起鬨 起哄
[qǐ hòng]
to heckle
⇒ 笑骂
rowdy jeering
to create a disturbance
⇒ 骚乱 放火 闹事 啰唣 闹场 闹翻天
起哄
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
起哄
qĭ//hòng
动
1 (of a crowd of people) create a disturbance:
- 起什么哄啊！ 都排好队一个个来。 What's all the disturbance about! Everyone line up and take your turn.
2 (of a crowd of people) jeer; boo and hoot
qĭ//hòng
动
1 (of a crowd of people) create a disturbance:
- 起什么哄啊！ 都排好队一个个来。 What's all the disturbance about! Everyone line up and take your turn.
2 (of a crowd of people) jeer; boo and hoot
- 简体中文>英语, 汉英词典
起哄
qǐ∥hòng
1. (许多人在一起)胡闹;捣乱 {(of a crowd of people) create a disturbance}:
- 不得聚众～。 {No Brawling!}
2. 许多人向一两个人开玩笑 {(of a crowd of people) jeer; boo and hoot; tease clamorously}:
- 人家拿我开心,你也～。 {Everyone was making fun of me, yet you got a piece of action too.}
qǐ∥hòng
1. (许多人在一起)胡闹;捣乱 {(of a crowd of people) create a disturbance}:
- 不得聚众～。 {No Brawling!}
2. 许多人向一两个人开玩笑 {(of a crowd of people) jeer; boo and hoot; tease clamorously}:
- 人家拿我开心,你也～。 {Everyone was making fun of me, yet you got a piece of action too.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
起哄
qǐhòng
动 gather together to create a disturbance; get together to stir up trouble
- 不得聚众起哄。 No one should assemble a crowd to make trouble.
动 (of a crowd) jeer; boo and hoot; tease clamorously
- 人家拿我开心，你也起哄。 They are making fun of me. Why do you have to join them and jeer at me?
qǐhòng
动 gather together to create a disturbance; get together to stir up trouble
- 不得聚众起哄。 No one should assemble a crowd to make trouble.
动 (of a crowd) jeer; boo and hoot; tease clamorously
- 人家拿我开心，你也起哄。 They are making fun of me. Why do you have to join them and jeer at me?
- 简体中文>英语, 汉英大词典
起哄
/qǐhòng/
kick up a row
/qǐhòng/
kick up a row
简体中文>英语, 简明汉英词典
