淹沒 淹没
[yān mò]
to submerge
⇒ 沦陷 潜 淹灭 潜入 淹 湮没 沉 淹盖 潜没
to drown
⇒ 淹 淹死 溺亡 灭 溺水 溺 溺死 沦没 葬身鱼腹 自沉 自溺 淹盖 溺婴 买醉 借酒浇愁 闷酒 跳河 浸猪笼
to flood
⇒ 淹盖 淊 充斥 泛 流泻 淹灭 淹 刷屏 泻 分洪 长驱直入 泛滥成灾 抗洪 泛滥 泄洪 排洪 旱涝保收
to drown out (also fig.)
⇒ 淹盖
淹没
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
淹没
yānmò
动 submerge; flood (out); inundate; drown; swamp; deluge; swallow (up):
- 被淹没的田地 inundated fields
- 河里涨水，淹没了小桥。 The river flooded and submerged the small bridge.
- 他的讲话被欢呼声淹没了。 His speech was drowned out by cheers.
- 淹没阶地 flood plain terrace
yānmò
动 submerge; flood (out); inundate; drown; swamp; deluge; swallow (up):
- 被淹没的田地 inundated fields
- 河里涨水，淹没了小桥。 The river flooded and submerged the small bridge.
- 他的讲话被欢呼声淹没了。 His speech was drowned out by cheers.
- 淹没阶地 flood plain terrace
- 简体中文>英语, 汉英词典
淹没
yānmò
(大水)漫过;盖过 {submerge; flood; inundate; drown}:
- 河里涨水,小桥都～了 {The river flooded and submerged the small bridge.}◇掌声～了他的讲话。 {His speech was drowned out by the applause.}
yānmò
(大水)漫过;盖过 {submerge; flood; inundate; drown}:
- 河里涨水,小桥都～了 {The river flooded and submerged the small bridge.}◇掌声～了他的讲话。 {His speech was drowned out by the applause.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
淹没
yānmò
动 submerge; flood; drown; inundate; whelm
- 被历史洪流所淹没 be submerged in the mighty torrent of history
- 房子的屋顶都给淹没了。 The houses were flooded roof-deep.
- 飞机的轰鸣声淹没了喇叭声。 The noise from the airplane drowned out the voice from the loudspeaker.
- 河水淹没了农田。 The rivers inundated/submerged/drowned the fields.
- 他的话被掌声淹没了。 His words were lost in the applause.
yānmò
动 submerge; flood; drown; inundate; whelm
- 被历史洪流所淹没 be submerged in the mighty torrent of history
- 房子的屋顶都给淹没了。 The houses were flooded roof-deep.
- 飞机的轰鸣声淹没了喇叭声。 The noise from the airplane drowned out the voice from the loudspeaker.
- 河水淹没了农田。 The rivers inundated/submerged/drowned the fields.
- 他的话被掌声淹没了。 His words were lost in the applause.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
淹没
/yānmò/
flood; inundate; submerge
/yānmò/
flood; inundate; submerge
简体中文>英语, 简明汉英词典
淹没
yān méi
submerge，指淹没在水里。
- 河里涨水，小桥都淹没了。 The river flooded and submerged the small bridge.
- 上涨的洪水会很快淹没那个村子的。 The rising flood will soon submerge the village.
- 船身只有一半淹没在水里。 The ship was only half submerged.此外，submerge还可用于转义。
- 自从他担任市长以来他的私人生活就被淹没在本职工作中了。 His personal life has been submerged in professional responsibility since he held the post of mayor.
flood，指淹没在洪水里。
- 河流溢堤，淹没了农田，毁坏了所有的庄稼。 The river overflowed, flooded the farmlands and destroyed all the crops.
- 军民共同战斗，防止河水淹没我市。 The army and the people put up a joint combat to prevent the river from flooding our city.
- 这片绿色地区大雨之后常会被淹没。 This green area would become flooded after heavy ram.
inundate，外来语，比较正式。多指淹没在大面积的洪水里。
- 海底的一次地震引起的浪潮淹没了这一半岛。 A submarine earthquake caused a tidal wave that inundated the peninsula.
