assign
/ә`saɪn/
(过去式: assigned; 过去完成式: assigned; 现在进行式: assigning)
v.t. & v.i.
To allot; apportion; set apart for a particular purpose; point out exactly. 分派；分配；规定；指定。
- They have assigned a small room to me. 他们分配了一个小房间给我。
- Let's assign a day for the meeting. 我们来决定开会的日期。
- The judge has assigned a day for the trial. 法官已指定审讯的日期。
- The vessel was assigned for the expedition. 这条船已被派作远征之用。
To transfer or make over to another, as for the benefit of creditors. 【法律】转让；让与；过户（如为债主之利益而让与）。
- I have assigned them my large house as I couldn't pay the debt. 因我不能偿还债款，我已经将我的大房子过户给他们。
To appoint, as to or for a post or duty. 委派；指派。
- He was assigned to the library. 他被派到图书馆任职。
- They assigned him to stand guard. 他们指派他当卫兵。
To ascribe or attribute; refer. 归（于）。
n.
One to whom property or interest is left or made over by will or deed. 受托者；财产受益人；承继人。
衍生词:
adj. assignable. n. assigner.
assign
来自翻译宝典
- 英语>简体中文, 美语词典
assign¹
/əˈsaɪn/
vt.
1. (appoint) [+ person] 指派；选派
- The FBI has assigned 200 agents to follow up any leads. 联邦调查局指派了200名特工追踪所得到的任何线索。
- A nurse will be assigned to look after you. 会派一名护士照顾你。
- They had assigned someone to watch me 24 hours a day. 他们派人24小时监视我。
to assign a police officer to a job 指派一名警官承担某项工作
- The police officer was assigned to look after the only witness. 这名警官被指派照看唯一的证人。
2. (allocate) [+ work, task] 分配；分派；布置
- When teachers assign homework, students usually feel an obligation to do it. 老师布置家庭作业时, 学生们通常都觉得必须完成。
to assign sth to sb or to assign sb sth 将…分配给…
- Later in the year, she'll assign them research papers. 今年晚些时候, 她会布置他们写学术论文。
- The council's role is to implement the duties assigned to it by the state. 委员会的职责就是履行州政府向其分派的职能。
to assign resources to sth or to assign resources to do sth 给…分配资源
- The government has announced a new way of assigning resources to fight the fires. 政府已经宣布了消防资源分配的新方法。
to assign a task to sb 给某人分配任务
- She kept wanting to assign new tasks to him. 她总是想给他分配新工作。
3. (send) [+ person] 派遣
to be assigned somewhere 被派遣到某地
- Did you choose Russia or were you assigned there? 你是自己选择去俄罗斯的, 还是被派去的？
4. (set apart) [+ room, person, time] 预留；留出
- Has a day been assigned for the meeting yet? 已经留出开会的日子了吗？
to assign sb sth or to assign sth to sb 把…留给…
- I was assigned a pleasant, cheery room to work in. 给我留了一个舒适惬意的房间工作。
to be assigned sb 被预留给某人
- Each of us was assigned a minder, someone who looked after us. 我们每个人都分配了一名看护人, 也就是照顾我们的人。
5. (attribute) 把…归因于；把…归于
to assign sth to sb 把…归于…；认为…归属于…
- a stone cross assigned to the Vikings 一个被认为属于北欧海盗的石制十字架
to assign sth to sth 把…与…对应起来
- So, I took the MAC address of my iPod and assigned it to the laptop. 于是我把我iPod的物理地址应用到了笔记本电脑上。
to assign a cause to sth 归因于…
- He assigned the cause of his emotional difficulties to his relationship with his father. 他把自己的情感障碍归因于自己和父亲的关系。
to assign a meaning to sth 赋予…意义
- Each flower, herb, tree, or shrub was assigned a meaning. 每朵花、每株草、每棵树、每丛灌木都被赋予了意义。
6. 【律】 (transfer) 转让(权利、利益或财产所有权)
- He assigned her all his land in Ireland. 他把自己在爱尔兰的所有土地转让给了她。
7. 【律】 (for creditors) (旧时)把(财产)交付给受托人
8. 【军】 (永久性地)指派, 分配
to be assigned somewhere 被指派(或分配)至某处
- After World War II he was assigned to the Philippines. 第二次世界大战后, 他被派到菲律宾。
See also: attach
9. 【计】 赋(值)
to assign a value to sth 为…赋值
- We should assign values to each of these components. 我们应为这些组件各自赋值。
vi.
