稱心 称心
[chèn xīn]
satisfactory
⇒ 令人满意 圆满 完满 称心如意 顺心 尚可 不周 差强人意 美 称意 随心 异曲同工
agreeable
⇒ 娩 投机 适意 顺意 顺适 融和 可人 柔顺
称心
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
称心
chèn//xīn
(also 称意，趁心) 形 find sth. satisfactory; be gratified:
- 老人晚年过得很称心。 The man spent his old age in contentment.
- 我这辆自行车买得很称心。 This bicycle is quite satisfactory—just the thing I want.
- 这孩子一不称心就发脾气。 The child will kick up a row if he doesn't get his own way.
chèn//xīn
(also 称意，趁心) 形 find sth. satisfactory; be gratified:
- 老人晚年过得很称心。 The man spent his old age in contentment.
- 我这辆自行车买得很称心。 This bicycle is quite satisfactory—just the thing I want.
- 这孩子一不称心就发脾气。 The child will kick up a row if he doesn't get his own way.
- 简体中文>英语, 汉英词典
称心
chèn∥xīn符合心愿;心满意足 {(of things) turning out the way one wants; to one's heart's content; be content with}:
- ～如意。 {after one's own heart; to one's heart's content}
chèn∥xīn符合心愿;心满意足 {(of things) turning out the way one wants; to one's heart's content; be content with}:
- ～如意。 {after one's own heart; to one's heart's content}
简体中文>英语, 现代汉语词典
称心
chènxīn
动 find sth satisfactory/gratifying/content; be satisfied (with sth); be content (with sth/to do sth/that); be gratified (at/by/with sth); be after sb's (own) heart
- 感到称心 be content/satisfied/gratified (with sth); find sth satisfactory
- 称心的工作 satisfactory job; job after sb's (own) heart
- 称心的结局 satisfactory result/ending
- 日子过得很称心 live in contentment
- 他事事称心。 Everything falls in with his wishes.
- 这个酒店的服务令所有客人都感到称心。 All the guests are content with the services of the hotel.
chènxīn
动 find sth satisfactory/gratifying/content; be satisfied (with sth); be content (with sth/to do sth/that); be gratified (at/by/with sth); be after sb's (own) heart
- 感到称心 be content/satisfied/gratified (with sth); find sth satisfactory
- 称心的工作 satisfactory job; job after sb's (own) heart
- 称心的结局 satisfactory result/ending
- 日子过得很称心 live in contentment
- 他事事称心。 Everything falls in with his wishes.
- 这个酒店的服务令所有客人都感到称心。 All the guests are content with the services of the hotel.
称心如意
chènxīn-rúyì
<熟> be highly satisfactory and pleasing; be happy and content; have sth as one wishes; in accord with one's wishes; to one's heart's content; to one's liking/taste
- 称心如意的微笑 contented smile
- 生活并不总是称心如意。 Life isn't all roses by any means.
- 她幸运地找到了一个称心如意的工作。 She was lucky enough to find a job after her own heart.
- 我们的假日过得称心如意。 Our holiday was all that could be desired.
chènxīn-rúyì
<熟> be highly satisfactory and pleasing; be happy and content; have sth as one wishes; in accord with one's wishes; to one's heart's content; to one's liking/taste
- 称心如意的微笑 contented smile
- 生活并不总是称心如意。 Life isn't all roses by any means.
- 她幸运地找到了一个称心如意的工作。 She was lucky enough to find a job after her own heart.
- 我们的假日过得称心如意。 Our holiday was all that could be desired.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
