来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索

[Má]
surname Ma
简体中文>英语, CC-CEDICT

[má]
generic name for hemp, flax etc
hemp or flax fiber for textile materials
sesame
胡麻 芝麻 芝麻酱 天花 芝麻油 麻酱 麻油 香油 芝麻饼 芝麻包 胡麻籽 烧饼 陈谷子烂芝麻 拌面 热干面 五谷
CL:縷|缕[lǚ]
(of materials) rough or coarse
pocked
pitted
to have pins and needles or tingling
to feel numb
发麻 麻嗖嗖
简体中文>英语, CC-CEDICT
蔴 麻
[má]
hemp (variant of 麻[má])
大麻 火麻 麻衣 野鼬瓣花 苘麻 剑麻 蕉麻 葛布 麻絮 葛巾 麻茎 苴麻 麻苎 种麻 𫄨 快刀斩乱麻 快刀断乱麻 布衣韦带
简体中文>英语, CC-CEDICT


1


1   general name for hemp, flax, etc. :
- 大麻 hemp
2   fibre of hemp, flax, etc. for textiles:这块手绢是麻的。 This handkerchief is linen.
3   sesame:
- 麻糖 sesame candy
2

I 形
1   rough; coarse:
- 这种纸一面光,一面麻。 This paper is smooth on one side and rough on the other.
2   pocked; pockmarked; pitted; spotty:
- 得了天花,脸就麻了。 Smallpox will leave pockmarks on the face.
- 铸件上有麻点儿。 There are pits in the casting.
II 名 (Má) a surname
3

I 形 feeling pins and needles; tingling; numb:
- 辣得舌头发麻。 The chilli burns the tongue.
- 他手指头都冻麻了。 The cold numbed his fingers.
- 她坐得太久,腿都麻了。 She sat for so long that she felt pins and needles in her legs.
II 动 〈简〉 麻醉:
- 局麻 local anaesthesia
- 简体中文>英语, 汉英词典
3

感觉轻微的麻木 {feeling slight prickles, stings or tremors; tingling; numb}:
- 腿~了 {felt pins and needles in the legs}
- 吃了花椒,舌头有点ㄦ发~。 {My tongue felt slight prickles and tremors after I had eaten some Chinese prickly ash.}
⇒麻mā
简体中文>英语, 现代汉语词典
2

1. 表面不平,不光滑 {rough; coarse-grained}:
- 这种纸一面光,一面~。 {This kind of paper is smooth on one side and coarse on the other.}
2. same as 麻子 {má·zi}①:
- ~脸。 {pockmarked face}
3. 带细碎斑点的 {flecked; speckled}:
- ~蝇 {flesh fly}
- ~雀。 {sparrow}
4. (Má)姓。 {a surname}€+
简体中文>英语, 现代汉语词典
1(蔴)

1. 大麻、亚麻、苎麻、黄麻、剑麻、蕉麻等植物的统称。 {hemp (Cannabis sativa); any plants resembling hemp, such as flax, ramie, jute, sisal hemp, abaca, etc.}
2. 麻类植物的纤维,是纺织等工业的重要原料。 {fibre of hemp, a major textile material}
3. 芝麻 {sesame}:
- ~酱 {sesame paste}
- ~油。 {sesame oil}
简体中文>英语, 现代汉语词典


见下。 see below
⇒麻má
简体中文>英语, 现代汉语词典


<方> beginning to get dark; becoming light


general name for hemp, flax, jute, etc
另见:麻布麻绳剑麻亚麻
fibre of hemp, flax, etc for textile materials
另见:麻布麻袋麻绳
sesame
另见:麻酱麻油
pockmarks
另见:麻脸
coarse; rough
pitted; spotted
另见:麻雀麻蝇


numb; tingling
- 舌头有点麻 feel a bit numb in the tongue
- 腿脚麻了 feel pins and needles in one's legs and feet
- 她的脚都冻麻了。 Her feet were numb with cold.
另见:麻木肉麻
(of some food) producing a burning sensation to the taste
- 这个菜又麻又辣。 This dish is hot and spicy.
- 简体中文>英语, 汉英大词典

/má/
hemp; rough; sesame; tingle
简体中文>英语, 简明汉英词典


numb,指麻木,可用做动词或形容词。指因寒冷或其他原因引起的麻木。
- 他的手指都冻麻了。 The cold numbed his fingers,或:His fingers are numb with cold.
- 我的两腿麻得一下子站不起来。 My legs are too numb to get up at once.
- 他手脚都麻了。 Both his hands and feet have gone numb.
tingle, feel pins and needles,指针刺似的麻,后一种说法更为形象化。
- 有什么东西压得我的腿都麻了。 Something has been pressing on my leg and it tingles.
- 服了这药,我的舌头麻了。 My tongue is tingling after I've taken the drug.
- 我手指尖麻。 I have a tingle in the fingertips.
- 针灸大夫问她有没有麻的感觉。 The acupuncturist asked her if she felt a tingling sensation.
- 她坐得两腿都麻了。 She'd been sitting so long that she felt pins and needles in her legs.
burn,指火辣辣的麻。
- 这味道辣得舌头都麻了。 The hot taste burns the tongue.
- 胡椒把我的嘴和舌头都辣麻了。 Hot pepper burned my mouth and tongue.
rough,指粗糙,故摸起来麻。
- 这种纸一面光,一面麻。 This kind of paper is smooth on one side and rough on the other side.
- 有一种麻面墙,据说能吸音。 There is a kind of rough wall surface, which is said to be sound absorbing.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典