- 要是荷兰的海堤垮了的话，海水就会淹没全部低地。 If the dykes of the Netherlands gave away, the sea would inundate the lowlands.
overwhelm，指淹没在潮水或其他流动介质里。
- 旋风引起的浪潮淹没了海岸边的村舍。 The cyclone caused the tide-waves that overwhelmed the beach cottages.
- 火山流动的熔岩淹没了山脚下的村子。 Streams of lava overwhelmed the village at the foot of the volcano.overwhelm也可用于引申。
- 不要多长时间，他们就会被历史的巨浪所淹没。 They are soon to be overwhelmed by the surging waves of history.
engulf，指如吞噬那么迅速的淹没。
- 传说中的亚特兰蒂斯海岛是在被海水淹没后消失得无影无踪的。 The legendary island of Atlantis was engulfed by the sea and disappeared without a trace.
- 汹涌澎湃的大海大有把这艘帆船淹没之势。 The mounting seas threatened to engulf this sailing ship.
- 入侵者已淹没在人民战争的汪洋大海之中。 The invaders were engulfed in an ocean of people's war.engulf也可用于转义。
drown，指致人死命的淹没。
- 水坝倒塌，水库里的水淹没了整个河谷。 The dam broke and the waters of the reservoir drowned the entire valley.
- 庄稼被洪水淹没了。 The crops were drowned by the floods.drown也可作引申。
- 企图阻挡历史潮流的人终将被历史潮流所淹没。 Those who try to hold back the tide of history will eventually be drowned by it.
yān méi
submerge，指淹没在水里。
- 河里涨水，小桥都淹没了。 The river flooded and submerged the small bridge.
- 上涨的洪水会很快淹没那个村子的。 The rising flood will soon submerge the village.
- 船身只有一半淹没在水里。 The ship was only half submerged.此外，submerge还可用于转义。
- 自从他担任市长以来他的私人生活就被淹没在本职工作中了。 His personal life has been submerged in professional responsibility since he held the post of mayor.
flood，指淹没在洪水里。
- 河流溢堤，淹没了农田，毁坏了所有的庄稼。 The river overflowed, flooded the farmlands and destroyed all the crops.
- 军民共同战斗，防止河水淹没我市。 The army and the people put up a joint combat to prevent the river from flooding our city.
- 这片绿色地区大雨之后常会被淹没。 This green area would become flooded after heavy ram.
inundate，外来语，比较正式。多指淹没在大面积的洪水里。
- 海底的一次地震引起的浪潮淹没了这一半岛。 A submarine earthquake caused a tidal wave that inundated the peninsula.
- 要是荷兰的海堤垮了的话，海水就会淹没全部低地。 If the dykes of the Netherlands gave away, the sea would inundate the lowlands.
overwhelm，指淹没在潮水或其他流动介质里。
- 旋风引起的浪潮淹没了海岸边的村舍。 The cyclone caused the tide-waves that overwhelmed the beach cottages.
- 火山流动的熔岩淹没了山脚下的村子。 Streams of lava overwhelmed the village at the foot of the volcano.overwhelm也可用于引申。
- 不要多长时间，他们就会被历史的巨浪所淹没。 They are soon to be overwhelmed by the surging waves of history.
engulf，指如吞噬那么迅速的淹没。
- 传说中的亚特兰蒂斯海岛是在被海水淹没后消失得无影无踪的。 The legendary island of Atlantis was engulfed by the sea and disappeared without a trace.
- 汹涌澎湃的大海大有把这艘帆船淹没之势。 The mounting seas threatened to engulf this sailing ship.
- 入侵者已淹没在人民战争的汪洋大海之中。 The invaders were engulfed in an ocean of people's war.engulf也可用于转义。
drown，指致人死命的淹没。
- 水坝倒塌，水库里的水淹没了整个河谷。 The dam broke and the waters of the reservoir drowned the entire valley.
- 庄稼被洪水淹没了。 The crops were drowned by the floods.drown也可作引申。
- 企图阻挡历史潮流的人终将被历史潮流所淹没。 Those who try to hold back the tide of history will eventually be drowned by it.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
