glass ceiling
n.
玻璃天花板, 无形顶障(尤指影响女性职业发展的无形障碍)
- In her current role she broke through the glass ceiling as the first woman to reach senior management level in the company. 作为公司里第一个升入高级管理层的女性, 她目前的职位已经突破了玻璃天花板。
glass ceiling
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 英汉大词典
glass ceiling
n. phr.
A level of maximum success in corporations or large businesses, beyond which certain groups of people, such as women or minorities, can rise only seldom and with great difficulty. 玻璃天花板；晋升的极限（大公司、大企业中妇女或少数民族成员等人群职业升迁上的无形障碍）。
- "They're pretending to be nice to me," Mary complained, "but they'll never make me CEO of the company. It's impossible to break the glass ceiling in this industry." “他们装出对我很好的样子，”玛丽抱怨说，“但他们绝不会让我担任公司的首席执行官。在这个行业中要打破晋升的极限是不可能的。”
n. phr.
A level of maximum success in corporations or large businesses, beyond which certain groups of people, such as women or minorities, can rise only seldom and with great difficulty. 玻璃天花板；晋升的极限（大公司、大企业中妇女或少数民族成员等人群职业升迁上的无形障碍）。
- "They're pretending to be nice to me," Mary complained, "but they'll never make me CEO of the company. It's impossible to break the glass ceiling in this industry." “他们装出对我很好的样子，”玛丽抱怨说，“但他们绝不会让我担任公司的首席执行官。在这个行业中要打破晋升的极限是不可能的。”
- 英语>简体中文, 美国习语词典
glass ceiling
n.（名词）
An unacknowledged discriminatory barrier that prevents women and minorities from rising to positions of power or responsibility, as within a corporation. 玻璃天花板：不被公开承认的歧视藩篱，不让女性或是弱势少数族群晋升至权力或者责任核心位置，例如在一家公司中
n.（名词）
An unacknowledged discriminatory barrier that prevents women and minorities from rising to positions of power or responsibility, as within a corporation. 玻璃天花板：不被公开承认的歧视藩篱，不让女性或是弱势少数族群晋升至权力或者责任核心位置，例如在一家公司中
- 英语>简体中文, 美国传统词典
glass ceiling
玻璃天花板封顶
玻璃天花板封顶
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
glass ceiling
玻璃天花板
玻璃天花板
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
glass ceiling
玻璃天花板
玻璃天花板
- 英语>繁体中文(台湾), 管理学名词
glass ceiling
玻璃天花板；無形障礙
玻璃天花板；無形障礙
- 英语>繁体中文(台湾), 行政学名词
glass ceiling
玻璃天花板
玻璃天花板
- 英语>繁体中文(台湾), 教育学名词
glass ceiling
玻璃天花板
玻璃天花板
- 英语>繁体中文(台湾), 社会学名词
glass ceiling
玻璃天花板效應
玻璃天花板效應
- 英语>繁体中文(台湾), 新闻传播学名词
glass ceiling
(glass ceilings)
可数名词 When people refer to a glass ceiling, they are talking about the attitudes and traditions in a society that prevent women from rising to the top jobs. 玻璃天花板 (指社会上限制妇女升任高职的无形障碍) [journalism]
- In her current role she broke through the glass ceiling as the first woman to reach senior management level in the company. 在她目前的职位上，她突破了那道升迁的无形障碍，成为公司里第一位升至高级管理层的女性。
(glass ceilings)
可数名词 When people refer to a glass ceiling, they are talking about the attitudes and traditions in a society that prevent women from rising to the top jobs. 玻璃天花板 (指社会上限制妇女升任高职的无形障碍) [journalism]
- In her current role she broke through the glass ceiling as the first woman to reach senior management level in the company. 在她目前的职位上，她突破了那道升迁的无形障碍，成为公司里第一位升至高级管理层的女性。
英语>简体中文, 高级英汉双解词典
