朦胧:相对模糊
7. shades Dark shadows gathering at dusk: shades 夜幕:黄昏时会聚的暗影 :
- “The shades of night are falling fast”(&b{Henry Wadsworth Longfellow}) “夜幕很快降临”(亨利·瓦斯沃斯·朗费罗)
8. The part of a picture or photograph depicting darkness or shadow. 暗部:绘画或照片描绘黑暗与阴影的部分
9. The degree to which a color is mixed with black or is decreasingly illuminated; gradation of darkness. 暗度:颜色被黑色混合或亮度下降的程度;黑暗度
10. A slight difference or variation; a nuance: 细微差别:变化的轻微差别;细微差别:
- shades of meaning. 意义的细微差别
11. A small amount; a trace: 少量;痕迹:
- detected a shade of bitterness in her remarks. 在她的言语中觉察出一丝辛酸
12. A disembodied spirit; a ghost. 幽灵:虚幻的精灵;鬼怪
13. shades A present reminder of a person or situation in the past: shades 记忆:对过去的人或事的现时的记忆:
- shades of my high-school days. 我高中生活的记忆
v.(动词) shad.ed, shad.ing, shades
v.tr.(及物动词)
1. To screen from light or heat. 遮挡:遮蔽光线或热
2. To obscure or darken. 变暗:使模糊或变暗
3. To cause shade in or on. 使阴暗:在…上或在…中形成阴影
4. To represent degrees of shade or shadow in: 表现不同的暗度:
- shade a drawing. 为画加上不同的暗度
5. To produce (gradations of light or color) in a drawing or picture. 使暗度渐变:在绘画或照片中产生(光与色的深淡层次)
6. To change or vary by slight degrees: 产生细微差别:程度细微地改变或变化:
- shade the meaning. 轻微改动意思
7. To make a slight reduction in: 略减:轻微减少:
- shade prices. 略减价格
v.intr.(不及物动词)
To pass from one quality, color, or thing to another by very slight changes or degrees. 渐渐发生细微变化:从一种品质、色彩或事物通过细微变化过渡到另一种
- 英语>简体中文, 美国传统词典
shade
n. 色调,荫,帘,遮蔽,少量,不同程度,浓淡;vt. 遮,使...阴暗,色彩变化,描影
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
shade
阴影,色调,色荫;浓淡;遮[滤]光器;罩,帽,伞状物;【微软】底纹
- 英语>简体中文, 英汉计算机词汇
shade
n. 遮罩,遮热板
- 英语>简体中文, 英汉机械大词典
shade
n.
荫; 阴凉处
- These trees afford a pleasant shade. 这些树下有一片宜人的树阴。
阴暗部分
- This artist uses light and shade to good effect. 这位艺术家很会运用明暗效果。
遮光物, 遮棚; 窗帘; (灯)罩
- He bought a green shade. 他买了一个绿色灯罩。
vt.
遮蔽
- A big hat shades the eyes. 一顶大帽子遮住了眼睛。
画阴影于…之上
- She was trying to shade the face of the man in the picture. 她在试图加深画中人面部的颜色。
vi.
逐渐变化
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
shade1
(noun 名词)

the shade of a tree. 树荫。
SEE参阅 shadow noun 名词.
遮光屏
a shade to keep the sun off. 把太阳遮掉的屏。
SYNONYM 同义词:blind, canopy, covering, parasol, screen,shelter, shield, umbrella.
色度
a pale shade of blue. 淡蓝色。
SYNONYM 同义词:colour, hue,tinge, tint, tone.
shade2
(verb 动词)
遮挡
I shaded my eyes from the sun. 我遮住眼睛以避阳光。
SYNONYM 同义词:conceal,hide, mask, protect, screen, shield, shroud, veil.
把颜色加深
I shaded the background with a pencil. 我用铅笔把背景画暗些。
SYNONYM 同义词:block in, crosshatch,darken, fill in, make dark.
- 英语>简体中文, 英语同义词词典
shade1
put sb/sth in the 'shade (informal)
be much better or more successful than sb/sth 使﹙某人/某事物﹚黯然失色;使相形见绌:
The new player really puts the rest of the team in the shade.这位新选手确实令其他队员黯然失色。
英语>简体中文, 英语习语词典
shade1
n.
荫; 阴处, [pl. ]阴暗(部分); 阴凉的地方
遮光物; 帘, 罩, 幕
[pl. ][美俚]太阳眼镜
(画的)色调; 颜色深浅; [喻]差异的程度, 细微的差别; 少许, 稍微
[诗]隐居处
幽灵; 鬼魂; [the shades]黄泉; 坟墓
[pl. ]酒窖; 地下酒吧间
[美俚]窝赃犯
愁容, 忧郁的表情
- in [under] the shade of a tree 在树荫下
- the shades of the windows 窗帘
- all shades of blue 各种色度的蓝
- Store the bottle of medicine in the shade. 把这瓶药放在阴凉处。
- Keep in the shade; it's cooler. 你就在阴凉处呆着吧, 那儿比较凉快。
- You are so clever and brilliant that my poor efforts are put into the shade. 你如此聪明而且才华横溢, 以致我的小小成就显得黯然无光。
- I am a shade better today. 我今天觉得好一点点。
shade2
vt.
遮光, 覆盖; 隐藏
使暗淡, 使失色
在(画上)画阴影
使逐渐改变
[美]略减(物价)
使音调缓和
- shade your eyes from the sun 遮起你的眼睛以避开阳光
- shade the price 减少价钱
- Trees shade the streets. 街道旁绿树成荫。
shade3
vi.