【律】 (for creditors) (旧时)把财产交付给受托人
/əˈsaɪn/
vt.
1. (appoint) [+ person] 指派；选派
- The FBI has assigned 200 agents to follow up any leads. 联邦调查局指派了200名特工追踪所得到的任何线索。
- A nurse will be assigned to look after you. 会派一名护士照顾你。
- They had assigned someone to watch me 24 hours a day. 他们派人24小时监视我。
to assign a police officer to a job 指派一名警官承担某项工作
- The police officer was assigned to look after the only witness. 这名警官被指派照看唯一的证人。
2. (allocate) [+ work, task] 分配；分派；布置
- When teachers assign homework, students usually feel an obligation to do it. 老师布置家庭作业时, 学生们通常都觉得必须完成。
to assign sth to sb or to assign sb sth 将…分配给…
- Later in the year, she'll assign them research papers. 今年晚些时候, 她会布置他们写学术论文。
- The council's role is to implement the duties assigned to it by the state. 委员会的职责就是履行州政府向其分派的职能。
to assign resources to sth or to assign resources to do sth 给…分配资源
- The government has announced a new way of assigning resources to fight the fires. 政府已经宣布了消防资源分配的新方法。
to assign a task to sb 给某人分配任务
- She kept wanting to assign new tasks to him. 她总是想给他分配新工作。
3. (send) [+ person] 派遣
to be assigned somewhere 被派遣到某地
- Did you choose Russia or were you assigned there? 你是自己选择去俄罗斯的, 还是被派去的？
4. (set apart) [+ room, person, time] 预留；留出
- Has a day been assigned for the meeting yet? 已经留出开会的日子了吗？
to assign sb sth or to assign sth to sb 把…留给…
- I was assigned a pleasant, cheery room to work in. 给我留了一个舒适惬意的房间工作。
to be assigned sb 被预留给某人
- Each of us was assigned a minder, someone who looked after us. 我们每个人都分配了一名看护人, 也就是照顾我们的人。
5. (attribute) 把…归因于；把…归于
to assign sth to sb 把…归于…；认为…归属于…
- a stone cross assigned to the Vikings 一个被认为属于北欧海盗的石制十字架
to assign sth to sth 把…与…对应起来
- So, I took the MAC address of my iPod and assigned it to the laptop. 于是我把我iPod的物理地址应用到了笔记本电脑上。
to assign a cause to sth 归因于…
- He assigned the cause of his emotional difficulties to his relationship with his father. 他把自己的情感障碍归因于自己和父亲的关系。
to assign a meaning to sth 赋予…意义
- Each flower, herb, tree, or shrub was assigned a meaning. 每朵花、每株草、每棵树、每丛灌木都被赋予了意义。
6. 【律】 (transfer) 转让(权利、利益或财产所有权)
- He assigned her all his land in Ireland. 他把自己在爱尔兰的所有土地转让给了她。
7. 【律】 (for creditors) (旧时)把(财产)交付给受托人
8. 【军】 (永久性地)指派, 分配
to be assigned somewhere 被指派(或分配)至某处
- After World War II he was assigned to the Philippines. 第二次世界大战后, 他被派到菲律宾。
See also: attach
9. 【计】 赋(值)
to assign a value to sth 为…赋值
- We should assign values to each of these components. 我们应为这些组件各自赋值。
vi.
