puzzle

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
puzzle
/`pʌzḷ/
n.
Something that puzzles; a difficult question or problem. 疑难;难题。
A toy or contrivance designed for testing ingenuity. 测智力的玩具[游戏]。
The state of perplexity. 困惑;迷惑。
短语:
in a puzzle 困惑;束手无策。
(过去式: puzzled; 过去完成式: puzzled; 现在进行式: puzzling)
v.i.
To think in perplexity. 苦思;思索。
- I puzzled over her words and sought to attach to them some intelligible meaning. 我左思右想研究她的话,企图找出合理的意义。
v.t.
To perplex. 使迷惑;使困惑。
- The question has always puzzled me. 我常为此疑问所困惑。
To solve by reasoning. 解答。
- I puzzled it out and made a translation of it. 我解除其意义,并把它翻译出来。
习语:
puzzle one's head [brains] 伤脑筋;尽力想。
衍生词:
n. puzzlement. n. puzzler.
同义词:
bewilder, confuse, perplex.
- 英语>简体中文, 美语词典
puzzle¹
/ˈpʌzəl/
n.
1. (mystery) 谜团;令人费解的人(或事)
- The origin of life is still a puzzle to scientists. 生命的起源在科学家看来依然是难解之谜。
- The find left archaeologists with a puzzle. 这个发现给考古学家留下了一个谜团。
- 'Women are a puzzle,' he said. 他说:“女人是个谜”。
2. (problem) 难题
3. (puzzlement) 困惑;迷惑;不解
4. (game) 智力玩具;猜谜游戏;谜语
- He enjoyed doing puzzles involving numbers. 他喜欢做数字方面的智力游戏。
- This is a word puzzle with a difference. 这是个不大一样的字谜游戏。
a book of puzzles 智力测验书;谜题书
- She bought a book of puzzles, mazes and word searches. 她买了一本包括谜题、迷宫和字谜游戏的书。
5. (crossword puzzle) 纵横填字谜;纵横填字游戏
6. (jigsaw) 拼图
- The Jigsaw Company makes puzzles of fiendish ingenuity. 拼图公司制造了精巧复杂的拼图。
the final piece of the puzzle 拼图的最后一块;解决问题的最后一步
- With this discovery, the final piece of the puzzle fell into place. 随着这个发现, 难题最终迎刃而解。
puzzle²
/ˈpʌzəl/
vt.
[+ person] 使迷惑;使不解;使为难;让…猜不透
- There was one sentence which puzzled me deeply. 有一句话让我深感不解。
- The question had puzzled me for years. 这个问题让我多年来不得其解。
- My sister puzzles me. 我姐姐总让我猜不透。
vi.
(be perplexed) 感到困惑
- Everyone is puzzling as to what that means. 大家对它的意思都感到不解。
Phrasal Verbs:
puzzle out, puzzle over
- 英语>简体中文, 英汉大词典
puzzle
v.(动词) puz.zled, puz.zling, puz.zles
v.tr.(及物动词)
1. To baffle or confuse mentally by presenting or being a difficult problem or matter. 使迷惑,使困恼:通过使面对难题或困难而在精神上阻碍或迷惑
2. To clarify or solve (something confusing) by reasoning or study: 解决,理清:通过推理或研究澄清或解决(令人迷惑的事情):
- He puzzled out the significance of the statement. 他解释了这一论断的意义
v.intr.(不及物动词)
1. To be perplexed. 迷惑,困扰
2. To ponder over a problem in an effort to solve or understand it. 苦思,思索求解:思索某问题以解决或理解它
n.(名词)
1. A jigsaw puzzle. 拼图玩具,七巧板玩具
2. Something, such as a toy or game, that tests one's ingenuity. 测智力游戏:检验一个人的智力的东西,例如玩具或游戏
3. Something that baffles or confuses. 难题:令人困惑或迷惑的事情
4. The condition of being perplexed; bewilderment. 迷惑,困扰:被迷惑的状态;困惑
- 英语>简体中文, 美国传统词典
puzzle
n. 难题,使...迷惑,冥思苦想地进行;vt. 难题,冥思苦想地进行
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
puzzle
vt.