逐渐变化(away, off, into)
- shade from blue into green 从蓝色渐渐变成绿色

继承用法
shade-avoiding
adj.
阳性的
shade-bearing
adj.
阴性的
shadeful
adj.
shadeless
adj.
无荫蔽的, 无遮蔽的
a shade of
少许, 微微
be a shade better [worse, quicker, higher]
稍好[坏, 快, 高]一点
cast[put, throw] into the shade
使失色, 使相形见绌
delicate shades of meaning
意义的细微差别
fall into the shade
被夺去光彩, 黯然失色
go down to the shades
死, 到阴间去
in the shade
在树阴下; 在暗处
默默无闻
not a shade of doubt
毫不怀疑
the shades of evening[night]
暮色; 夜色
the shadow of a shade
幻影
without light and shade
(画)没有明暗的, 单调的
S-of Priscian!
活见鬼!(闹语法笑话时的感叹语)
英语>简体中文, 现代英汉综合大辞典
shade
大陆名称:灯罩
台湾名称:燈罩;遮光物;遮光體
- 英语>简体/繁体中文, 两岸学术名词
shade
遮光鏡
- 英语>繁体中文(台湾), 测量学名词
shade
明暗;陰影
- 英语>繁体中文(台湾), 电子计算机名词
shade
- 英语>繁体中文(台湾), 工程图学名词
shade
陰影
- 英语>繁体中文(台湾), 工业工程名词
shade; shade glass
色鏡
- 英语>繁体中文(台湾), 海事名词
shade
燈罩;遮蔽;色鏡
- 英语>繁体中文(台湾), 海洋科学名词
shade
蔭;燈罩;色鏡
- 英语>繁体中文(台湾), 机械工程名词
shade
暗色;暗性
- 英语>繁体中文(台湾), 设计学名词
shade
暗色調
- 英语>繁体中文(台湾), 视觉艺术名词
shade
陰影
- 英语>繁体中文(台湾), 土木工程名词
shade
蔭;罩;色蔭
- 英语>繁体中文(台湾), 物理学名词
shade
燈罩;遮蔽;色鏡
- 英语>繁体中文(台湾), 造船工程名词
shade
阴影
A color that is mixed with black. A 10-percent shade is one part of the original color and nine parts black.
- 英语>简体中文, IT术语集
shade
陰影
A color that is mixed with black. A 10-percent shade is one part of the original color and nine parts black.
- 英语>繁体中文(台湾), IT术语集
shade
n 陰影;(顏色、意義、感情等的)細微差別
【記】在夜幕降臨的時候,shade和周圍的顏色差別越來越小-細微差別
英语>繁体中文, GRE词汇精选
shade
/ʃeɪd/
(shading, shaded,shades)
1. 可数名词 A shade of a particular colour is one of its different forms. For example, emerald green and olive green are shades of green. 色调
- In the mornings the sky appeared a heavy shade of mottled grey. 清晨,天空看上去是斑驳的深灰色调。
- The walls were painted in two shades of green. 这些墙壁被涂成了两种色调不同的绿色。
2. 不可数名词 Shade is an area of darkness under or next to an object such as a tree, where sunlight does not reach. 阴凉处
- Temperatures in the shade can reach forty-eight degrees Celsius at this time of year. 一年中的这个时候,阴凉处的温度能达到48摄氏度。
- Alexis walked up the coast, and resumed his reading in the shade of an overhanging cliff. 亚历克西斯沿着海岸向前走,然后在一块凸出的悬崖下的阴凉处重新看起书来。
3. 及物动词 If you say that a place or person is shaded by objects such as trees, you mean that the place or person cannot be reached, harmed, or bothered by strong sunlight because those objects are in the way. 形成阴蔽
- ...a health resort whose beaches are shaded by palm trees. …一个海滩上棕榈成阴荫的疗养胜地。
4. 及物动词 If you shade your eyes, you put your hand or an object partly in front of your face in order to prevent a bright light from shining into your eyes. 遮蔽 (使不受阳光伤害)
- You can't look directly into it; you've got to shade your eyes or close them altogether. 你不能直视它;你得遮住双眼或者完全闭上眼睛。
5. 不可数名词 Shade is darkness or shadows as they are shown in a picture. (图画中的) 暗部; 投影
- ...Rembrandt's skilful use of light and shade to create the atmosphere of movement. …伦勃朗巧妙的运用了明与暗来营造动感。
6. 可数名词 The shades of something abstract are its many, slightly different forms. (抽象事物的) 略有差异的形式
- ...the capacity to convey subtle shades of meaning. …表达略有微妙差异的意义的能力。
7. 可数名词 A shade is a piece of stiff cloth or heavy paper that you can pull down over a window as a covering. 遮帘 [美国英语]
- Nancy left the shades down and the lights off. 南希放下帘子,关了灯。
英语>简体中文, 高级英汉双解词典
shade, shadow
这两个名词均有“荫,荫凉处”之意。
shade → 指阳光被遮挡后出现的荫凉处,如树荫等,无一定的轮廓或边界。
shadow → 常指光线被物体挡住所产生的阴影,影子,有明显的轮廓。
英语>简体中文, 同义词辨析词典
shade, shadow
这两个名词均有“荫,荫凉处”之意。
shade → 指阳光被遮挡后出现的荫凉处,如树荫等,无一定的轮廓或边界。
shadow → 常指光线被物体挡住所产生的阴影,影子,有明显的轮廓。
英语>简体中文, 英语同义词辨析词典