mention

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
mention
/`mєnʃәn/
n.
Mentioning or naming. 提到。
A brief notice; light or chance remark. 陈述;提起;谈判。
短语:
at the mention of 一提到;一说到。
make mention of 提及;述及。
(过去式: mentioned; 过去完成式: mentioned; 现在进行式: mentioning)
v.t.
To speak briefly of; name; refer to. 提及;说到;提起(名字);述及。
- Don't mention it. 不客气。
- He mentioned to me that he had been to London. 他向我提及他曾去过伦敦。
短语:
not to mention 遑论;更不必说...。
without mentioning 遑论;更不必说...。
习语:
honorable mention 荣誉奖。
同义词:
tell, communicate, impart, divulge, reveal, disclose, intimate.
- 英语>简体中文, 美语词典
mention¹
/ˈmenʃən/
vt.
1. (say something about) (简短地)提及, 说起
- She did not mention her mother's absence. 她没有谈及她母亲的缺席。
- I felt as though I should mention it as an option. 我感到似乎我应该把它作为一个可选项提一下。
- Penny decided not to mention her cold. 彭妮决定不提她感冒的事。
- I just thought I'd mention it. 我仅仅是认为我应该提一下这个。
- I didn't mention the fishing trip. 我没有谈及钓鱼之行。
- He didn't mention the subject again for the rest of the evening. 那天晚上他没有再提起那个话题。
- I've never heard him mention his ex-wife. 我从没有听他谈过他的前妻。
- He mentioned how much the taxi had cost. 他提到了坐出租车花了多少钱。
- She shouldn't have mentioned how heavy the box was. 她本不应该说那箱子有多重的。
to mention sb's name
(to get a favour) 提某人的名字
- Mention my name at the box office and they may show you round. 在售票处提一下我的名字, 他们或许会带你四处参观一下。
- I mention this because … 我提到这个是因为…
- I mention this because many people think cacti need hardly any water. 我提到这个是因为许多人认为仙人掌几乎不需要水。
to mention that … 提到…;说起…
- She mentioned that it was her husband's birthday. 她说过那天是她丈夫的生日。
- I had mentioned that I didn't really like contemporary music. 我说过我不太喜欢当代音乐。
- I forgot to mention that Peter was coming tonight. 我忘了说彼得今天晚上会来。
- I need hardly mention … 我不用说…;我无需提起…
- Such unexplained pregnancies have happened before. I need hardly mention the most notorious case. 此类不明原因的怀孕之前曾发生过。我就不用提那个最有名的事例了吧。
it is worth mentioning that … … 值得一提
- It's worth mentioning that not all varieties are edible. 不是所有的品种都可以食用, 这一点值得提一提。
to mention sth to sb 向某人提及某事
- I may not have mentioned it to her. 或许我没有向她谈过此事。
- I'll mention it to them. 我会向他们谈及此事。
to mention in passing that … 顺便说一下…
- Recently I happened to mention in passing that I no longer enjoy driving. 最近, 我随口说过我不再喜欢开车了。
without mentioning sb by name 避免指名谈及某人
- He was highly critical of the Prime Minister without mentioning him by name. 他对首相持批评态度, 但也没有指名道姓。
2. (in article, letter, report) (在文章中)谈到, 提及
- I have mentioned a number of times the beneficial effects of music played to the unborn child. 我已数次谈及给未出生孩子播放音乐的益处。
to mention sth in sth 在…中谈到…
- I even went to the places Mary mentioned in the diary. 我甚至去了玛丽在日记中提到的那些地方。
- None of this was mentioned in the press. 这一点在新闻报道中并没有提及。
- the tests mentioned in paragraph three 第三段中提到的测试
3. (as candidate) 提名, 推荐(候选人)
to mention sb as sth 提名某人为…的候选人
- His appointment is a complete surprise - he has never been mentioned as a front runner. 他的任命完全出人意料——他从来都不是呼声最高的候选人。 
- He has often been mentioned as a potential successor to the current president. 他经常作为现任总统的未来接班人而被提及。
sb's name is mentioned 某人被提名
- We were discussing possible candidates, and your name was mentioned. 我们正在商讨可能的人选, 你被提名了。
- I'm flattered that my name has been mentioned as one of those who might take over. 我很荣幸被提名为可能的继任者。
- Her name has been mentioned as a favoured leadership candidate. 她已被提名成为一个受青睐领导岗位的候选人。
4. (acknowledge) 提名致谢
- I felt I should mention him in the credits. 我觉得应该把他列入致谢名单。
See also: dispatch
5. to be mentioned in sb's will
(be left something) 获得遗产
- As for your father, he won't be mentioned in my will. 至于你的父亲, 我不会给他留下什么遗产的。
6. don't mention it!