【律】 (for creditors) (旧时)把财产交付给受托人
assign²
/əˈsaɪn/
n.
= assignee
/əˈsaɪn/
n.
= assignee
- 英语>简体中文, 英汉大词典
assign
/əˈsaɪn/
vt. assigns assigning assigned
指定，指派；分配；确定
分配，指派，指定
/əˈsaɪn/
vt. assigns assigning assigned
指定，指派；分配；确定
分配，指派，指定
- 英语>简体中文, 高中课标词汇
assign
n. 分配
n. 分配
- 英语>简体中文, 中医大词典
assign
vt. 分配，指派；v. 赋值；[计] 将驱动器符重定向至第二个驱动器符
【根】sign＝to mark（加上记号）
vt. 分配，指派；v. 赋值；[计] 将驱动器符重定向至第二个驱动器符
【根】sign＝to mark（加上记号）
- 英语>简体中文, 英文字根词典
assign
vt. 分配，指派
v. 赋值
[计] 将驱动器符重定向至第二个驱动器符
vt. 分配，指派
v. 赋值
[计] 将驱动器符重定向至第二个驱动器符
- 英语>简体中文, 计算机词典
assign
v.tr.（及物动词） as.signed, as.sign.ing, as.signs
1. To set apart for a particular purpose; designate. 分派：为某一特定目的分开；指派
2. To select for a duty or office; appoint. 选派：为某项任务或工作选派；委派
3. To give out as a task; allot. 作为任务分出；分配
4. To ascribe; attribute. 归于；归属
5. Law To transfer (property, rights, or interests) from one to another. 【法律】 把（财产，权利、利息）从一人转让给另一人
6. To place (a person or a military unit) under a specific command. 把…编制：把（某人或某部队）置于特定的命令下
n. Law （名词） 【法律】
An assignee. 受让人
v.tr.（及物动词） as.signed, as.sign.ing, as.signs
1. To set apart for a particular purpose; designate. 分派：为某一特定目的分开；指派
2. To select for a duty or office; appoint. 选派：为某项任务或工作选派；委派
3. To give out as a task; allot. 作为任务分出；分配
4. To ascribe; attribute. 归于；归属
5. Law To transfer (property, rights, or interests) from one to another. 【法律】 把（财产，权利、利息）从一人转让给另一人
6. To place (a person or a military unit) under a specific command. 把…编制：把（某人或某部队）置于特定的命令下
n. Law （名词） 【法律】
An assignee. 受让人
- 英语>简体中文, 美国传统词典
assign
指派
PC-DOS、MS-DOS中的一种控制叙述；将某一磁碟机分派给另一磁碟机。
指派
PC-DOS、MS-DOS中的一种控制叙述；将某一磁碟机分派给另一磁碟机。
- 英语>简体中文, 计算机词典
assign
n. 分配，指定；vt. 分配，给予，转让，把...归因于
n. 分配，指定；vt. 分配，给予，转让，把...归因于
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
assign
【动】赋值，指定，分派，指派，分配
【动】赋值，指定，分派，指派，分配
- 英语>简体中文, 英汉计算机词汇
assign
v. 出让，调遣，分配， 划拨，权利转让，让与，指定，转让
v. 出让，调遣，分配， 划拨，权利转让，让与，指定，转让
- 英语>简体中文, 英汉法学大辞典
assign
v.
(1) 转让；动产转让
转让财产，尤指转让属人财产或动产〔personal or moveable property〕。在英格兰，动产转让是指属人动产、实产〔real property〕中的动产权益〔chattle interest〕或实产中的衡平法权益〔equitable interest〕的完全转让。它可以是无偿的，也可以是有偿的。在苏格兰，动产转让是指将债权、股权、版权、保险单等无形财产权完全或仅作为担保加以转让的方式。并非所有权利都可转让，某些特定类型的权利转让需要特殊的手续。
(2) 对某人设定一项权利或规定一项义务
(3) 指定；分配；选定
(4) 委任…工作
(5) 指出；陈述；详细述明(如陈述原审中存在的错误〔to assign errors〕) n.(常用复)受让人(=assignee)
v.
