趨炎附勢 趋炎附势
[qū yán fù shì]
to curry favor (idiom); playing up to those in power
⇒ 钻营 奉承讨好 夤缘 阿 讨好 巴结 讨好卖乖 奴颜婢膝 卑躬屈膝 钻 拣佛烧香 巴高望上
social climbing
⇒ 攀附 攀附权贵 攀高结贵 高攀 夤缘攀附
趋炎附势
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
趋炎附势
qūyán-fùshì
(also 趋炎附热) 〈成〉 curry favour with the powerful; play up to those in power
qūyán-fùshì
(also 趋炎附热) 〈成〉 curry favour with the powerful; play up to those in power
- 简体中文>英语, 汉英词典
趋炎附势
qū yán fù shì
奉承依附有权有势的人。 {serve the hour (the time); be a flunky; be a time-server; play up to sb. in power}
qū yán fù shì
奉承依附有权有势的人。 {serve the hour (the time); be a flunky; be a time-server; play up to sb. in power}
简体中文>英语, 现代汉语词典
趋炎附势
qūyán-fùshì
<熟> fawn on the rich and powerful; curry favour with the influential; play up to the powerful; be obsequious to the powerful and influential
- 趋炎附势的人 time-server
qūyán-fùshì
<熟> fawn on the rich and powerful; curry favour with the influential; play up to the powerful; be obsequious to the powerful and influential
- 趋炎附势的人 time-server
- 简体中文>英语, 汉英大词典
趋炎附势
/qūyánfùshì/
serve the hour; serve the time; timeserving
/qūyánfùshì/
serve the hour; serve the time; timeserving
简体中文>英语, 简明汉英词典