(in response to thanks) 别客气!
- Thank you very much!—Don't mention it! 非常感谢!——别客气!
7. not to mention
(as well as) 除…之外(还)
- We have deadlines to meet, not to mention people to pay. 除了要支付人员工资外, 我们还要赶期限。
- The audience, not to mention the cast, were not amused. 剧中人没有被逗乐, 观众也觉得没趣。
- Wouldn't it be simpler, not to mention cheaper, to holiday in Britain? 便宜自不必说, 到英国度假不会更简单些吗?
not to mention the fact that … 更何况事实上…
- I must go because I don't want John to worry. Not to mention the fact that I need to go to bed early tonight. 我必须得走, 因为我不想让约翰担心。更何况我今晚还真得早点休息。
mention²
/ˈmenʃən/
n.
1. (reference) 提及;说到
- The first mention of the discovery appeared in an article last year. 去年的一篇文章首次提及该项发现。
- There were no updates or mentions of problems on the website when I checked. 我核对时发现, 网页上对这些问题既没有更新也没有提及。
- at the mere mention of their names 一提起他们的名字
to make no mention of sth 没有提到…
- The statement made no mention of government casualties. 声明中没有提到政府人员的伤亡人数。
to get a mention 被提及
- Global warming didn't even get a mention. 全球变暖甚至都未被提及。
- All these places get a mention in the guide book. 所有这些地方在旅行导览里都提到了。
to be worthy of mention 值得一提
- None of these places is deemed worthy of mention in the visitor's guide. 参观指南认为这些地方全都不值一提。
to be worth a mention 值得提及
- Even if it was a long time ago, it's still worth a mention. 即使这是很久以前的事了, 它仍然值得一提。
2. special mention
(commendation) 特别感谢;特别表扬
- But we feel a special mention is due to the Daily Trumpet for its series on climate change. 但是我们感到应特别感谢《号角报》刊登的气候变化系列文章。
- So many people have helped me with this book that it is hard to pick out the few for special mention. 帮助我完成这本书的人实在太多, 真的难以挑出哪几个来特别致谢。
honourable mention 荣誉奖;鼓励奖
- An honourable mention too for the latest hybrid car. 荣誉奖同样颁发给最新混合动力汽车。
- Even though Dave takes the prize, Harry White deserves honourable mention. 虽然是戴夫荣膺奖项, 哈利•怀特获荣誉提名也是当之无愧。
3. 【语言】 指代词(指在一定语境下谈到的指代某事物的词语日后被固定下来指代某事物, 如Fido被用来指代狗)
- 英语>简体中文, 英汉大词典
mention
/ˈmenʃən/
n.
提及;说到
v. mentions, mentioning, mentioned
提及,提到,说起,说到;涉及
- 英语>简体中文, 高中课标词汇
mention
vt. 提及,说起;n. 提及,说起;v. 论及,提及
【根】ment=to think(想),mind(心智)
- 英语>简体中文, 英文字根词典
mention
指代
We use the term entity to mean an object or set of objects in the world. A mention is a reference to an entity, such as a word or phrase in a document. Entities may be referenced by their name, indicated by a common noun or noun phrase, or represented by a pronoun.
