沒說的 没说的
[méi shuō de]
nothing to pick on; really good
⇒ 不含糊 没得说
nothing to discuss; settled matter; no problem
⇒ 事儿 没问题
没说的
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
没说的
méishuōde
(also 没的说，没有说的) 〈惯〉
1 faultless; perfect:
- 他干起活来真是没说的。 He always does things perfectly.
2 without any question; undoubtedly; there is no need to say any more about it:
- 没说的， 他肯定会去的。 He is sure to go.
3 naturally; of course:
- 帮您办这点儿小事，没说的。 Naturally I can help you in such small matters.
méishuōde
(also 没的说，没有说的) 〈惯〉
1 faultless; perfect:
- 他干起活来真是没说的。 He always does things perfectly.
2 without any question; undoubtedly; there is no need to say any more about it:
- 没说的， 他肯定会去的。 He is sure to go.
3 naturally; of course:
- 帮您办这点儿小事，没说的。 Naturally I can help you in such small matters.
- 简体中文>英语, 汉英词典
没说的
méishuō·de
1. 指没有可以指责的缺点 {perfect; flawless}:
- 这小伙子既能干又积极,真是～。 {The young man is both able and earnest — you couldn't find a better one.}
2. 指没有商量或分辩的余地 {no question about it; no doubt}:
- 这车你们使了三天了,今天该我们使了,～! {You've been using the car for three days, so today it's definitely our turn.}
3. 指不成问题,没有申说的必要 {needless to say; naturally; of course}:
- 咱们哥ㄦ俩,这点小事ㄦ还不好办,～。 {I'm your buddy; of course I'll lend you a hand in this small matter.}‖也说 also: 没有说的 {méi·yǒu shuō·de},没的说 {méi·deshuō}。
méishuō·de
1. 指没有可以指责的缺点 {perfect; flawless}:
- 这小伙子既能干又积极,真是～。 {The young man is both able and earnest — you couldn't find a better one.}
2. 指没有商量或分辩的余地 {no question about it; no doubt}:
- 这车你们使了三天了,今天该我们使了,～! {You've been using the car for three days, so today it's definitely our turn.}
3. 指不成问题,没有申说的必要 {needless to say; naturally; of course}:
- 咱们哥ㄦ俩,这点小事ㄦ还不好办,～。 {I'm your buddy; of course I'll lend you a hand in this small matter.}‖也说 also: 没有说的 {méi·yǒu shuō·de},没的说 {méi·deshuō}。
简体中文>英语, 现代汉语词典
没说的
méishuōde
<熟> really good; excellent; unimpeachable; blameless; above criticism
- 他的工作没说的。 His work is above criticism.
- 他的行为举止，真是没说的。 His behaviour leaves nothing to be desired.there's no need arguing; be indisputable
- 这本书你已经看了整整一周了，今天该我看了，没说的。 You've been reading the book for the whole week. Today it's my turn. No arguing about that.no problem; it goes without saying; needless to say
- 他是一个好老师，没说的。 It goes without saying that he is a good teacher.
méishuōde
<熟> really good; excellent; unimpeachable; blameless; above criticism
- 他的工作没说的。 His work is above criticism.
- 他的行为举止，真是没说的。 His behaviour leaves nothing to be desired.there's no need arguing; be indisputable
- 这本书你已经看了整整一周了，今天该我看了，没说的。 You've been reading the book for the whole week. Today it's my turn. No arguing about that.no problem; it goes without saying; needless to say
- 他是一个好老师，没说的。 It goes without saying that he is a good teacher.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
