飄飄然 飘飘然
[piāo piāo rán]
elated
⇒ 美滋滋 欢欣 昂扬 快意 欢欣雀跃 欢欣鼓舞 心花怒放
light and airy feeling (after a few drinks)
smug and conceited
complacent
⇒ 踌躇满志 志得意满 松懈 洋洋自得 飘 洋洋得意 得意 自满 顾盼自雄 杀君马者道旁儿
飘飘然
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
飘飘然
piāopiāorán
形
1 〈贬〉 smug; self-satisfied; complacent:
- 一听到恭维话，他就感觉飘飘然。 The least bit of praise goes to his head.
2 feeling high; as if floating in the air; feel light on one's feet:
- 他喝醉了，脚下有些飘飘然。 He was drunk and his feet seemed to drift over the ground.
piāopiāorán
形
1 〈贬〉 smug; self-satisfied; complacent:
- 一听到恭维话，他就感觉飘飘然。 The least bit of praise goes to his head.
2 feeling high; as if floating in the air; feel light on one's feet:
- 他喝醉了，脚下有些飘飘然。 He was drunk and his feet seemed to drift over the ground.
- 简体中文>英语, 汉英词典
飘飘然
piāopiāorán
1. 轻飘飘的,好像浮在空中 {feel high; feeling of floating in the air}:
- 喝了几杯酒,脚下不觉有些～。 {After having drunk several glasses of wine, he felt light on his feet.}
2. 形容很得意 {self-satisfied; complacent; smug}:
- 听了几句奉承话,他不由得～起来。 {Having been flattered on a few occasions, he could not help but feel complacent.}
piāopiāorán
1. 轻飘飘的,好像浮在空中 {feel high; feeling of floating in the air}:
- 喝了几杯酒,脚下不觉有些～。 {After having drunk several glasses of wine, he felt light on his feet.}
2. 形容很得意 {self-satisfied; complacent; smug}:
- 听了几句奉承话,他不由得～起来。 {Having been flattered on a few occasions, he could not help but feel complacent.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
飘飘然
piāopiāorán
形 feeling as if treading on air; light-headed; giddy; reeling; unsteady; muddled
- 他喝了些酒，不觉有些飘飘然。 Having drunk some liquor, he felt light-headed. / He got giddy on some liquor.
形 smug; pleased with oneself; self-satisfied; light-headed; self-complacent
- 不要因为有一点儿成绩就飘飘然起来。 Don't be carried away by such small achievements. / You mustn't feel self-satisfied when you make some progress. / Don't let success go to your head.
- 听了几句奉承话，他便飘飘然起来。 His head was turned by the flattery. / The flattery went to his head.
piāopiāorán
形 feeling as if treading on air; light-headed; giddy; reeling; unsteady; muddled
- 他喝了些酒，不觉有些飘飘然。 Having drunk some liquor, he felt light-headed. / He got giddy on some liquor.
形 smug; pleased with oneself; self-satisfied; light-headed; self-complacent
- 不要因为有一点儿成绩就飘飘然起来。 Don't be carried away by such small achievements. / You mustn't feel self-satisfied when you make some progress. / Don't let success go to your head.
- 听了几句奉承话，他便飘飘然起来。 His head was turned by the flattery. / The flattery went to his head.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
飘飘然
/piāopiāorán/
on wings
/piāopiāorán/
on wings
简体中文>英语, 简明汉英词典