指代是自然语言普遍存在的一种表达方式,人们为了避免重复,习惯用代词、称谓和缩略语等来指代前面提到的实体,这使得语言简洁连贯。
- 英语>简体中文, 专利术语
mention
vt. 提及,说起
n. 提及,说起
v. 论及,提及
- 英语>简体中文, 计算机词典
mention
v.tr.(及物动词) men.tioned, men.tion.ing, men.tions
To refer to, especially incidentally.See Synonyms at refer 提及,尤指偶然性地参见 refer
n.(名词)
1. The act of referring to something briefly or casually. 说到:简要或偶然提到某事的行为
2. An incidental reference or allusion. 偶然的提及或暗示
3. Honorable mention. 提名表扬
- 英语>简体中文, 美国传统词典
mention
vt. 叙述;n. 记载
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
mention
vt.
提到, 说起
- He mentioned them by name. 他举出了他们的名字。
- Before closing I want to mention all those who contributed so generously. 在我结束讲话的时候, 我想提一下所有慷慨捐赠的人。
- Don't mention this problem this evening. 今晚别提这个问题。
- Can you mention one of the mistakes off hand? 你能马上指出其中一个错误吗?
- Nobody mentioned the real purpose of this meeting. 谁也没有提到这次会议的真正目的。
- From now on no one is to mention that slip of paper. 以后, 谁也不准提到这张纸条的事情。
- He did not want to mention the painful past. 他不愿意提起过去的伤心事。
- Haas decided not to mention his cold. 哈斯决定不提他患了感冒。
- I had enough presence of mind not to mention my intention. 我镇定自若, 没有说起我的意图。
- There were four of us there, without mentioning the child. 那儿有我们4个人, 不算那个孩子。
- They have two dogs to find a home for, without mentioning the cat and the bird. 得为两条狗找个家, 此外尚有猫和鸟。
- He is being mentioned for the place. 他正被提名为本职位的候补人。
- It is mentioned on page 20. 它在20页被提到。
- Every time I mentioned taking a swim in the lake he would make a face. 每当我提起下湖去游泳, 他总露出不赞成的表情。
- You mentioned having been in hospital last year. 你说过去年你住过医院。
- He did not mention having been on the spot. 他没说他当时在场。
- Jeromy mentioned having seen me on TV the previous evening. 杰罗米说起前一天晚上在电视上看到过我。
- She mentioned that she had glanced through it. 她说她曾粗略看过一遍。
- You never even mentioned that your wife had had the baby! 你从来没有提起过你的妻子生了那个孩子!
- Tom mentions that he often sees her in the library. 汤姆说他经常在图书馆看到她。
- Did he mention when he would marry? 他说过他什么时候结婚了吗?
- She forgot to mention where we should meet. 她忘了说我们该在何处会面。
- Her mother had mentioned how colourful the yard was, now that spring had arrived. 她母亲提到由于春天已经来到, 院子里已是五彩缤纷。
- Don't mention what happened last week, it could bring him out in a temper. 别提起上周发生的事, 那会使他发脾气的。
- They mentioned you as a good source of information. 他们说你消息灵通。
n.
提及, 说起
- As he has not done much, he is beneath mention. 他没有做多少事, 不值得提到他。
- The actor's wedding got a mention on television. 电视上报道了这位男演员的婚礼。
- By tacit agreement, Clark's friends all avoided any mention of his mentally ill wife. 克拉克的朋友们心照不宣, 绝口不提他那位患精神病的妻子。
- The first mention of the discovery appeared in an article last year. 去年的一篇文章首次提及这项发现。
- He made no mention of your request. 他没有提到你的要求。
- The communique made no mention of progress on any of the issues. 公报只字不提这些问题中哪个问题取得了进展。
- No mention was made of her illness. 她的病情没有提到。
- He made no mention of having seen her. 他不提他曾经见过她。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
mention1
(verb 动词)
提起
to mention something casually. 偶尔提起某事。
SYNONYM 同义词:allude to, comment on, disclose, hint at,[informal日常用语] let drop, let out, refer to,reveal, speak about, touch on.
提名表扬
The speaker mentioned all the prizewinners. 演说的人提名表扬所有的得奖人。
SYNONYM 同义词:acknowledge, cite, draw attention to, enumerate,make known, name, point out.

I mentioned that I might go out. 我说我也许出去。
SYNONYM 同义词:observe, remark, say.
