mistake
/mә`stek/
(过去式: mistook; 过去完成式: mistaken; 现在进行式: mistaking)
v.t.
To misunderstand; misconstrue. 误解；误会。
- He mistook my meaning. 他误解我的意思。
To put wrongly in place of another person or thing. 误以为；误认。
- He mistook her for her young sister. 他误认她是她妹妹。
- I mistook him for the servant. 我误认他为仆人。
v.i.
To be wrong. 弄错。
n.
An error in judgment; fault; misunderstanding. 误会；错误；误解。
短语:
and no mistake 【口】（加强前面的话）确实无误地。
by mistake 错误地。
make a mistake 犯罪；弄错；误会。
同义词:
oversight, blunder.
mistake
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 美语词典
mistake¹
/mɪˈsteɪk/
n.
1. (in calculation or judgement) 错误；过失
- Wexall saw his mistake. 韦克斯尔认识到了自己的错误。
- How strange to think that a man's life could hinge on such a trivial mistake. 想想真是奇怪, 一个人的一生竟然会为这样一个微不足道的错误所决定。
it is a mistake to do sth 做某事是一个错误
- It was a mistake to buy those yellow shoes. 买那双黄色的鞋子是个错误。
to make a mistake
(in calculating) 犯错误
- I'm sorry, I made a mistake. 对不起, 我犯了个错误。
to make a terrible mistake 犯严重的错误
- He had made a terrible mistake but he wasn't going to admit it. 他犯了严重的错误, 但他不准备承认。
you're making a big mistake. 你正在犯下大错。
to make a mistake about sb/sth 弄错某人/某事
- It wasn't the kind of thing she'd make a mistake about. 那种事她是不会搞错的。
to make the mistake of doing sth or to make the big mistake of doing sth 做某事是个错误；做某事犯下大错
- They made the big mistake of thinking they could seize its border with a relatively small force. 他们大错特错, 居然认为以较少的兵力就能够夺取其边境地区。
it's a big mistake to do sth or it's a serious mistake to do sth 做某事是个严重的错误
- I think it's a serious mistake to confuse books with life. 我认为把书本与生活混为一谈是个严重的错误。
2. (misunderstanding) 误会；误解
there must be some mistake 一定存在某种误解
- I said there must be some mistake because it wasn't my birthday. 我说肯定有什么误会, 因为那天并不是我生日。
by mistake 错误地
- I took his bag by mistake. 我错拿了他的包。
- Someone must have sold it to her by mistake. 有人肯定把它错卖给了她。
it is sb's mistake 那是某人的过错
- Jonathan says it was his mistake. 乔纳森说那是他的过错。
3. (in spelling, grammar, arithmetic) (拼写、语法或算术中的)错误
a spelling mistake 一处拼写错误
- His work is full of mistakes. 他的作业错误百出。
- Her mother sighed and rubbed out another mistake in the crossword puzzle. 她母亲叹了口气, 擦掉了纵横字谜中另一处填错的地方。
to make a mistake
(in writing) (在写作中)出错
/mɪˈsteɪk/
n.
1. (in calculation or judgement) 错误；过失
- Wexall saw his mistake. 韦克斯尔认识到了自己的错误。
- How strange to think that a man's life could hinge on such a trivial mistake. 想想真是奇怪, 一个人的一生竟然会为这样一个微不足道的错误所决定。
it is a mistake to do sth 做某事是一个错误
- It was a mistake to buy those yellow shoes. 买那双黄色的鞋子是个错误。
to make a mistake
(in calculating) 犯错误
- I'm sorry, I made a mistake. 对不起, 我犯了个错误。
to make a terrible mistake 犯严重的错误
- He had made a terrible mistake but he wasn't going to admit it. 他犯了严重的错误, 但他不准备承认。
you're making a big mistake. 你正在犯下大错。
to make a mistake about sb/sth 弄错某人/某事