使迷惑, 使难解
- The letter puzzled me. 这封信使我迷惑不解。
vt. & vi.
为难, 伤脑筋, 苦思
- The spelling of English is often puzzling. 英语的拼写法常常使人伤脑筋。
- He puzzled his brains to find an answer. 他冥思苦想寻求答案。
n.
智力测验, 智力玩具, 谜
- He shows a great interest in crossword puzzles. 他对填字游戏表现出很大兴趣。
难题; 令人费解的事[人]; 谜一般的事物
- Their reason for doing it is still a puzzle to me. 他们为什么干那件事仍然让我费解。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
puzzle1
(noun 名词)
难题;谜
Can you solve this puzzle? 你能解答这个谜吗?
SYNONYM 同义词:brainteaser,difficulty, dilemma, enigma, mystery, [informal日常用语] poser, problem, quandary, question.
puzzle2
(verb 动词)
使困惑
His coded message puzzled us. 他用密码发来的信息难倒了我们。
SYNONYM 同义词:baffle, bewilder, confuse, [informal日常用语] floor, [informal日常用语] flummox,mystify, nonplus, perplex, set thinking, stump,worry.
苦苦思索
We puzzled over the problem for hours. 这个问题叫我们苦思了多个小时。
SEE参阅 think.
- 英语>简体中文, 英语同义词词典
puzzle1
n.
难题
测验智力的问题[玩具], 谜; [喻]复杂难懂的事物
[只用单]迷惑, 困惑
- be in a puzzle about sth. 对某事迷惑不解
puzzle2
vt.
使迷惑, 使为难, 使窘困
使苦思
思索而得
- (out) puzzle one's brains about [over] sth. 为某事大伤脑筋
- puzzle out the meaning of a sentence 推敲出句中的意思
- I was puzzled how to do it. 我不知如何做此事。
- This letter puzzles me. 这个字母使我迷惑不解。
puzzle3
vi.
迷惑
苦思
胡乱寻找

继承用法
puzzledom
n.
为难, 困境
puzzleheaded,puzzlepated
adj.
思想混乱的
puzzlement
n.
困惑, 苦思, 令人困惑的事
puzzler
n.
使人为难的人[物]
be in a puzzle
不知如何是好
Chinese puzzle
(七巧板、九连环等)中国智力玩具; 复杂难懂的事物; 难解之谜
cross-word puzzle
纵横填字游戏
jigsaw puzzle
拼板玩具
monkey puzzle
【植】智利南美杉, 智利杉
puzzle about
苦思苦想
puzzle out
仔细考虑, 设法想出
puzzle over
苦苦思考

参考词汇
<a href="bword://puzzle">puzzle</a>;<a href="bword://perplex">perplex</a>;<a href="bword://confuse">confuse</a>;<a href="bword://bewilder">bewilder</a>;
都含“使困惑不解”的意思。
puzzle 指“情况错宗复杂, 因而使人感到困惑不解”, 如:
- What he did puzzled me greatly. 他的作为使我深感迷惑不解。
perplex 较正式, 除含有puzzle 的意思外, 还侧重“心情的困惑和行动的不决, 不知如何办”, 如:
- His face was perplexed;
he went away.他的脸色看起来茫然, 然后就走了。confuse 指“把事物混淆或弄乱“或“由于混淆、混乱而糊涂”, 语气较弱, 常指暂时现象, 如:
- They asked me so many questions that they confused me. 他们问了我那么多的问题都把我搞迷糊了。
bewilder 指“由于迷惑不解或惊愕而慌乱、糊涂和不知所措”, 语气比前两个词都强, 如:
- The old woman from the country was bewildered by the crowds and traffic in the big city. 从农村来的那个老太太被大城市的人流和交通搞得茫然不知所措。
