冰消瓦解

冰消瓦解
[bīng xiāo wǎ jiě]
to melt like ice and break like tiles
to disintegrate
⇒ 碎裂 四分五裂 解体 瓦解
to dissolve
⇒ 涣 溶 泮 解 溶化 融化 溶解 化解 解散 裁撤 化开

简体中文>英语, CC-CEDICT

冰消瓦解
bīngxiāo-wăjiĕ
(also 瓦解冰消) 〈成〉 melt like ice and break like tiles—disintegrate; dissolve; be dispelled:
- 通过谈心，他们两人之间的误会已经冰消瓦解。 The misunderstandings between the two cleared up (or removed) after a heart-to-heart talk.

- 简体中文>英语, 汉英词典

冰消瓦解
bīng xiāo wǎ jiě
〈比喻 fig.〉完全消释或崩溃。 {melt like ice and break like tiles — disintegrate; dissolve; be dispelled}

简体中文>英语, 现代汉语词典

冰消瓦解
bīnɡxiāo-wǎjiě
<熟> melt like ice and break like tiles—disintegrate; dissolve

- 简体中文>英语, 汉英大词典

冰消瓦解
/bīngxiāowǎjiě/
disintegrate; dissolve

简体中文>英语, 简明汉英词典