- It wasn't the kind of thing she'd make a mistake about. 那种事她是不会搞错的。
to make the mistake of doing sth or to make the big mistake of doing sth 做某事是个错误；做某事犯下大错
- They made the big mistake of thinking they could seize its border with a relatively small force. 他们大错特错, 居然认为以较少的兵力就能够夺取其边境地区。
it's a big mistake to do sth or it's a serious mistake to do sth 做某事是个严重的错误
- I think it's a serious mistake to confuse books with life. 我认为把书本与生活混为一谈是个严重的错误。
2. (misunderstanding) 误会；误解
there must be some mistake 一定存在某种误解
- I said there must be some mistake because it wasn't my birthday. 我说肯定有什么误会, 因为那天并不是我生日。
by mistake 错误地
- I took his bag by mistake. 我错拿了他的包。
- Someone must have sold it to her by mistake. 有人肯定把它错卖给了她。
it is sb's mistake 那是某人的过错
- Jonathan says it was his mistake. 乔纳森说那是他的过错。
3. (in spelling, grammar, arithmetic) (拼写、语法或算术中的)错误
a spelling mistake 一处拼写错误
- His work is full of mistakes. 他的作业错误百出。
- Her mother sighed and rubbed out another mistake in the crossword puzzle. 她母亲叹了口气, 擦掉了纵横字谜中另一处填错的地方。
to make a mistake
(in writing) (在写作中)出错
mistake²
/mɪˈsteɪk/
vt. (mistakes, mistaking, mistook, mistaken)
1. (misunderstand) [+ meaning, mood, intentions] 误解
- The government completely mistook the mood of the country. 政府完全误解了国人的情绪。
- No one should mistake how serious the issue is. 任何人都不该低估该问题的严重性。
there is no mistaking sth 绝不可能弄错某事
- There is no mistaking his intentions. 他的意图很明显, 肯定错不了。
- There's no mistaking the eastern flavour of the food. 这种食品就是东方风味的, 绝对错不了。
- There was no mistaking Magda's sincerity. 毫无疑问, 玛格达是真诚的。
2. to mistake sb/sth for sb/sth
(confuse, mix up) 把某人/某物误认为某人/某物
- He was often mistaken for his brother. 人们常把他误认作他弟弟。
- I mistook you for Carlos. 我把你错当成卡洛斯了。
- When hay fever first occurs, it is often mistaken for a summer cold. 花粉病发病初期常被误认为是风热感冒。
3. (get wrong) [+ name, address] 搞错；弄错
- At first he thought he had mistaken the address. 最初他以为自己把地址弄错了。
See also: mistaken
/mɪˈsteɪk/
vt. (mistakes, mistaking, mistook, mistaken)
1. (misunderstand) [+ meaning, mood, intentions] 误解
- The government completely mistook the mood of the country. 政府完全误解了国人的情绪。
- No one should mistake how serious the issue is. 任何人都不该低估该问题的严重性。
there is no mistaking sth 绝不可能弄错某事
- There is no mistaking his intentions. 他的意图很明显, 肯定错不了。
- There's no mistaking the eastern flavour of the food. 这种食品就是东方风味的, 绝对错不了。
- There was no mistaking Magda's sincerity. 毫无疑问, 玛格达是真诚的。
2. to mistake sb/sth for sb/sth
(confuse, mix up) 把某人/某物误认为某人/某物
- He was often mistaken for his brother. 人们常把他误认作他弟弟。
- I mistook you for Carlos. 我把你错当成卡洛斯了。
- When hay fever first occurs, it is often mistaken for a summer cold. 花粉病发病初期常被误认为是风热感冒。
3. (get wrong) [+ name, address] 搞错；弄错
- At first he thought he had mistaken the address. 最初他以为自己把地址弄错了。
See also: mistaken
- 英语>简体中文, 英汉大词典
mistake¹ (mistook mistaken)
/mɪˈsteɪk/
v.
弄错
/mɪˈsteɪk/
v.
