among

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
among
/ә`mʌŋ/
prep.
In the midst of; surrounded by; in association with. 在...中间;居...之中;被...环绕;在一类中。
- Among other virtues, he has that of temperance. 在其他德性中,他具有节制克己的美德。
- He lives among the mountains. 他住在山中。
- He lives among the poor. 他住在穷人中。
In the time of; one of. 在一时期中;之一。
- among the ancient Greeks 在古希腊时代。
By distribution to. 在...之间分配。
- divided among them 分给各人。
- The bequest was divided among the poor. 遗产分给贫民。
Also amongst. 亦可作 amongst。
短语:
among other things 在其他众多(人或事物)之中;特别的是尤其;格外。
among ourselves 【口】严守秘密;不可向外人道;只可你知我知。
among the number 包括在内;计算在内。
among the rest 在其中。
among themselves (ourselves; yourselves) 共同;彼此;互相。
from among 从...之中。
in among 在...之间。
同义词:
between.
- 英语>简体中文, 美语词典
among
/əˈmʌŋ/
prep.
1. (in the midst of) 在…中间;被…所环绕
- We stood there among piles of wooden boxes. 我们站在那里, 身边是一堆堆的木箱。
- It's good to be back among friends. 回到朋友中间真好。
2. (included in) 在…中;…之一
- Among his purchases were several books. 他购买的东西中有几本书。
3. (within the community of) 在(某一类人)中
- The pub is popular among students. 这家酒馆很受学生欢迎。
4. (indicating a shared opinion or feeling) 对…中的大多数成员而论;据…的普遍看法
- There is widespread concern among booksellers. 在书商中间普遍存在一种担忧情绪。
5. (between more than two people) 在…间(共享)
- The furniture was distributed among her children. 那些家具分给了她的孩子们。
6. (within a particular group) (发生)于…之间, 在…中
- I am sick of all the quarrelling among our politicians. 我厌恶政客间的所有那些争吵。
7. among others 与…一样;与…相同
- My friend Peter was there, among others. 我的朋友彼得还有其他人都在那里。
8. among other things 除了别的东西外;此外
- She mentioned your new appointment, among other things. 除了其他几件事, 她还提到了对你的最新的任命。
9. among yourselves 相互间;彼此间
- They were talking among themselves. 他们当时正在相互交谈。
- 英语>简体中文, 英汉大词典
among
/əˈmʌŋ/
prep.
在…中间;在(三个以上)之间;在…(人员)中,是…之一;在…之间盛行,受…欢迎;在…之间流行
- 英语>简体中文, 高中课标词汇
among
n. 在之中,在...之间
- 英语>简体中文, 中医大词典
among
prep.(介词)
1. In the midst of; surrounded by: 在…当中,在…中间;被…所环绕:
- a pine tree among cedars. 雪松中间的一棵松树
2. In the group, number, or class of: 在…的一类中:一组、一群或一个阶层中的:
- She is among the wealthy. 她是个有钱人
3. In the company of; in association with: 与…在一起;与…联合:
- traveling among a group of tourists. 和一群观光客一起旅游
4. By many or the entire number of; with many: 为…之间所共有:对…中的多数或全体成员而论;许多:
- a custom popular among the Greeks. 希腊人之间盛行的风俗
5. By the joint action of: 共同联合:通过…联合起来的行动:
- Among us, we will finish the job. 我们共同来完成这项工作
6. With portions to each of: 分配:在…之间均分:
- Distribute this among you. 把这个分给你们
7. Each with the other: 互相,之间:
- Don't fight among yourselves.See Usage Note at &b{between} 你们不要自相残杀参见 between
- 英语>简体中文, 美国传统词典
among
prep. 在....当中,在...之中
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
among
prep. 中间
- 英语>简体中文, 英汉法学大辞典
among
prep.
(表示位置)处在…中, 为…所环绕, 为…所环抱
- He was sitting among a group of children, telling them a story. 他正坐在一群孩子中间讲故事。
(表示方式)以…联合行动
- They earned a fortune among themselves. 他们共同努力发了财。
(表示比较)与…比较, 突出于
(表示排斥)除…之外(还有)
- The conference discussed, among other things, the problem of environmental protection. 除了其他问题以外,会上还讨论了环保问题。
(表示范围)在…之内, 为…所分享[共有], 在…一类之中, 是…中之一, 在…群中
- She is the tallest among her classmates. 她在她同学之中是最高的。
(表示环境)与…在一起, 与…相处
- My wife was there among others. 我妻子和其他一些人在那儿。
(表示牵涉)经过, 涉及
- Unemployment among married women reached a peak. 在已婚女性中失业率达到了顶峰。
(表示关系)相互间, 彼此
- You must settle the matter among yourselves. 你们必须彼此商量, 自行解决这些问题。
(表示所属)为…所特有; 为…所熟悉
- This is a custom among the Germans. 这是德国人特有的习俗。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
among1
prep.