(1) 转让；动产转让
转让财产，尤指转让属人财产或动产〔personal or moveable property〕。在英格兰，动产转让是指属人动产、实产〔real property〕中的动产权益〔chattle interest〕或实产中的衡平法权益〔equitable interest〕的完全转让。它可以是无偿的，也可以是有偿的。在苏格兰，动产转让是指将债权、股权、版权、保险单等无形财产权完全或仅作为担保加以转让的方式。并非所有权利都可转让，某些特定类型的权利转让需要特殊的手续。
(2) 对某人设定一项权利或规定一项义务
(3) 指定；分配；选定
(4) 委任…工作
(5) 指出；陈述；详细述明(如陈述原审中存在的错误〔to assign errors〕) n.(常用复)受让人(=assignee)
- 英语>简体中文, 英美法词典
assign
赋值，指定，赋值指令 Asgn
赋值，指定，赋值指令 Asgn
- 英语>简体中文, 计算机电子速查小字典
assign
指定，分配，赋值
The particular action which reserves portions of computing systems (usually memory units) for specific purposes. Reservations of space, locations, etc. are often permanent for the duration of specific programs.
为特定目的而配给计算机系统资源（通常是存储单元）的特定动作。所配给的空间、存储单元等在特定程序执行期间常常是不改变的。
指定，分配，赋值
The particular action which reserves portions of computing systems (usually memory units) for specific purposes. Reservations of space, locations, etc. are often permanent for the duration of specific programs.
为特定目的而配给计算机系统资源（通常是存储单元）的特定动作。所配给的空间、存储单元等在特定程序执行期间常常是不改变的。
- 英语>简体中文, 计算机英汉双解词典
assign
n. 分配
n. 分配
- 英语>简体中文, 英汉机械大词典
assign
vt.
分配; 交给
- They have assigned me a small room. 他们已给我分配了一个小房间。
指派, 选派
- The captain assigned two soldiers to guard the gate. 上尉派了两个士兵守大门。
指定, 订出
- He assigned the students a few books to read. 他给学生指定了几本书要他们读。
vt.
分配; 交给
- They have assigned me a small room. 他们已给我分配了一个小房间。
指派, 选派
- The captain assigned two soldiers to guard the gate. 上尉派了两个士兵守大门。
指定, 订出
- He assigned the students a few books to read. 他给学生指定了几本书要他们读。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
assign1
(verb 动词)
分配
He assigned the most responsible jobs to experienced people. 他把责任最重大的工作分配给经验充足的人。
SYNONYM 同义词:allocate, allot, apportion, consign, dispense,distribute, give, hand over, share out.
指派
He assigned me to the sweeping up. 他派我去大扫除。
SYNONYM 同义词:appoint, choose, consign, delegate,designate, nominate, put down, select, specify,stipulate.
把…归因于
I assign my success to pure luck. 我认为我的成功完全是靠运气。
SYNONYM 同义词:accredit, ascribe,attribute, credit.
(verb 动词)
分配
He assigned the most responsible jobs to experienced people. 他把责任最重大的工作分配给经验充足的人。
SYNONYM 同义词:allocate, allot, apportion, consign, dispense,distribute, give, hand over, share out.
指派
He assigned me to the sweeping up. 他派我去大扫除。
SYNONYM 同义词:appoint, choose, consign, delegate,designate, nominate, put down, select, specify,stipulate.
把…归因于
I assign my success to pure luck. 我认为我的成功完全是靠运气。
SYNONYM 同义词:accredit, ascribe,attribute, credit.
- 英语>简体中文, 英语同义词词典
assign1
vt.
分配, 委派
确定, 选定
【律】转让过户
把...归因于(to, for)
布置(作业)
- be assigned to a new post 被派到新的工作岗位
- assigna day for a meeting 确定开会日期
- assign property to another 把财产转让给别人
- assign one's f ailure to idleness 将失败归因于懒惰
- assign homework 留家庭作业
vt.