弄错
- 英语>简体中文, 高中课标词汇
mistake
n. 错误，过失
n. 错误，过失
- 英语>简体中文, 中医大词典
mistake
n. 错误，过失
v. 弄错，误解，把...误认为
n. 错误，过失
v. 弄错，误解，把...误认为
- 英语>简体中文, 计算机词典
mistake
n.（名词）
1. An error or a fault resulting from defective judgment, deficient knowledge, or carelessness. 错误：由于有缺陷的判断，知识不足或粗心造成的失误或错误
2. A misconception or misunderstanding.See Synonyms at error 误解：错觉或误解参见 error
v.（动词） mis.took[m¹-st‹k“] mis.tak.en[m¹-st³“k…n] mis.tak.ing, mis.takes
v.tr.（及物动词）
1. To understand wrongly; misinterpret: 误会：错误地理解；曲解：
- mistook my politeness for friendliness. 将我的礼貌误解为友好
2. To recognize or identify incorrectly: 误认：错误地认知或鉴别：
- He mistook her for her sister. 他把她误认作他姐姐了
v.intr.（不及物动词）
To make a mistake; err. 犯错：犯错；错
n.（名词）
1. An error or a fault resulting from defective judgment, deficient knowledge, or carelessness. 错误：由于有缺陷的判断，知识不足或粗心造成的失误或错误
2. A misconception or misunderstanding.See Synonyms at error 误解：错觉或误解参见 error
v.（动词） mis.took[m¹-st‹k“] mis.tak.en[m¹-st³“k…n] mis.tak.ing, mis.takes
v.tr.（及物动词）
1. To understand wrongly; misinterpret: 误会：错误地理解；曲解：
- mistook my politeness for friendliness. 将我的礼貌误解为友好
2. To recognize or identify incorrectly: 误认：错误地认知或鉴别：
- He mistook her for her sister. 他把她误认作他姐姐了
v.intr.（不及物动词）
To make a mistake; err. 犯错：犯错；错
- 英语>简体中文, 美国传统词典
mistake
错误
产生不是所希望的结果之人为行动，与电脑操作中的错误不同。
错误
产生不是所希望的结果之人为行动，与电脑操作中的错误不同。
- 英语>简体中文, 计算机词典
mistake
n. 错误，过失，弄错，事故；vt. 弄错
n. 错误，过失，弄错，事故；vt. 弄错
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
mistake
错误
错误
- 英语>简体中文, 英汉计算机词汇
mistake
差错，错误，谬误 ;n. 误解
差错，错误，谬误 ;n. 误解
- 英语>简体中文, 英汉法学大辞典
mistake
n.
& v. 错误；误解
在法律上指对涉及法律后果的事物存在错误的认识、意见或行为，即认识因不知情、受惊、健忘、被强制或错误信念而与实际不符。人在错误认识情况下的作为或不作为是非故意的，不正确的，如果了解其真实情况，即不会如此去作为或不作为，所以称作错误或误解。错误可分为事实上的错误和法律上的错误。通常，事实上的错误如果是实质性的，可以要求补救，而一般性法律上的错误则不能作为抗辩理由，如刑事被告人不能以不了解法律为自己辩解。美国《模范刑法典》〔Model Penal Code〕第204
(1) 条规定：事实上或法律上的不知情或错误在下列情况下可以作为抗辩依据：(a)如果构成犯罪要素的目的、认识、信念、粗心或疏忽因被告人不了解或误解而被否定；(b)如果法律规定因不知情或误解形成的精神状态可以作为抗辩依据。
n.
& v. 错误；误解
在法律上指对涉及法律后果的事物存在错误的认识、意见或行为，即认识因不知情、受惊、健忘、被强制或错误信念而与实际不符。人在错误认识情况下的作为或不作为是非故意的，不正确的，如果了解其真实情况，即不会如此去作为或不作为，所以称作错误或误解。错误可分为事实上的错误和法律上的错误。通常，事实上的错误如果是实质性的，可以要求补救，而一般性法律上的错误则不能作为抗辩理由，如刑事被告人不能以不了解法律为自己辩解。美国《模范刑法典》〔Model Penal Code〕第204
(1) 条规定：事实上或法律上的不知情或错误在下列情况下可以作为抗辩依据：(a)如果构成犯罪要素的目的、认识、信念、粗心或疏忽因被告人不了解或误解而被否定；(b)如果法律规定因不知情或误解形成的精神状态可以作为抗辩依据。
- 英语>简体中文, 英美法词典
mistake
过失，错误
过失，错误
- 英语>简体中文, 计算机电子速查小字典
mistake
错误
A human action that produces an unintended result.
导致非预期结果的人为动作。对照error, failure, fault。
错误
A human action that produces an unintended result.
导致非预期结果的人为动作。对照error, failure, fault。
- 英语>简体中文, 计算机英汉双解词典
mistake
n. 错误，事故
n. 错误，事故
- 英语>简体中文, 英汉机械大词典
mistake
n.
错误, 过失, 失策
- Regardless of how often I correct him, he always makes the same mistake. 不管我怎样经常告诫他, 他总是犯同样的错误。
误解, 误会
vt. & vi.
弄错; 误解
- You mistook when you thought I laughed at you. 你以为我嘲笑你, 那你误会了。
- At first, he thought he had mistaken the address. 一开始他以为地址搞错了。
vt.