(=amongst)
[表示位置]被...环绕[环抱]在...之间
[与复数名词、代词或集合名词连用]其中之一, 其中有, 包括在...内(主要指三个或更多的人或物之中)
[后接最高级形容词]...之一
[与反身代词 themselves, ourselves 和 yourselves 连用]自行; 互相, 在...中间
- a village among hills 群山环抱的村庄
- among the children 在孩子们中间
- among the trees 在树丛中
- among ourselves 严守秘密, 只可你我知道
- from among 从... 中
- one among a thousand 千里挑一的人
- A-those present were ... 出席的人中有...
- You are only one among many who need help. 你不过是许多需要帮助的人之一。
- Shenyang is among the largest industrial cities in China. 沈阳是中国最大工业城市之一。
- They fought among themselves. 他们互相残杀。

参考词汇
<a href="bword://among">among</a>;<a href="bword://between">between</a>;
都含有“在...中间”的意思。 较正式、标准的用法是:
among用于“三者或三者以上之间”, 如:
- He often went among the masses. 他经常深入群众。
而 between 则用于“两者之间”, 如:
- Between the peoples of China and the Soviet Union there is a profound friendship. 中苏两国人民之间存在着深厚的友谊。
between 有时也可用于“三者或三者以上之间”, 指每个人[物]与别的每个人[物]分别发生联系, 如:
- trade agreement between Great Britain, France and the United States 英国同法国、美国分别有贸易协定。
有时, 为了表示某一确切的位置, 也用 between 表示“三者或三者以上的关系”, 如:
- Ecuador lies between Columbia, Peru, and the Pacific Ocean. 厄瓜多尔位于哥伦比亚、秘鲁和太平洋之间。
英语>简体中文, 现代英汉综合大辞典
among
/əˈmʌŋ/
1. 介词 Someone or something that is situated or moving among a group of things or people is surrounded by them. 在…当中
- ...youths in their late teens sitting among adults. …坐在成年人当中的十八九岁的青年们。
- They walked among the crowds in Red Square. 他们走在红场上的人群之中。
2. 介词 If you are among people of a particular kind, you are with them and having contact with them. 与…在一起
- Things weren't so bad, after all. I was among friends again. 情况毕竟没有那么糟。我又和朋友们在一起了。
3. 介词 If someone or something is among a group, they are a member of that group and share its characteristics. …之一
- A fifteen year old girl was among the injured. 一个15岁的女孩是受伤人员之一。
4. 介词 If you want to focus on something that is happening within a particular group of people, you can say that it is happening among that group. 在…中间
- Homicide is the leading cause of death among black men. 凶杀在黑人男子中是主要死因。
5. 介词 If something happens among a group of people, it happens within the whole of that group or between the members of that group. 在…之中
- The calls for reform come as intense debate continues among the leadership over the next five-year economic plan. 当围绕下一个五年经济计划的激烈争论在领导层中继续时,改革的呼声到来了。
6. 介词 If something such as a feeling, opinion, or situation exists among a group of people, most of them have it or experience it. 为…所共有
- There was some concern among book and magazine retailers after last Wednesday's news. 上周三的新闻之后,图书与杂志零售商都有了些担忧。
7. 介词 If something applies to a particular person or thing among others, it also applies to other people or things. 以及
- ...a news conference attended among others by our foreign affairs correspondent. …有我们的驻外记者和其他人参加的一个新闻发布会。
8. 介词 If something is shared among a number of people, some of it is given to all of them. 在…中
- Most of the furniture was left to the neighbours or distributed among friends. 大多数家具留给了邻居们或者分给了朋友们。
9. 介词 If people talk, fight, or agree among themselves, they do it together, without involving anyone else. 在 (他们自己) 之间 [PREP pron-refl]
- The girls stood aside, talking among themselves, looking over their shoulders at the boys. 这些女孩子站在一边,互相交谈着并且扭过头去看着那些男孩子。
英语>简体中文, 高级英汉双解词典
among, between, amid, amongst
这些前置词均含“在……之间,在……之中”之意。
among → 指三者或三者以上的同类事物之间。
between → 多指两者之间,但现代英语中也可指三者或三者以上,表示彼此间清楚的独立的个体关系。
amid → 正式用词,侧重指在某个地方的中间或被某个东西包围着或在非同类人中间。
amongst与among同义,是among的变体。一般说来among总能替代amongst, 而amongst则不然。
英语>简体中文, 同义词辨析词典
among, between, amid, amongst
这些前置词均含“在……之间,在……之中”之意。
among → 指三者或三者以上的同类事物之间。
between → 多指两者之间,但现代英语中也可指三者或三者以上,表示彼此间清楚的独立的个体关系。
amid → 正式用词,侧重指在某个地方的中间或被某个东西包围着或在非同类人中间。
amongst → 与among同义,是among的变体。一般说来among总能替代amongst, 而amongst则不然。
英语>简体中文, 英语同义词辨析词典