lay up
vt. sep.
1. <过时> (store)
to lay sth up or to lay up sth 储存；储藏
- The principal towns on the Hudson river would lay up ice for home consumption. 哈得孙河上的主要城镇会储藏冰供国内消耗。
2. to lay sth uporto lay up sth
[+ ship, vehicle] 使不被使用；暂停使用
- The boats were laid up and the crews dispersed. 船只被搁置, 船员被遣散。
- My car was laid up for repairs. 我的车送去修理了。
3. <非正式> to be laid up
[person +] 使因病丧失活动能力；使卧床
- He was laid up for a year after knee surgery. 他接受膝部手术后在家休养了一年。
- He was laid up with a cold. 他因感冒卧床。
lay up
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 英汉大词典
lay up
v.
1. To collect a supply of; save for future use; store. 储存。
- Bees lay up honey for the winter. 蜜蜂为过冬而储存蜂蜜。
2. To keep in the house or in bed because of sickness or injury; disable. 使因伤病卧床（或在家）休养。
- Jack was laid up with a twisted knee and couldn't play in the final game. 杰克因扭伤了膝盖而在家休养，没能参加决赛。
3. To take out of active service; put in a boat dock or a garage. 停止使用；把…放入船坞（或车库）。
- Bill had to lay up his boat when school started. 开学后，比尔只得把他的船收了起来。
v.
1. To collect a supply of; save for future use; store. 储存。
- Bees lay up honey for the winter. 蜜蜂为过冬而储存蜂蜜。
2. To keep in the house or in bed because of sickness or injury; disable. 使因伤病卧床（或在家）休养。
- Jack was laid up with a twisted knee and couldn't play in the final game. 杰克因扭伤了膝盖而在家休养，没能参加决赛。
3. To take out of active service; put in a boat dock or a garage. 停止使用；把…放入船坞（或车库）。
- Bill had to lay up his boat when school started. 开学后，比尔只得把他的船收了起来。
- 英语>简体中文, 美国习语词典
lay up
1. save or store for future use 储备
- Bees lay up honey for the winter. 蜜蜂采蜜以过冬。
- There was no ammunition laid up in the storehouses. 仓库里没有贮存军火。
2. keep in bed; cause to stay in bed or keep indoors 卧床；呆在家里
- He has been laid up with a broken leg. 他腿摔坏后一直卧床。
- A bad attack of flu can lay you up longer than you think. 严重流感会使你卧床的时间比想象得长。
- I've been laid up with rheumatism for a week. 风湿病使我卧床休息了一个星期。
- You'll lay yourself up if you go on like this. 如果你这样继续下去的话，你就要病倒了。
3. (of a car or a ship) take out of use or active service and keep in a garage or a boat dock（船或小汽车）搁置不使用；放在车棚里或停在码头
- There are some people who use their cars only in the period between March and December, and lay them up during the winter. 有些人只在3月至12月期间使用小汽车，在冬天就停止使用了。
- Bill had to lay up his boat when school started. 学校开学后，比尔不得不把他的船收藏起来。
- The company have had to lay up several of their fleet, and others are likely to be laid up if trade does not improve. 公司不得不让一些船休航在码头，如果生意无起色的话，其它船队也可能停航。
- My car has been laid up for a week for urgent repairs. 我的小车要紧急修理，已经停止使用一个星期了。
4. accumulate 积蓄
- You'd better have an allround physical examination right away or you're laying up trouble for yourself. 你最好立即作一次全面的体格检查，否则你会给自己添麻烦的。
1. save or store for future use 储备
- Bees lay up honey for the winter. 蜜蜂采蜜以过冬。
- There was no ammunition laid up in the storehouses. 仓库里没有贮存军火。
2. keep in bed; cause to stay in bed or keep indoors 卧床；呆在家里
- He has been laid up with a broken leg. 他腿摔坏后一直卧床。
- A bad attack of flu can lay you up longer than you think. 严重流感会使你卧床的时间比想象得长。
- I've been laid up with rheumatism for a week. 风湿病使我卧床休息了一个星期。
- You'll lay yourself up if you go on like this. 如果你这样继续下去的话，你就要病倒了。
3. (of a car or a ship) take out of use or active service and keep in a garage or a boat dock（船或小汽车）搁置不使用；放在车棚里或停在码头
- There are some people who use their cars only in the period between March and December, and lay them up during the winter. 有些人只在3月至12月期间使用小汽车，在冬天就停止使用了。
- Bill had to lay up his boat when school started. 学校开学后，比尔不得不把他的船收藏起来。
- The company have had to lay up several of their fleet, and others are likely to be laid up if trade does not improve. 公司不得不让一些船休航在码头，如果生意无起色的话，其它船队也可能停航。
- My car has been laid up for a week for urgent repairs. 我的小车要紧急修理，已经停止使用一个星期了。
4. accumulate 积蓄
- You'd better have an allround physical examination right away or you're laying up trouble for yourself. 你最好立即作一次全面的体格检查，否则你会给自己添麻烦的。
- 英语>简体中文, 英语常用短语词典
lay up
vt. 贮存，暂停使用，卧床
vt. 贮存，暂停使用，卧床
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
lay up
储备
储备
- 英语>简体中文, 英汉法学大辞典
lay up
放置不用
- There's something wrong with this car; we have to lay it up. 这辆汽车有毛病, 我们只得停止使用。
- Ships are laid up, from time to time, for repairs. 船只常常因不能使用而需要修理。
贮存, 储蓄
- He laid up some money for a rainy day. 他积蓄一些钱以备不时之需。
使(某人)待在床上或室内
- The flu has laid him up for a few days. 流感使他在床上躺了几天。
- The old man was laid up with his broken left leg. 这位老人因左腿骨折卧床。
放置不用
- There's something wrong with this car; we have to lay it up. 这辆汽车有毛病, 我们只得停止使用。
- Ships are laid up, from time to time, for repairs. 船只常常因不能使用而需要修理。
贮存, 储蓄
- He laid up some money for a rainy day. 他积蓄一些钱以备不时之需。
使(某人)待在床上或室内
- The flu has laid him up for a few days. 流感使他在床上躺了几天。
- The old man was laid up with his broken left leg. 这位老人因左腿骨折卧床。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
lay up
大陆名称：铺层
台湾名称：鋪層
大陆名称：铺层
台湾名称：鋪層
- 英语>简体/繁体中文, 两岸学术名词
lay up; laid up
停航；拋老錨
停航；拋老錨
- 英语>繁体中文(台湾), 海事名词
lay up
疊層；成層（電纜）
疊層；成層（電纜）
- 英语>繁体中文(台湾), 机械工程名词
lay up
上籃
上籃
- 英语>繁体中文(台湾), 教育学名词
lay up
(laying, laid,lays)
动词词组 If someone is laid up with an illness, the illness makes it necessary for them to stay in bed. (因病) 卧床 [非正式] [usu passive]
- She was in the hospital for a week and laid up for a month after that. 她住院一星期后又卧床一个月。
- Powell ruptured a disc in his back and was laid up for a year. 鲍威尔背部椎间盘破裂，因此卧床一年。
(laying, laid,lays)
动词词组 If someone is laid up with an illness, the illness makes it necessary for them to stay in bed. (因病) 卧床 [非正式] [usu passive]
- She was in the hospital for a week and laid up for a month after that. 她住院一星期后又卧床一个月。
- Powell ruptured a disc in his back and was laid up for a year. 鲍威尔背部椎间盘破裂，因此卧床一年。
英语>简体中文, 高级英汉双解词典
