between

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
between
/bә`twin/
prep.
In the space or time which separates. 在其中;居其中。
- He sat between John and Mary. 他坐在约翰和玛丽之间。
- between dark and daylight 昼夜之间。
(Of order, rank, etc.) intermediate to. (指顺序、阶级等)在...之间。
- An army major ranks between a captain and a colonel. 陆军少校的阶级介于上尉与中校之间。
(Of distance, amount, etc.) intermediate to. (指距离、数量等)在...之间。
- between two and three miles 在二与三哩之间。
- between five and six tons 在五到六吨之间。
From one to another of. 来往于...;在...之间。
By the joint action of. 联合行动;合作。
- Between us we shall succeed. 我们合作势必成功。
In common. 共有;共享。
- We had only one horse between us. 我们两人仅有一匹马。
Showing relationship. (表示关系)。
- the distinction between right and wrong 是非之分。
Involving the mutual relation of. 涉及;包括。
- the contest between old and new 新旧间的争执。
By comparison of. 比较;选择。
短语:
between ourselves (=between you and me; between you, me and the post, etc) (这是)我们之间的秘密;别对他人讲;秘密地。
between the cup and the lip 在紧要关头;事在将成未成之际。
between the teeth 低声;窃窃私语。
between two fires (=between the beetle and the block; between the devil and the deep sea) 腹背受敌;进退维谷。
between two stools 脚踏两条船;两不落实。
between whiles 在其间。
adv.
In the meantime; in the interval. 当其间;在其间。
短语:
few and far between 稀少。
in between 在中间;挡路。
cf.
Between is used generally with only two objects. Between 通常在两物之间:
- He sat between his wife and child. 他坐在妻子与孩子之间。
It may be used with more than two objects in cases where among does not convey the relation intended. 有时 among 不能表示多物间之关系时,亦可用between 替代:
- an agreement between the three brothers 三兄弟间之契约。
Among is used with more than two objects. Among 指二物以上:
- He struck the ball among the spectators. 他将球击到观众间。
同义词:
prep, among.
- 英语>简体中文, 美语词典
between¹
/bɪˈtwiːn/
prep.
1. (indicating an intermediate point) 在…之间;处于…中间
- He was sitting between two old ladies. 他坐在两位年老女士的中间。
- the road between here and London 此地和伦敦之间的公路
2. (indicating travel) (往返于)…之间;在…之间(穿梭)
- I bought a motorcycle to commute between my home and my office. 我买了一辆摩托车骑着上下班。
3. (indicating a reciprocal relation or comparison) 在(两者)之间
- the relationship between patients and doctors 医患关系
- the difference between right and wrong 对与错之间的区别
- He stressed the link between poverty and disease. 他强调了贫穷与疾病之间的联系。
4. (indicating a barrier) 挡在…之间
- Don't let him come between us. 别让他挡在我们中间。
5. (indicating a range) (数量、年龄等)介于…之间, 在…之间
- children between the ages of 5 and 8 5岁到8岁之间的孩子
- Cook for between 15 and 20 minutes. 煮15至20分钟。
6. (indicating time span) (时间上)在…之间, 介于…之间
- The economy slumped between the two World Wars. 两次世界大战之间经济严重下滑。
7. (indicating alternatives) 在…之间(作出选择)
to choose between sth and sth 在…和…之间选择
8. (indicating a total) …当中总共
- We only had five pounds between us. 我们总共只有五英镑。
9. (so that each receives a share) 由…分担;和…分享;为…共有
- The cost was divided between four people. 费用由四个人共同分担。
- All the tasks are shared between us. 我们分担所有的任务。
10. between you and meorbetween ourselves 你我之间(的秘密);只限于你我之间;我俩私下说说
11. in between sth
(indicating location) 位于(两者)之间
(indicating time span) 在(两个时间点)之间
between²
/bɪˈtwiːn/
adv.
