貽笑大方 贻笑大方
[yí xiào dà fāng]
to make a fool of oneself
⇒ 破相 闹太套 露丑 现眼 出洋相 出丑 贻笑 闹笑话 露怯 东施效颦 关公面前耍大刀
to make oneself a laughing stock
贻笑大方
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
贻笑大方
yíxiào-dàfāng
(also 见笑大方) 〈成〉 make a laughing stock of oneself before experts; incur the ridicule of experts
yíxiào-dàfāng
(also 见笑大方) 〈成〉 make a laughing stock of oneself before experts; incur the ridicule of experts
- 简体中文>英语, 汉英词典
贻笑大方
yíxiào dàfāng
让内行见笑。 {make a laughing stock of oneself before experts; incur the ridicule of experts}
yíxiào dàfāng
让内行见笑。 {make a laughing stock of oneself before experts; incur the ridicule of experts}
简体中文>英语, 现代汉语词典
贻笑大方
yíxiào-dàfāng
<熟> make a laughing stock of oneself before experts; incur the ridicule of learned people; expose oneself to ridicule
- 他们说年轻人作品幼稚，贻笑大方。 They say that young writers are childish and will make a fool of themselves.
- 我对此知之甚少，乱发议论，岂不贻笑大方。 I know little about this and don't want to make a fool of myself by making frivolous comments.
yíxiào-dàfāng
<熟> make a laughing stock of oneself before experts; incur the ridicule of learned people; expose oneself to ridicule
- 他们说年轻人作品幼稚，贻笑大方。 They say that young writers are childish and will make a fool of themselves.
- 我对此知之甚少，乱发议论，岂不贻笑大方。 I know little about this and don't want to make a fool of myself by making frivolous comments.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
