礙手礙腳 碍手碍脚
[ài shǒu ài jiǎo]
to be in the way
⇒ 当道 挡路 碍事
to be a hindrance
⇒ 碍事 帮倒忙 扯后腿
碍手碍脚
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
碍手碍脚
àishŏu-àijiăo
〈成〉 be in the way; be a hindrance; be one too many:
- 别在这儿碍手碍脚的！ You're in the way! or Get out of the way! or Don't stand in the way!
- 过道里放满了自行车，碍手碍脚的。 The corridor is crowded with bikes which get in everybody's way.
àishŏu-àijiăo
〈成〉 be in the way; be a hindrance; be one too many:
- 别在这儿碍手碍脚的！ You're in the way! or Get out of the way! or Don't stand in the way!
- 过道里放满了自行车，碍手碍脚的。 The corridor is crowded with bikes which get in everybody's way.
- 简体中文>英语, 汉英词典
碍手碍脚
ài shǒu ài jiǎo
妨碍别人做事 {be in the way; be a hindrance}:
- 咱们走吧,别在这ㄦ～的。 {Let's get out of here and get out of the way.}
ài shǒu ài jiǎo
妨碍别人做事 {be in the way; be a hindrance}:
- 咱们走吧,别在这ㄦ～的。 {Let's get out of here and get out of the way.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
碍手碍脚
àishǒu-àijiǎo
<熟> be in the way; be a hindrance (to); be an obstacle (to)
- 别在这儿碍手碍脚! Get out of my way!
àishǒu-àijiǎo
<熟> be in the way; be a hindrance (to); be an obstacle (to)
- 别在这儿碍手碍脚! Get out of my way!
- 简体中文>英语, 汉英大词典