1. (indicating time span;between two events) 在中间;在期间
2. in between
(between two things; in space) 在中间;在两者之间
(in time) 其间;介于两事之间
- We had a four-hour wait in Bangkok in between. 其间我们还在曼谷等了四个小时。
- 英语>简体中文, 英汉大词典
between
/bɪˈtwiːn/
ad.
(空间或时间上)在中间,当中
prep.
在(两者)之间;在…中间
- 英语>简体中文, 高中课标词汇
between
n. 在两者之间
- 英语>简体中文, 中医大词典
between
prep.Abbr. bet.(介词)缩写 bet.
1. In or through the position or interval separating: 在…之间:在分离的位置或时间之间:
- between the trees; between 11 o'clock and 12 o'clock. 在树木间;在11点到12点之间
2. Intermediate to, as in quantity, amount, or degree: 在…之间:在质量、数量或程度上居于中间的:
- It costs between 15 and 20 dollars. 这价值在15到20美元之间
3. Usage Problem Connecting spatially: 【用法疑难】 连接:在空间上连接的:
- a railroad between the two cities. 两城市之间的铁路
4. Usage Problem Associating or uniting in a reciprocal action or relationship: 【用法疑难】 结合,联合:因相互的行为或关系而联系着:
- an agreement between workers and management; a certain resemblance between the two stories. 工人们与管理者之间的协议;两个故事之间的某种相似之处
5. By the combined effort or effect of: 由于共同努力的结果:
- Between them they succeeded. 由于共同努力,他们成功了
6. In the combined ownership of: 共享:共同拥有:
- They had only a few dollars between them. 他们总共只有几块美元
7. As measured against. Often used to express a reciprocal relationship: 权衡:权衡,与…做比较。通常用于表示一种互相的关系:
- choose between riding and walking. 在搭车和走路之间选择
adv.(副词)
In an intermediate space, position, or time; in the interim. 在…当中:在空间,位置或时间的中间;在当中

习惯用语:
between you and me
In the strictest confidence. 你知我知,天知地知:表示非常信任in between
In an intermediate situation: 在中间的状况:
- My roommates disagreed and I was caught in between. 我的室友不同意,我被夹在中间进退两难in between times
During an intervening period; in the meantime: 穿插着;同时:在其间的一段时期;同时:
- has written several books and teaches in between times. 在写书的同时也教书
- 英语>简体中文, 美国传统词典
between
prep. 在...之间
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
between
prep. 中间
- 英语>简体中文, 英汉法学大辞典
between
prep.
(指空间、时间、顺序等)在…之间;在…中间
严格适用于两者之间,但有些情况下,如一系列事件合并为两类,或作为两对,或一事物抵销其他几个事物时,也可适用;有时与among同义;在用于测量距离时,该词有将两终点排除在外的效果;如一行为是介于两个特定期日间所为,该行为必须是在后一期日开始前实施的,此类案件在计算时间时,两个终端的特定期日都被排除在外。
- 英语>简体中文, 英美法词典
between
两者之间 Bet.
- 英语>简体中文, 计算机电子速查小字典
between
prep.
(表示位置)在…之间; 在…之中
(表示时间)在…与…的一段时间内; 在…的间隔中
- I will come between twelve and one o'clock. 我会在12点至1点之间来。
(表示数目)介乎…之间
- We must have walked between ten and twelve miles. 我们应该已步行了10至12英里。
(表示距离)在…到…的一段距离内, 来往于…与…之间
- It is about thirty miles between Nottingham and Sheffield. 从诺丁汉到谢菲尔德大约30英里。
(表示范围)在…之间, 为…所分享
(表示等级)介乎于…之间
- An army major ranks between a captain and a colonel. 陆军少校的军阶在上尉与中校之间。
(表示关系)在…之间; …与…之间; 涉及
(表示对比)从…中选择, 就…比较而言
- There's nothing to choose between them. 它们之间无可选择。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
between1
between our'selves/you and 'me
as a secret or private matter that nobody else should know about 作为你我之间的秘密﹙或私事﹚﹙别人不应该知道﹚:
Just between you and me, I’ve heard that the business made a big loss last year. 你我私下里说说,我听说去年公司赔了好多钱。
in be'tween
neither one thing nor another, but having some qualities of both; between two states, kinds, sizes,etc. 介于二者之间:
‘Would you call this dress green or blue?’ ‘I’d say it was in between.’“你说这件裙子是绿色的还是蓝色的?”“介于二者之间。”
英语>简体中文, 英语习语词典
between1
prep.