- 英语>简体中文, 英语同义词词典
mention1
don’t 'mention it (spoken)
used as a polite reply when a person thanks you﹙礼貌地回答别人的道谢﹚不客气:
‘Thanks — that’s very kind!’ ‘Don’t mention it.’“多谢你,这真让人感激!”“不客气。”
mention sb/sth in the same 'breath
compare a person or thing with another much better person or thing 将﹙相差悬殊的人或物﹚相比较;相提并论;等量齐观:
How can you mention the Beatles and the Spice Girls in the same breath?你怎么能把披头士乐队和辣妹组合相提并论?
not to mention sth
used to introduce extra information and emphasize what you are saying 更不用说;更谈不上;且不说:
He’s got a house in London and a cottage in the country, not to mention the villa in Spain.他在伦敦有一栋房子,在乡下有一所小别墅,更别提他在西班牙的别墅了。
英语>简体中文, 英语习语词典
mention1
vt.
叙述, 说到, 讲到; 写到; 记载
提述:提名表扬
- as mentioned above 如上所述
- Did you mention this to my sister? 你对我姐姐说到这件事了吗?
- The soldier was mentioned in a report for his bravery. 这个战士的勇敢行为被记载在报告书里。
- Soon after going abroad with the army he was mentioned in despatches. 他随部队出国后不久便得到传令嘉奖。
mention2
n.
讲述, 说起, 提到; 提名表扬
记载
- receive an honourable mention 得到表扬
- No mention was made of her illness. 关于她的病情没有提到过。

继承用法
mentionable
adj.
可以提起的, 值得一提的
mentioner
n.
Don't mention it.
不要客气, 不用谢
没关系, 不要紧
哪 里哪里(作客套语)
not to mention (=without mentioning)
更不必说, 更谈不上
(not) worth mentioning
(不)值得一提
at the mention of
在(听人)提到...时
make mention of
提到..., 说到...
英语>简体中文, 现代英汉综合大辞典
mention
提堂
- 英语>繁体中文(香港), 英汉法律词汇
mention
提及
- 英语>繁体中文(香港), 英汉法律词汇
mention
過堂
- 英语>繁体中文(香港), 英汉法律词汇
mention
有关记录
Part of a post that refers to a Microsoft Dynamics CRM record.
- 英语>简体中文, IT术语集
mention
提及
An action in which @ is added before a teammate's name to get his or her attention.
- 英语>简体中文, IT术语集
mention
相關記錄
Part of a post that refers to a Microsoft Dynamics CRM record.
- 英语>繁体中文(香港), IT术语集
mention
提及; 提及
An action in which @ is added before a teammate's name to get his or her attention.
- 英语>繁体中文(香港), IT术语集
mention
/ˈmɛnʃən/
(mentioning, mentioned,mentions)
1. 及物动词 If you mention something, you say something about it, usually briefly. 提到
- She did not mention her mother's absence. 她没有提到她母亲的缺席。
- I may not have mentioned it to her. 我可能没有和她提过此事。
- I had mentioned that I didn't really like contemporary music. 我曾经说过我并不真正喜欢现代音乐。
2. 有变体名词 A mention is a reference to something or someone. 提及
- The statement made no mention of government casualties. 这项声明没有提及政府方面的伤亡情况。
3. 及物动词 If someone is mentioned in writing, a reference is made to them by name, often to criticize or praise something that they have done. 提及 (某人的名字) [usu passive]
- I was absolutely outraged that I could be even mentioned in an article of this kind. 我十分恼火,我的名字居然出现在这种文章里。
4. 有变体名词 A special or honourable mention is formal praise that is given for an achievement that is very good, although not usually the best of its kind. 提名表扬
- Two of the losers deserve special mention: Caroline Swaithes, of Kingston, and Maria Pons, of Valley Stream. 其中的两位失败者值得特别表扬:来自金斯顿的卡罗琳·斯威西斯和来自谷溪镇的玛丽亚·庞斯。
5. 习惯表达 People sometimes say "don't mention it" as a polite reply to someone who has just thanked them for doing something. 不必客气 [套语]
- "Thank you very much."—"Don't mention it." “非常感谢你。”—“不必客气。”
英语>简体中文, 高级英汉双解词典