bailiff
/`belɪf/
n.
A minor officer of some U.S. courts usually serving as a messenger or usher. 【美】法警。
A sheriff's officer or constable. 执行官员（指郡治安官的僚属）。
In England, an overseer or under steward on an estate. 【英】地产管理员。
Chief magistrate in certain towns. 【英】区镇的地方首长；市长。
bailiff
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 美语词典
bailiff
/ˈbeɪlɪf/
n.
1. 【律】 (sheriff's officer) (负责传唤、逮捕及执行判决等的)郡副司法长官, 法庭事务官
to send in the bailiffs 派遣郡副司法长官(没收财产)
- They were planning to send in the bailiffs unless Gosling paid the rent he owed. 他们打算派郡副司法长官去没收财产, 除非戈斯林交付所欠的租金。
2. <英> (landowner's agent) (地主或土地所有者的)管家, 代理人
3. <美> (official in court of law) 法警
4. <英> (important judicial officer) (旧时有司法权的)高级文官
/ˈbeɪlɪf/
n.
1. 【律】 (sheriff's officer) (负责传唤、逮捕及执行判决等的)郡副司法长官, 法庭事务官
to send in the bailiffs 派遣郡副司法长官(没收财产)
- They were planning to send in the bailiffs unless Gosling paid the rent he owed. 他们打算派郡副司法长官去没收财产, 除非戈斯林交付所欠的租金。
2. <英> (landowner's agent) (地主或土地所有者的)管家, 代理人
3. <美> (official in court of law) 法警
4. <英> (important judicial officer) (旧时有司法权的)高级文官
- 英语>简体中文, 英汉大词典
bailiff
n.（名词）
1. A court attendant entrusted with duties such as the maintenance of order in a courtroom during a trial. 法警：被委以职责的法庭警卫，如负责在审判过程中维持审判室的秩序
2. An official who assists a British sheriff and who has the power to execute writs, processes, and arrests. 司法官：协助英国执行官的官员，有权执行令状、发传票以及逮捕
3. Chiefly British An overseer of an estate; a steward. 【多用于英国】 土地管理者；管家
n.（名词）
1. A court attendant entrusted with duties such as the maintenance of order in a courtroom during a trial. 法警：被委以职责的法庭警卫，如负责在审判过程中维持审判室的秩序
2. An official who assists a British sheriff and who has the power to execute writs, processes, and arrests. 司法官：协助英国执行官的官员，有权执行令状、发传票以及逮捕
3. Chiefly British An overseer of an estate; a steward. 【多用于英国】 土地管理者；管家
- 英语>简体中文, 美国传统词典
bailiff
法警，法庭监守官，司法警察，执达官
法警，法庭监守官，司法警察，执达官
- 英语>简体中文, 英汉法学大辞典
bailiff
n.
(1) 〈英〉百户长；副郡长；(庄园或王室城堡的)执行管家；副司法行政官；法庭执达官；法庭事务官
这是一个被授予一定权力的法律方面的官职。以前在英国尤指一个百户区的首领；在庄园内则指管理庄园财产、监督农耕的人；也用来指某些市镇的首席行政司法官及一些王室城堡的管家。其实，这个词的原义就是管家、保护者和在特定区域执行法律的人。撒克逊时期它被称为「reeve」；以前那些在特定区域内行使司法权的人往往为此目的而指定自己的法律管事〔bailiff〕;现在「bailiff」则多用来指由郡长或行政司法官任命的一种领薪的法庭事务官，其职责是送达文书、召集陪审团、征收罚金、执行拘捕和执行判决等。他们一般每年都要与郡长签订保约，保证正当履行职责，故又称保约法庭事务官〔bound-bailiff〕，郡长要对他们的行为后果负责，这一点区别于特别法庭事务官〔special bailiff〕。1844年和1888年的两项法律规定，法庭事务官由法庭指定。此前每一郡法庭还有一种叫高级执达官〔high bailiff〕的官职，他可以指派副手履行自己的职责，现已被废弃不用。1959年《郡法庭法》〔County Court Act〕规定，区别于高级执达官的普通法庭事务官由御前大臣任命，在特殊情况下亦可由法庭登记官〔registrar〕任命。
(2) 〈美〉法庭事务官；执达官
(3) (诺曼底群岛的)民事总长
在所有民事纠纷中代表国王。
(4) 〈苏格兰〉看守员；巡视员(→high bailiff)
n.