认不出
- You can't mistake his car in the busiest street; he's painted it red. 你在最繁忙的街上不会错认他的车, 他把它漆成了红色。
n.
错误, 过失, 失策
- Regardless of how often I correct him, he always makes the same mistake. 不管我怎样经常告诫他, 他总是犯同样的错误。
误解, 误会
vt. & vi.
弄错; 误解
- You mistook when you thought I laughed at you. 你以为我嘲笑你, 那你误会了。
- At first, he thought he had mistaken the address. 一开始他以为地址搞错了。
vt.
认不出
- You can't mistake his car in the busiest street; he's painted it red. 你在最繁忙的街上不会错认他的车, 他把它漆成了红色。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
mistake1
(noun 名词)
错误
SYNONYM 同义词:[informal日常用语] bloomer, blunder, [informal日常用语] boob, [informal日常用语] clanger,error, faux pas, gaffe, [informal日常用语] howler, inaccuracy, indiscretion, lapse, miscalculation,miscarriage (of justice)误判, misjudgement,misprint, misspelling, misunderstanding,omission, oversight, slip, slip-up, [formal庄重语] solecism.
(noun 名词)
错误
SYNONYM 同义词:[informal日常用语] bloomer, blunder, [informal日常用语] boob, [informal日常用语] clanger,error, faux pas, gaffe, [informal日常用语] howler, inaccuracy, indiscretion, lapse, miscalculation,miscarriage (of justice)误判, misjudgement,misprint, misspelling, misunderstanding,omission, oversight, slip, slip-up, [formal庄重语] solecism.
mistake2
(verb 动词)
误会
I mistook your message. 我误会了你的意思。
SYNONYM 同义词:confuse, get wrong, [informal日常用语] get thewrong end of the stick, misconstrue,misinterpret, misjudge, misread, misunderstand,mix up.
(verb 动词)
误会
I mistook your message. 我误会了你的意思。
SYNONYM 同义词:confuse, get wrong, [informal日常用语] get thewrong end of the stick, misconstrue,misinterpret, misjudge, misread, misunderstand,mix up.
- 英语>简体中文, 英语同义词词典
mistake1
and 'no mistake! (old-fashioned,especially BrE)
used to show that you are sure about the truth of what you have just said 准确无误；毫无疑问:
The dinner party was a disaster, and no mistake! 毫无疑问，晚餐聚会很糟糕！
by mi'stake
accidentally; without intending to 错误地；无意地:
I took your bag instead of mine by mistake.我不小心错拿了你的包。
in mi'stake for sth
thinking that sth is sth else 误以为； 错看成:
Children may eat pills in mistake for sweets.孩子们可能会把药片错当成糖果吃掉。
,make no mi'stake (about sth) (spoken)
used to emphasize what you are saying, especially when you want to warn sb about sth ﹙用于强调﹚毫无疑问，完全可以肯定:
Make no mistake (about it), this is one crisis that won’t just go away. 要知道，这是一场不会自行消失的危机。
and 'no mistake! (old-fashioned,especially BrE)
used to show that you are sure about the truth of what you have just said 准确无误；毫无疑问:
The dinner party was a disaster, and no mistake! 毫无疑问，晚餐聚会很糟糕！
by mi'stake
accidentally; without intending to 错误地；无意地:
I took your bag instead of mine by mistake.我不小心错拿了你的包。
in mi'stake for sth
thinking that sth is sth else 误以为； 错看成:
Children may eat pills in mistake for sweets.孩子们可能会把药片错当成糖果吃掉。
,make no mi'stake (about sth) (spoken)
used to emphasize what you are saying, especially when you want to warn sb about sth ﹙用于强调﹚毫无疑问，完全可以肯定:
Make no mistake (about it), this is one crisis that won’t just go away. 要知道，这是一场不会自行消失的危机。
英语>简体中文, 英语习语词典
mistake1
vt.,vi
(-took; -taken) 弄错; 误解, 估计错
- mistake sb.'s meaning 误解一个人的意思
- mistake the [one's] road [way] 弄错了路
- be grossly mistaken 大错特错
vt.,vi
(-took; -taken) 弄错; 误解, 估计错
- mistake sb.'s meaning 误解一个人的意思
- mistake the [one's] road [way] 弄错了路
- be grossly mistaken 大错特错
mistake2
n.
