糾正 纠正
[jiū zhèng]
to correct
⇒ 批改 纠 矫治 导正 矫 涂改 拨正 矫正 校正 正 改 改正 挢 改掉 更正 匡正 反口 正误 改译 驳正 勘误 纠错 纠偏 拾遗 批卷 刊误 改错 考订 目不斜视 改过
to make right
纠正
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
纠正
jiūzhèng
动 correct; put right; redress:
- 纠正错误 correct a mistake; redress an error
- 纠正姿势 correct sb. 's posture
- 纠正不正之风 check unhealthy tendencies
- 问题处理不当的，应予纠正。 Cases which have been handled improperly should be put right. or Inappropriate solutions must be changed.
jiūzhèng
动 correct; put right; redress:
- 纠正错误 correct a mistake; redress an error
- 纠正姿势 correct sb. 's posture
- 纠正不正之风 check unhealthy tendencies
- 问题处理不当的，应予纠正。 Cases which have been handled improperly should be put right. or Inappropriate solutions must be changed.
- 简体中文>英语, 汉英词典
纠正
【所属学科】 测绘学→摄影测量与遥感学
【英文术语】rectification
【定 义】 在摄影测量中，矫正因像片倾斜引起的像片影像变形的过程。
【所属学科】 测绘学→摄影测量与遥感学
【英文术语】rectification
【定 义】 在摄影测量中，矫正因像片倾斜引起的像片影像变形的过程。
- 简体中文>英语, 中国规范术语
纠正
jiūzhèng
改正(缺点、错误) {correct (an error); put right; redress}:
- ～姿势 {correct sb.'s posture}
- ～偏差 {rectify a deviation}
- 不良倾向已得到～。 {The harmful trend has been rectified.}
jiūzhèng
改正(缺点、错误) {correct (an error); put right; redress}:
- ～姿势 {correct sb.'s posture}
- ～偏差 {rectify a deviation}
- 不良倾向已得到～。 {The harmful trend has been rectified.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
纠正
jiūzhènɡ
动 correct; redress; rectify; put/set right; remedy
- 纠正不良习惯 cure sb of bad habits
- 纠正不正之风 redress malpractices; rectify irregularities
- 纠正错误 rectify/remedy/correct a mistake; redress/correct an error; right a wrong
- 纠正冤、假、错案 redress cases in which people have been wronged, misjudged or framed
- 有待纠正 be subject to correction
jiūzhènɡ
动 correct; redress; rectify; put/set right; remedy
- 纠正不良习惯 cure sb of bad habits
- 纠正不正之风 redress malpractices; rectify irregularities
- 纠正错误 rectify/remedy/correct a mistake; redress/correct an error; right a wrong
- 纠正冤、假、错案 redress cases in which people have been wronged, misjudged or framed
- 有待纠正 be subject to correction
纠正仪
jiūzhènɡyí
名 rectifier
jiūzhènɡyí
名 rectifier
- 简体中文>英语, 汉英大词典
纠正
correct; mend; reclaim; rectify; redress; right; correction; reclamation; rectification; redress
correct; mend; reclaim; rectify; redress; right; correction; reclamation; rectification; redress
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
纠正
/jiūzhèng/
correct; put right; reclaim; rectify; redress
/jiūzhèng/
correct; put right; reclaim; rectify; redress
简体中文>英语, 简明汉英词典
纠正
jiū zhèng
correct，指纠正偏差或错误。
- 戴眼镜应当会纠正你的视力。 Wearing glasses should correct your vision.
- 你的发音会随着实践的增加而得到纠正的。 Your pronunciation will be corrected with more practice.
- 经常锻炼会纠正你坐、立、蹲的姿势。 Constant exercise will correct your sitting, standing and squatting postures.
- 船只背离预定航向的任何细微偏差都会自动纠正。 Any slight deviation of the ship from intended course will be corrected automatically.
- 一个政党应该有勇气纠正自己的错误。 A political party must have the courage to correct her own mistakes.
put right (to rights)，指纠正原来被扭曲的做法或看法。
- 我一直以为他是个傻瓜，但她纠正了我对他的看法。 I used to think he was a fool but she put me right about him.
- 凡案件处理不当的，应予以纠正。 Cases which have not been handled properly should be put right.
- 蒙受多年不白之冤的冤案是需要一点时间才能纠正的。 It will be some time before the wrongs suffered over many years are put to rights.
check，指遏止某种倾向、趋势等。
- 当前的头等大事是纠正党内的不正之风。 The matter of prime importance at present is to check unhealthy tendencies within the Party.
- 这一极“左”思潮必须纠正。 The ideological trend of ultra "Leftists" must be checked.
- 当前写作中那种追求抽象，舍弃具体的倾向应该纠正。 The inclination to prefer the abstract to the concrete in present-day writing has to be checked.
rectify，指彻底纠正。
- 计算方面的错误在分类账审计前已经纠正。 The accounting errors were rectified before the ledgers were audited.
- 这类历史性错误永远也无法彻底纠正。 These historical mistakes can never be rectified.
- 一切冤案都应彻底纠正。 All miscarriages of justice must be rectified.
reverse，指通过翻案来纠正。
- 法院纠正了原来的判决，他也被释放了。 The court reversed the original judgment and set him free.
- 法官纠正了监禁的法令。 The judge reversed the decree of imprisonment.
- 办婚事铺张浪费，讲究排场的倾向应该纠正。 The tendency toward extravagance and ostentation at a wedding must be reversed.
jiū zhèng
correct，指纠正偏差或错误。
- 戴眼镜应当会纠正你的视力。 Wearing glasses should correct your vision.
- 你的发音会随着实践的增加而得到纠正的。 Your pronunciation will be corrected with more practice.
- 经常锻炼会纠正你坐、立、蹲的姿势。 Constant exercise will correct your sitting, standing and squatting postures.
- 船只背离预定航向的任何细微偏差都会自动纠正。 Any slight deviation of the ship from intended course will be corrected automatically.
- 一个政党应该有勇气纠正自己的错误。 A political party must have the courage to correct her own mistakes.
put right (to rights)，指纠正原来被扭曲的做法或看法。
- 我一直以为他是个傻瓜，但她纠正了我对他的看法。 I used to think he was a fool but she put me right about him.
- 凡案件处理不当的，应予以纠正。 Cases which have not been handled properly should be put right.
- 蒙受多年不白之冤的冤案是需要一点时间才能纠正的。 It will be some time before the wrongs suffered over many years are put to rights.
check，指遏止某种倾向、趋势等。
- 当前的头等大事是纠正党内的不正之风。 The matter of prime importance at present is to check unhealthy tendencies within the Party.
- 这一极“左”思潮必须纠正。 The ideological trend of ultra "Leftists" must be checked.
- 当前写作中那种追求抽象，舍弃具体的倾向应该纠正。 The inclination to prefer the abstract to the concrete in present-day writing has to be checked.
rectify，指彻底纠正。
- 计算方面的错误在分类账审计前已经纠正。 The accounting errors were rectified before the ledgers were audited.
- 这类历史性错误永远也无法彻底纠正。 These historical mistakes can never be rectified.
- 一切冤案都应彻底纠正。 All miscarriages of justice must be rectified.
reverse，指通过翻案来纠正。
- 法院纠正了原来的判决，他也被释放了。 The court reversed the original judgment and set him free.
- 法官纠正了监禁的法令。 The judge reversed the decree of imprisonment.
- 办婚事铺张浪费，讲究排场的倾向应该纠正。 The tendency toward extravagance and ostentation at a wedding must be reversed.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