(1) 〈英〉百户长；副郡长；(庄园或王室城堡的)执行管家；副司法行政官；法庭执达官；法庭事务官
这是一个被授予一定权力的法律方面的官职。以前在英国尤指一个百户区的首领；在庄园内则指管理庄园财产、监督农耕的人；也用来指某些市镇的首席行政司法官及一些王室城堡的管家。其实，这个词的原义就是管家、保护者和在特定区域执行法律的人。撒克逊时期它被称为「reeve」；以前那些在特定区域内行使司法权的人往往为此目的而指定自己的法律管事〔bailiff〕;现在「bailiff」则多用来指由郡长或行政司法官任命的一种领薪的法庭事务官，其职责是送达文书、召集陪审团、征收罚金、执行拘捕和执行判决等。他们一般每年都要与郡长签订保约，保证正当履行职责，故又称保约法庭事务官〔bound-bailiff〕，郡长要对他们的行为后果负责，这一点区别于特别法庭事务官〔special bailiff〕。1844年和1888年的两项法律规定，法庭事务官由法庭指定。此前每一郡法庭还有一种叫高级执达官〔high bailiff〕的官职，他可以指派副手履行自己的职责，现已被废弃不用。1959年《郡法庭法》〔County Court Act〕规定，区别于高级执达官的普通法庭事务官由御前大臣任命，在特殊情况下亦可由法庭登记官〔registrar〕任命。
(2) 〈美〉法庭事务官；执达官
(3) (诺曼底群岛的)民事总长
在所有民事纠纷中代表国王。
(4) 〈苏格兰〉看守员；巡视员(→high bailiff)
- 英语>简体中文, 英美法词典
bailiff
n.
法警, 法院执行官
n.
法警, 法院执行官
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
bailiff1
(noun 名词)
法警
SEE参阅 official noun 名词.
(noun 名词)
法警
SEE参阅 official noun 名词.
- 英语>简体中文, 英语同义词词典
bailiff1
n.
法警; 执行官; 监守官
[英]地主代理人, 地主管家
[英]【史】镇长, 低级地区行政官
- water bailiff (防止偷捕鱼的)水上警察
继承用法
bailiffship
n.
n.
法警; 执行官; 监守官
[英]地主代理人, 地主管家
[英]【史】镇长, 低级地区行政官
- water bailiff (防止偷捕鱼的)水上警察
继承用法
bailiffship
n.
英语>简体中文, 现代英汉综合大辞典
bailiff
執達主任
執達主任
- 英语>繁体中文(香港), 英汉法律词汇
bailiff
地主之管家或代理人
地主之管家或代理人
- 英语>繁体中文(香港), 历史术语
bailiff
/ˈbeɪlɪf/
(bailiffs)
可数名词 A bailiff is an official in a court of law who deals with tasks such as keeping control in court. 法警 [美国英语]
- The court bailiff said jurors did not wish to speak to news media until the sentencing. 法院法警说，陪审员不想在宣判之前接受新闻媒体采访。
/ˈbeɪlɪf/
(bailiffs)
可数名词 A bailiff is an official in a court of law who deals with tasks such as keeping control in court. 法警 [美国英语]
- The court bailiff said jurors did not wish to speak to news media until the sentencing. 法院法警说，陪审员不想在宣判之前接受新闻媒体采访。
英语>简体中文, 高级英汉双解词典
