allot

来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索
allot
/ә`lɑt/ /ә`lɔt/
(过去式: allotted; 过去完成式: allotted; 现在进行式: allotting)
v.t.
To distribute or divide, as by lot. (由抽签)摊派。
To apportion, as shares. 分配(如股份)。
- The government allotted a stretch of land to each settler. 政府分配给每个居民一块地。
To assign or grant for a specific purpose. (指定特种用途的)分派;给与。
- The government has allotted a sum of money for the reconstruction of the building. 政府拨出一笔经费以重建该建筑物。
- 英语>简体中文, 美语词典
allot
/əˈlɒt/
vt. (allots, allotting, allotted)
1. (share out, give out, allocate, assign) [+ seats, places, space, money, time] 分配; [+ duties] 分派;指派
- All seats are allotted in advance. 所有座位都提前分配好了。
- The Commonwealth has allotted just under $8 billion this year. 这个州今年仅有不到80亿美元的拨款。
- At the award ceremony each recipient is allotted a 45-second time slot. 颁奖仪式上每位获奖者被给予45秒的发言时间。
to allot sth to sb/sth 把…分配(或分派)给…
- The seats are allotted to the candidates who have won the most votes. 席位分配给了赢得选票最多的候选人。
- There is a car park for residents of the apartments, with one space allotted to each flat. 有一个供公寓居民使用的停车场, 每套公寓分配一个车位。
2. (assign, set, appoint) [+ time, person] (为某一特定目的而)分配, 指定
- They were allotted 20 minutes for the interview. 给了他们20分钟时间作采访。
- We were allotted half an hour to address the committee. 给了我们半个小时向委员会作陈述。
to allot sth to sb/sth 把…分配(或指定)给…
- The longer programme format will allot more time to political, social and family issues. 延长的节目编排将给政治、社会和家庭问题分配更多时间。
in the allotted time 在指定的时间内
- They failed to complete the exam in the allotted time. 他们没能在指定时间内完成考试。
- 英语>简体中文, 英汉大词典
allot
n. 分配,配给,规定
- 英语>简体中文, 中医大词典
allot
vt. (按份额)分配,分派
【根】ad-=to, at, for 表示方向、变化、完成、附加、增加、开始,或只表加强的重要字首 变化型 ab-, ac-, af-, ag-, al-, an-, ap-, ar-, as-, at-
- 英语>简体中文, 英文字根词典
allot
v.tr.(及物动词) al.lot.ted, al.lot.ting, al.lots
1. To parcel out; distribute or apportion: 分配;分发,分拨:
- allotting land to homesteaders; allot blame. 把土地分给定居下来的移民;分担责任
2. To assign as a portion; allocate: 分配:分出一部分;分配:
- allotted 20 minutes to each speaker.See Synonyms at &b{assign} 分配给每个人20分钟讲话时间参见 assign
- 英语>简体中文, 美国传统词典
allot
vt. 分配,充当,依靠
- 英语>简体中文, 英汉化学大词典
allot
v. 划拨,分配
- 英语>简体中文, 英汉法学大辞典
allot
v.
(1) (按比例)分配;分给
(2) (为特定用途而)拨出;指定给
- 英语>简体中文, 英美法词典
allot
vt.
分配, 拨给, 摊派
- Each passenger slept on the berth allotted to him. 每个旅客都睡在分配给他的铺位上。
- 英语>简体中文, 简明英汉词典
allot1
(verb 动词)
发给
We alloted fair shares to all. 我们公平分配,使各人都获得应得的一份。
SYNONYM 同义词:allocate, allow, apportion, assign, award,deal out, [informal日常用语] dish out, [informal日常用语] dole out, dispense, distribute, divideout, give out, grant, mete out, ration, set aside,share out.
- 英语>简体中文, 英语同义词词典
allot1
vt.
(allotted; allotting)
分配, 摊派, 指派, 拨给(to)
规定, 限定(期限, 时间); 指定(拨出)某种款项作某种特定用途
- allot the profits of the business 分配红利
- allot shares 分摊股份
- allot the money for a kindergarten 指定此款项为建立幼儿园使用
- How much time has been allotted to this work? 规定多少时间来完成此项工作?

继承用法
allot(t)ee
n.
接受分配的人, 接受拨给物资的人员[机构]

参考词汇
<a href="bword://allot">allot</a>;<a href="bword://assign">assign</a>;<a href="bword://apportion">apportion</a>;
都含有“分配”、“分派”的意思。
allot 指“通过抽签或权威人士将土地、工作或股票等分配成若干份”, 如:
- A part of this urgent task was allotted to us. 这项紧急任务的一部分分给了我们。
allot 还强调为某种明确的目标而分配定额, 而不指示以何种方式分配, 如:
- The government is ready to allot houses in that area. 政府准备在那个地区分配住房。
assign 指“由权威人士将东西或任务指定或分配给某人”, 如:
- The teacher assigned me a seat under the window. 老师把窗下的座位分配给我。
apportion 指 “派给适当的股份”或“按比例或计划分配”,如:
- apportion time among various employments 为许多工作分配时间。
它还强调依照公平的计划, 经常按某种原则按比例分配, 如:
- The reward money was apportioned among those who worked very hard. 奖金分给那些努力工作的人。
<a href="bword://commingle">commingle</a>;<a href="bword://connect">connect</a>;<a href="bword://fuse">fuse</a>;<a href="bword://unify">unify</a>;
英语>简体中文, 现代英汉综合大辞典
allot
分配
- 英语>繁体中文(香港), 英汉法律词汇
allot
分配(預算)
- 英语>繁体中文(台湾), 美华军语辞典
allot
分配
- 英语>繁体中文(台湾), 会计学名词
allot
/əˈlɒt/
(allotting, allotted,allots)
及物动词 If something is allotted to someone, it is given to them as their share. 分配 [usu passive]
- The seats are allotted to the candidates who have won the most votes. 这些席位被分配给了赢得了最多选票的候选人。
英语>简体中文, 高级英汉双解词典