穿幫 穿帮
[chuān bāng]
(TV or movie) blooper
⇒ NG镜头 NG片段 NG
continuity error
(theater) to flub one's lines
unintended exposure of a body part
to be exposed (of a scheme or trick)
⇒ 掉漆 东窗事发 见不得 风吹日晒 朝阳 遇冷 踩雷
to reveal sth one intended to conceal through a slip of the tongue
to blow one's cover
穿帮
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
穿帮
chuān//bāng
动 〈方〉
1 (of shoes) wear out
2 〈喻〉 let slip a secret; give sb. away by accident
chuān//bāng
动 〈方〉
1 (of shoes) wear out
2 〈喻〉 let slip a secret; give sb. away by accident
- 简体中文>英语, 汉英词典
穿帮
chuānbāng
〈方 dial.〉露出破绽;被揭穿 {give the game away; let the cat out of the bag; be exposed; reveal one's true colours}:
- 弄虚作假迟早要～。 {Acts of deceit will sooner or later be revealed.}
chuānbāng
〈方 dial.〉露出破绽;被揭穿 {give the game away; let the cat out of the bag; be exposed; reveal one's true colours}:
- 弄虚作假迟早要～。 {Acts of deceit will sooner or later be revealed.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
穿帮
chuānbānɡ
动 (of shoes) wear out
动 <戏剧> flub one's lines
动 <口> let slip sth that one has tried to conceal; give sb away
chuānbānɡ
动 (of shoes) wear out
动 <戏剧> flub one's lines
动 <口> let slip sth that one has tried to conceal; give sb away
穿帮镜头
chuānbānɡ jìngtóu
名 <影视> (movie) blooper; goof; goof-up
chuānbānɡ jìngtóu
名 <影视> (movie) blooper; goof; goof-up
- 简体中文>英语, 汉英大词典