在(两者)之间; 处在...之间
联系着...
(来往于)...之间
为...所共有
由于...共同作用的结果
- between the two cities 这两个城市之间
- between nine and ten o'clock 九点钟和十点钟之间
- He is a man between fifty and sixty. 他是一个50岁到60岁之间的人。
- What's between them? 他们之间有什么关系?
- We have one hundred dollars between us. 我们两人共有一百元钱。
- B-astonishment and joy, she could hardly say a word. 她惊喜交集, 一句话也说不出来。
between2
adv.
当中, 中间
- We couldn't see the moon, for a cloud came between. 我们看不到月亮, 因为有云遮住了。
between3
n.
中间的时间、空间、状况或通路

继承用法
betweendecks
n.
【船】中舱
betweenmaid
n.
[英]家庭助理女佣
betweenness
n.
介乎两者中间(的状态或性质)
between ourselves
我们之间的秘密
between you and me
我们之间的秘密
in between
在中间, 在...之间
挡路

参考词汇
见<a href="bword://among">among</a>;
英语>简体中文, 现代英汉综合大辞典
between
/bɪˈtwiːn/
1. 介词 If something is between two things or is in between them, it has one of the things on one side of it and the other thing on the other side. 在…中间
- She left the table to stand between the two men. 她离开桌子,站在两个男人中间。
2. 介词 If people or things travel between two places, they travel regularly from one place to the other and back again. (往返) 于…之间 [PREP pl-n]
- I spent a lot of time in the early Eighties travelling between Waco and El Paso. 在八十年代早期,我花了很多时间往返于韦科和埃尔帕索之间。
3. 介词 A relationship, discussion, or difference between two people, groups, or things is one that involves them both or relates to them both. (表示相互关系) 在…之间 [PREP pl-n]
- I think the relationship between patients and doctors has got a lot less personal. 我认为医生和患者之间的关系已经少了许多人情味。
- There have been intensive discussions between the two governments in recent days. 最近两国政府之间进行了集中的会谈。
4. 介词 If something stands between you and what you want, it prevents you from having it. 在…之间 (阻碍) [PREP n 'and' n]
- His sense of duty often stood between him and the enjoyment of life. 他的责任感常使他不能安心地享受生活。
5. 介词 If something is between two amounts or ages, it is greater or older than the first one and smaller or younger than the second one. (数量、年龄) 介乎…之间 [PREP num 'and' num]
- Increase the amount of time you spend exercising by walking between 15 and 20 minutes. 步行15到20分钟来增加你用于运动的时间。
6. 介词 If something happens between or in between two times or events, it happens after the first time or event and before the second one. (指时间) 在…之间
- The canal was built between 1793 and 1797. 该运河建于1793至1797年之间。
7. 副词Between or in between is also an adverb. (指时间) 在…之间 [ADV with cl/group]
- My life had been a journey from crisis to crisis with only a brief time in between. 我的生活总是从一个危机到另一个危机,其间间隔的时间都很短。
8. 介词 If you must choose between two or more things, you must choose just one of them. 在…之中 (选择一个) [PREP pl-n]
- Students will be able to choose between English, French and Russian as their first foreign language. 学生们将可以在英语、法语和俄语中任选一门作为他们的第一外语。
9. 介词 If people or places have a particular amount of something between them, this is the total amount that they have. 共有 [PREP pron]
- The three sites employ 12,500 people between them. 3个工地共雇佣12500个人。
10. 介词 When something is divided or shared between people, they each have a share of it. 共同享有 [PREP pl-n]
- There is only one bathroom shared between eight bedrooms. 只有一个供8个卧室共同使用的卫生间。
英语>简体中文, 高级英汉双解词典