膩煩 腻烦
[nì fan]
bored
⇒ 无聊 厌烦 闷 百无聊赖 厌倦 喜新厌旧
to be fed up with
⇒ 厌 受够 厌倦
sick and tired of sth
Taiwan pr. [nì fán]
腻烦
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
腻烦
nìfan
(also 烦腻，腻歪 nìwai 〈方〉，腻味 nìwei 〈方〉)
I 动 loathe; hate:
- 我最腻烦说大话的人。 I can't stand people who brag.
II 形 boring; weary; fed up with:
- 这本书我看多少遍都不觉得腻烦。 I never get bored rereading this book.
nìfan
(also 烦腻，腻歪 nìwai 〈方〉，腻味 nìwei 〈方〉)
I 动 loathe; hate:
- 我最腻烦说大话的人。 I can't stand people who brag.
II 形 boring; weary; fed up with:
- 这本书我看多少遍都不觉得腻烦。 I never get bored rereading this book.
- 简体中文>英语, 汉英词典
腻烦
nì·fɑn
1. 因次数过多或时间过长而感觉厌烦 {be fed up with}:
- 老哼这个小曲ㄦ你不觉得～吗? {Aren't you tired of always humming that tune?}
- 等了半天还不见人来,他心里有点ㄦ～了。 {He got impatient after waiting in vain for so long.}
2. 厌恶 {repugnant; loathsome}:
- 他那身打扮,真叫人～。 {His attire looks really disgusting.}
nì·fɑn
1. 因次数过多或时间过长而感觉厌烦 {be fed up with}:
- 老哼这个小曲ㄦ你不觉得～吗? {Aren't you tired of always humming that tune?}
- 等了半天还不见人来,他心里有点ㄦ～了。 {He got impatient after waiting in vain for so long.}
2. 厌恶 {repugnant; loathsome}:
- 他那身打扮,真叫人～。 {His attire looks really disgusting.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
腻烦
nìfan
<口>
形 bored/sick/tired (of); fed up (with)
- 腻烦得要死 be sick and tired (of)
- 年轻小伙子们对洗自己的衣服感到腻烦了。 The young men were fed up with washing their own clothing.
- 她对他腻烦了。 She is tired with him.
- 听起来她有些腻烦了。 She sounds a bit fed up.
动 hate; loathe; detest; abhor
- 腻烦肥肉 hate fatty pork
- 腻烦甜食 loathe sweets
- 冗长的讲座真让人腻烦。 I hate going to lengthy lectures.
nìfan
<口>
形 bored/sick/tired (of); fed up (with)
- 腻烦得要死 be sick and tired (of)
- 年轻小伙子们对洗自己的衣服感到腻烦了。 The young men were fed up with washing their own clothing.
- 她对他腻烦了。 She is tired with him.
- 听起来她有些腻烦了。 She sounds a bit fed up.
动 hate; loathe; detest; abhor
- 腻烦肥肉 hate fatty pork
- 腻烦甜食 loathe sweets
- 冗长的讲座真让人腻烦。 I hate going to lengthy lectures.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
腻烦
/nìfn/
hate; loathe
/nìfn/
hate; loathe
简体中文>英语, 简明汉英词典
