桌面兒上 桌面儿上
[zhuō miàn r shàng]
on the table
⇒ 上桌 内场 外场 亮底牌 摊牌 开诚布公 交底
fig. everything open and above board
桌面儿上
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
桌面儿上
zhuōmiànrshang
〈惯〉 on the table; aboveboard; in public:
- 桌面儿上的话 polite and fitting remarks
- 把问题摆到桌面儿上来 lay out the problems; bring problems into the open
zhuōmiànrshang
〈惯〉 on the table; aboveboard; in public:
- 桌面儿上的话 polite and fitting remarks
- 把问题摆到桌面儿上来 lay out the problems; bring problems into the open
- 简体中文>英语, 汉英词典
桌面儿上
zhuōmiànrshàng
副 on the table; above board; in public
- 桌面儿上的话 polite and unimpeachable remarks
- 把问题摆在桌面儿上来谈 place problems on the table; bring problems out into the open; put the problems on the table for discussion
另见主词条：桌面
zhuōmiànrshàng
副 on the table; above board; in public
- 桌面儿上的话 polite and unimpeachable remarks
- 把问题摆在桌面儿上来谈 place problems on the table; bring problems out into the open; put the problems on the table for discussion
另见主词条：桌面
- 简体中文>英语, 汉英大词典
