来自翻译宝典
跳转至:导航、​搜索

[bèng]
to jump; to bounce; to hop
跳跃 跃升 蹦高 踊跃 弹跳 蹦跳 跳转 跳出 乱跳 逃狱 弃保潜逃 跳动 跳进 蹦跶 跳过 腾越 跳绳 蹿蹦 喜跃 加塞儿 抢跑 乱搞 跳级 脱轨 一跃而起 退票 反弹 回弹 反冲 独脚跳 单脚跳 跳一只脚 跳脚
简体中文>英语, CC-CEDICT

bèng
动 leap; jump; spring:
- 他使劲一蹦就过了沟。 With one powerful leap he crossed the ditch.
- 这件事还没处理完,那件事又蹦出来了。 One problem had scarcely been solved when another cropped up.

bèngda
动 〈口〉 jump about; last throes:
- 别看他现在这么嚣张,蹦不了几天了。 He might seem arrogant now, but he's on his last legs (or his days are numbered).
- 简体中文>英语, 汉英词典

bèng
跳 {leap; jump; spring}:
- 欢~乱跳 {alive and kicking}
- 皮球一拍~得老高 {A mere tap is enough to send the ball bouncing high.}
- 他蹲下身子,用力一~,就~了六七尺远 {Squatting on his heels, he sprang with all his might to a distance of six or seven feet.}◇他嘴里不时~出一些新词ㄦ来。 {He would come up with a few new terms every now and then.}
简体中文>英语, 现代汉语词典

bènɡ
jump; leap; hop; skip; spring
- 蹦下床 jump/spring out of bed
- 东蹦西跳 skip/bounce around
- 一路连蹦带跳 skip and hop all the way
- 鲤鱼蹦了一下。 The carp gave a leap.
pop up; appear suddenly
- 好长时间不见,他突然在兰州蹦了出来。 He popped up in Lanzhou after all that time.
- 工程刚一开始就蹦出了一个棘手的问题。 A thorny problem cropped up just when we were starting the project.
另见:活蹦乱跳
- 简体中文>英语, 汉英大词典

/bèng/
jump; leap; skip
简体中文>英语, 简明汉英词典