分配, 委派
确定, 选定
【律】转让过户
把...归因于(to, for)
布置(作业)
- be assigned to a new post 被派到新的工作岗位
- assigna day for a meeting 确定开会日期
- assign property to another 把财产转让给别人
- assign one's f ailure to idleness 将失败归因于懒惰
- assign homework 留家庭作业
assign2
vi.
转让财产
n.
【律】受让人
- heirs and assigns 继承人和受让人
继承用法
assignable
adj.
可分配的; 可指定的; 可转让的; 可指出的
assigner,assignor
n.
分配者; 委派者
(权利的)转让人, 让与人
参考词汇
见<a href="bword://allot">allot</a>;
vi.
转让财产
n.
【律】受让人
- heirs and assigns 继承人和受让人
继承用法
assignable
adj.
可分配的; 可指定的; 可转让的; 可指出的
assigner,assignor
n.
分配者; 委派者
(权利的)转让人, 让与人
参考词汇
见<a href="bword://allot">allot</a>;
英语>简体中文, 现代英汉综合大辞典
assign
定出
定出
- 英语>繁体中文(香港), 英汉法律词汇
assign
轉讓
轉讓
- 英语>繁体中文(香港), 英汉法律词汇
assign
轉付
轉付
- 英语>繁体中文(香港), 英汉法律词汇
assign (n.)
受讓人
受讓人
- 英语>繁体中文(香港), 英汉法律词汇
assign
給予
給予
- 英语>繁体中文(香港), 英汉法律词汇
assign
指配
指配
- 英语>繁体中文(香港), 英汉法律词汇
assign
指定；賦予
指定；賦予
- 英语>繁体中文(台湾), 电机工程名词
assign
分配，指定，賦予，給定
分配，指定，賦予，給定
- 英语>繁体中文(台湾), 电力工程名词
assign
指定；賦值
指定；賦值
- 英语>繁体中文(台湾), 电子计算机名词
assign
編配，指派
編配，指派
- 英语>繁体中文(台湾), 美华军语辞典
assign
分派
To specify the owner of a record, such as an account or case, or an activity, such as an email message or phone call. Users can assign cases and activities to either a user or a queue.
分派
To specify the owner of a record, such as an account or case, or an activity, such as an email message or phone call. Users can assign cases and activities to either a user or a queue.
- 英语>简体中文, IT术语集
assign
分配
To tie a configuration object to a resource; for example, one would assign custom setting to a collection, assign a configuration baseline to a collection, or assign a client to a site.
分配
To tie a configuration object to a resource; for example, one would assign custom setting to a collection, assign a configuration baseline to a collection, or assign a client to a site.
- 英语>简体中文, IT术语集
assign
分配
To transfer rights or property from one person to.
分配
To transfer rights or property from one person to.
- 英语>简体中文, IT术语集
assign
分配
To designate an object for a particular use or purpose.
分配
To designate an object for a particular use or purpose.
- 英语>简体中文, IT术语集
assign
分配
To deploy a program to members of a group, where installation of the program is mandatory.
分配
To deploy a program to members of a group, where installation of the program is mandatory.
- 英语>简体中文, IT术语集
assign
分配
To link one entity to another for a specific purpose.
分配
To link one entity to another for a specific purpose.
- 英语>简体中文, IT术语集
assign
指派
To specify the owner of a record, such as an account or case, or an activity, such as an email message or phone call. Users can assign cases and activities to either a user or a queue.
指派
To specify the owner of a record, such as an account or case, or an activity, such as an email message or phone call. Users can assign cases and activities to either a user or a queue.