错误, 过失, 事故, 想错, 误解
- eradicate mistakes 消除误会
- admit a mistake 承认错误
and no mistake
(强调上面所述)无疑地, 的的确确
by mistake
错误地
He who makes no mistakes, makes nothing.
[谚]不犯错误的人必然一事无成。
make no mistake (about it)
别弄错了; 绝对是如此
There's no mistake about it.
确实无疑。
mistake for
把...误认为
n.
错误, 过失, 事故, 想错, 误解
- eradicate mistakes 消除误会
- admit a mistake 承认错误
and no mistake
(强调上面所述)无疑地, 的的确确
by mistake
错误地
He who makes no mistakes, makes nothing.
[谚]不犯错误的人必然一事无成。
make no mistake (about it)
别弄错了; 绝对是如此
There's no mistake about it.
确实无疑。
mistake for
把...误认为
英语>简体中文, 现代英汉综合大辞典
mistake
錯誤
錯誤
- 英语>繁体中文(香港), 英汉法律词汇
mistake
過失
過失
- 英语>繁体中文(香港), 英汉法律词汇
mistake
大陆名称：失误
台湾名称：錯誤
大陆名称：失误
台湾名称：錯誤
- 英语>简体/繁体中文, 两岸学术名词
mistake
錯誤
錯誤
- 英语>繁体中文(台湾), 测量学名词
mistake
錯誤
錯誤
- 英语>繁体中文(台湾), 电机工程名词
mistake
錯誤
錯誤
- 英语>繁体中文(台湾), 电力工程名词
mistake
過錯
過錯
- 英语>繁体中文(台湾), 电子工程名词
mistake
差錯；錯誤
差錯；錯誤
- 英语>繁体中文(台湾), 电子计算机名词
mistake
/mɪˈsteɪk/
(mistaking, mistook, mistaken,mistakes)
1. 可数名词 If you make a mistake, you do something which you did not intend to do, or which produces a result that you do not want. 错误 [oft N 'of' -ing, also 'by' N]
- They made the big mistake of thinking they could seize its border with a relatively small force. 他们犯了个大错，认为他们可以用相对少的军队占领边界。
- There must be some mistake. 一定是出了什么错。
2. 可数名词 A mistake is something or part of something that is incorrect or not right. 错事
- Her mother sighed and rubbed out another mistake in the crossword puzzle. 她母亲叹了口气，擦掉了拼字游戏中的另一个填错的地方。
3. 及物动词 If you mistake one person or thing for another, you wrongly think that they are the other person or thing. 误认为
- When hay fever first occurs it is often mistaken for a summer cold. 花粉病刚发作时，常会被误认为是热伤风。
4. 及物动词 If you mistake something, you fail to recognize or understand it. 误解
- The administration completely mistook the feeling of the country. 政府完全误解了国民的感情。
5. 习语 You can say there is no mistaking something when you are emphasizing that you cannot fail to recognize or understand it. 不会弄错 [强调]
- There's no mistaking the eastern flavour of the food. 该食物的东方口味肯定不会错的。
/mɪˈsteɪk/
(mistaking, mistook, mistaken,mistakes)
1. 可数名词 If you make a mistake, you do something which you did not intend to do, or which produces a result that you do not want. 错误 [oft N 'of' -ing, also 'by' N]
- They made the big mistake of thinking they could seize its border with a relatively small force. 他们犯了个大错，认为他们可以用相对少的军队占领边界。
- There must be some mistake. 一定是出了什么错。
2. 可数名词 A mistake is something or part of something that is incorrect or not right. 错事
- Her mother sighed and rubbed out another mistake in the crossword puzzle. 她母亲叹了口气，擦掉了拼字游戏中的另一个填错的地方。
3. 及物动词 If you mistake one person or thing for another, you wrongly think that they are the other person or thing. 误认为
- When hay fever first occurs it is often mistaken for a summer cold. 花粉病刚发作时，常会被误认为是热伤风。
4. 及物动词 If you mistake something, you fail to recognize or understand it. 误解
- The administration completely mistook the feeling of the country. 政府完全误解了国民的感情。
5. 习语 You can say there is no mistaking something when you are emphasizing that you cannot fail to recognize or understand it. 不会弄错 [强调]
- There's no mistaking the eastern flavour of the food. 该食物的东方口味肯定不会错的。
英语>简体中文, 高级英汉双解词典