英语>简体中文, 现代英汉综合大辞典
puzzle
- 英语>繁体中文(台湾), 教育学名词
puzzle
/ˈpʌzəl/
(puzzles)
1. 及物动词 If something puzzles you, you do not understand it and feel confused. 使…迷惑不解
- My sister puzzles me and causes me anxiety. 我的妹妹常会让我不解,使我焦虑。
2. puzzling 形容词 令人迷惑不解的
- His letter poses a number of puzzling questions. 他的信中提出了几个令人迷惑不解的问题。
3. 不及物动词 If you puzzle over something, you try hard to think of the answer to it or the explanation for it. 对…苦苦思索
- In rehearsing Shakespeare, I puzzle over the complexities of his verse and prose. 排演莎士比亚戏剧时,我苦苦地思索着他诗歌和散文中的复杂难懂之处。
4. 可数名词 A puzzle is a question, game, or toy that you have to think about carefully in order to answer it correctly or put it together properly. 智力问题 (或游戏、玩具) [oft supp N]
- ...a word puzzle. …一条字谜。
5. → see also crossword, jigsaw
6. 单数型名词 You can describe a person or thing that is hard to understand as a puzzle. 谜一样的人或事物 ['a' N]
- The rise in accidents remains a puzzle. 事故的增多仍是个谜。
英语>简体中文, 高级英汉双解词典
puzzle, bewilder, confuse, embarrass, perplex, baffle, confound, distract
这些动词均有“使困惑、迷惑、胡涂、伤脑筋”之意。
puzzle 侧重使人难于理解、困惑、伤脑筋。
bewilder 语气强烈,指因迷不解或惊愕而慌乱,不知所措,无法清醒地思考。
confuse 语气较弱,指由于混淆、混乱而胡涂。
embarrass 常指因处境或困难问题而感到窘迫、局促不安或焦急而不知所措。
perplex 除困惑外,还含焦虑或缺乏把握之意,因而难于作出决定,无从下手处理。
baffle 语气最强,多指遇见奇怪情景或复杂困难情况时所产生的惶恐困惑心理。
confound 常指人惊慌失措和狼狈不堪。
distract 主要用于注意力分散、思想矛盾或过分激动时产生的昏乱。
英语>简体中文, 同义词辨析词典
puzzle, mystery, riddle, problem
这些名词均有“谜、难题”之意。
puzzle 语气较强,指复杂令人费解的情况或问题。
mystery 指常人难以认识其起因或性质的奥秘,或指有意不让人理解的奥妙。
riddle 指供人猜的谜语游戏,也可指终究会有解答的难题。
problem 指有待探讨的疑难问题,也可指令人困惑的情况。
英语>简体中文, 同义词辨析词典
puzzle, bewilder, confuse, embarrass, perplex, baffle, confound, distract
这些动词均有“使困惑、迷惑、糊涂、伤脑筋”之意。
puzzle → 侧重使人难于理解、困惑、伤脑筋。
bewilder → 语气强烈,指因迷不解或惊愕而慌乱,不知所措,无法清醒地思考。
confuse → 语气较弱,指由于混淆、混乱而糊涂。
embarrass → 常指因处境或困难问题而感到窘迫、局促不安或焦急而不知所措。
perplex → 除困惑外,还含焦虑或缺乏把握之意,因而难于作出决定,无从下手处理。
baffle → 语气最强,多指遇见奇怪情景或复杂困难情况时所产生的惶恐困惑心理。
confound → 常指人惊慌失措和狼狈不堪。
distract → 主要用于注意力分散、思想矛盾或过分激动时产生的昏乱。
英语>简体中文, 英语同义词辨析词典
puzzle, mystery, riddle, problem
这些名词均有“谜、难题”之意。
puzzle → 语气较强,指复杂令人费解的情况或问题。
mystery → 指常人难以认识其起因或性质的奥秘,或指有意不让人理解的奥妙。
riddle → 指供人猜的谜语游戏,也可指终究会有解答的难题。
problem → 指有待探讨的疑难问题,也可指令人困惑的情况。
英语>简体中文, 英语同义词辨析词典