- 英语>繁体中文(香港), IT术语集
assign
/əˈsaɪn/
(assigning, assigned,assigns)
1. 及物动词 If you assign a piece of work to someone, you give them the work to do. 布置 (任务)
- When I taught, I would assign a topic to children that they would write about. 教书时，我会给孩子们布置个写作题。
- Later in the year, she'll assign them research papers. 今年晚些时候，她将给他们布置论文。
2. 及物动词 If you assign something to someone, you say that it is for their use. 分配 (某物)
- The selling broker is then required to assign a portion of the commission to the buyer broker. 卖方经纪人则被要求分给买方经纪人一部分佣金。
3. 及物动词 If someone is assigned to a particular place, group, or person, they are sent there, usually in order to work at that place or for that person. 分派 [usu passive]
- I was assigned to Troop A of the 10th Cavalry. 我被分派到了第10装甲部队的A大队。
- Did you choose Russia or were you simply assigned there? 你选择了俄罗斯还是只是被派到了那里？
4. 及物动词 If you assign a particular function or value to someone or something, you say they have it. 赋予 (某功能或价值)
- Under the system, each business must assign a value to each job. 在这种制度下，每家企业必须赋予每份工作某种价值。
/əˈsaɪn/
(assigning, assigned,assigns)
1. 及物动词 If you assign a piece of work to someone, you give them the work to do. 布置 (任务)
- When I taught, I would assign a topic to children that they would write about. 教书时，我会给孩子们布置个写作题。
- Later in the year, she'll assign them research papers. 今年晚些时候，她将给他们布置论文。
2. 及物动词 If you assign something to someone, you say that it is for their use. 分配 (某物)
- The selling broker is then required to assign a portion of the commission to the buyer broker. 卖方经纪人则被要求分给买方经纪人一部分佣金。
3. 及物动词 If someone is assigned to a particular place, group, or person, they are sent there, usually in order to work at that place or for that person. 分派 [usu passive]
- I was assigned to Troop A of the 10th Cavalry. 我被分派到了第10装甲部队的A大队。
- Did you choose Russia or were you simply assigned there? 你选择了俄罗斯还是只是被派到了那里？
4. 及物动词 If you assign a particular function or value to someone or something, you say they have it. 赋予 (某功能或价值)
- Under the system, each business must assign a value to each job. 在这种制度下，每家企业必须赋予每份工作某种价值。
英语>简体中文, 高级英汉双解词典
assign, distribute, divide, allocate
这些动词均含“分配，分发”之意。
assign → 指按照某种原则进行的硬性分配，也不一定是很公平的。
distribute → 通常指以整体或定量分为若干份来分配。
divide → 普通用词，侧重将某物分成若干份分配给他人，当某物一分为二时，含平均分配之意。
allocate → 主要指金钱、财产、权力或领土等的分配，着重分配的比例和专门用途。
这些动词均含“分配，分发”之意。
assign → 指按照某种原则进行的硬性分配，也不一定是很公平的。
distribute → 通常指以整体或定量分为若干份来分配。
divide → 普通用词，侧重将某物分成若干份分配给他人，当某物一分为二时，含平均分配之意。
allocate → 主要指金钱、财产、权力或领土等的分配，着重分配的比例和专门用途。
英语>简体中文, 同义词辨析词典
assign, distribute, divide, allocate
这些动词均含“分配，分发”之意。
assign → 指按照某种原则进行的硬性分配，也不一定是很公平的。
distribute → 通常指以整体或定量分为若干份来分配。
divide → 普通用词，侧重将某物分成若干份分配给他人，当某物一分为二时，含平均分配之意。
allocate → 主要指金钱、财产、权力或领土等的分配，着重分配的比例和专门用途。
这些动词均含“分配，分发”之意。
assign → 指按照某种原则进行的硬性分配，也不一定是很公平的。
distribute → 通常指以整体或定量分为若干份来分配。
divide → 普通用词，侧重将某物分成若干份分配给他人，当某物一分为二时，含平均分配之意。
allocate → 主要指金钱、财产、权力或领土等的分配，着重分配的比例和专门用途。
英语>简体中文, 英语同义词辨析词典
