上台
[shàng tái]
to rise to power (in politics)
to go on stage (in the theater)
⇒ 登场 登台表演 上场 粉墨登场
上台
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
上台
shàng//tái
动 (opp. 下台)
1 go up onto the platform; appear on the stage:
- 她上台演奏了两支钢琴曲子。 She went up onto the platform and played two piano pieces.
2 〈多贬〉 assume power; come (or rise) to power
shàng//tái
动 (opp. 下台)
1 go up onto the platform; appear on the stage:
- 她上台演奏了两支钢琴曲子。 She went up onto the platform and played two piano pieces.
2 〈多贬〉 assume power; come (or rise) to power
- 简体中文>英语, 汉英词典
上台
shàng∥tái
1. 到舞台或讲台上去 {take the podium; appear onstage}:
- ～表演 {perform onstage; get on stage and perform}
- ～讲话。 {take the floor}
2. 〈比喻 fig.〉出任官职或掌权(多含贬义 {oft. derog.})。 {take an official post or assume power; come (or rise) to power}
shàng∥tái
1. 到舞台或讲台上去 {take the podium; appear onstage}:
- ～表演 {perform onstage; get on stage and perform}
- ～讲话。 {take the floor}
2. 〈比喻 fig.〉出任官职或掌权(多含贬义 {oft. derog.})。 {take an official post or assume power; come (or rise) to power}
简体中文>英语, 现代汉语词典
上台
shàngtái
动 appear on the stage; mount/take the platform
- 上台表演 go up onto the platform and perform
- 上台即兴演讲 mount the platform to make an impromptu speech
动 assume power; come/rise to power; get into power
- 重新上台 return to power
- 上台执政 assume office
- 谁将上台领导国家？ Who will assume power and lead the nation?
shàngtái
动 appear on the stage; mount/take the platform
- 上台表演 go up onto the platform and perform
- 上台即兴演讲 mount the platform to make an impromptu speech
动 assume power; come/rise to power; get into power
- 重新上台 return to power
- 上台执政 assume office
- 谁将上台领导国家？ Who will assume power and lead the nation?
- 简体中文>英语, 汉英大词典
上台
/shàngtái/
assume the reins of government
/shàngtái/
assume the reins of government
简体中文>英语, 简明汉英词典
