瞎扯
[xiā chě]
to talk irresponsibly
⇒ 妄说 瞎扯蛋 口不择言
to talk nonsense
⇒ 犯贫 妄言 胡诌乱扯 胡扯八溜 乱讲 吣 瞎掰 哃 妄语 胡说 言不及义 讘 鬼话连篇 扯淡 唊 乱弹琴 胡诌乱道 蛋逼 放屁 瞎扯蛋 扯犊子 说废话 扯谈 胡诌乱说 随口胡诌 胡诌八扯 磨嘴皮子 胡诌乱傍 磨嘴
瞎扯
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
瞎扯
xiāchĕ
动
1 talk irresponsibly; talk nonsense; make stupid remarks:
- 他净瞎扯，别信他的。 He's just talking nonsense. Don't believe him.
2 talk about this and that; waffle; natter; prattle:
- 她没说什么正经事，瞎扯了一通就走了。 She didn't have any serious business, just chattered a while and left.
xiāchĕ
动
1 talk irresponsibly; talk nonsense; make stupid remarks:
- 他净瞎扯，别信他的。 He's just talking nonsense. Don't believe him.
2 talk about this and that; waffle; natter; prattle:
- 她没说什么正经事，瞎扯了一通就走了。 She didn't have any serious business, just chattered a while and left.
- 简体中文>英语, 汉英词典
瞎扯
xiāchě
没有中心地乱说;没有根据地乱说 {gabble; prattle; waffle; talk nonsense}:
- ～一气 {chatter away}
- 别～了,说正经的。 {Stop all the baloney and get down to business.}
xiāchě
没有中心地乱说;没有根据地乱说 {gabble; prattle; waffle; talk nonsense}:
- ～一气 {chatter away}
- 别～了,说正经的。 {Stop all the baloney and get down to business.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
瞎扯
xiāchě
动 talk groundlessly or irresponsibly; talk nonsense; make stupid remarks
- 你对这事不清楚就不要瞎扯。 As you know little about the matter, you mustn't talk groundlessly about it.
动 waffle; natter
- 瞎扯一晚上/一下午 natter away all evening/afternoon
- 爱瞎扯 be fond of nattering
- 避免瞎扯一气 avoid waffle
- 边喝茶边瞎扯 have a long natter over tea
- 别瞎扯了，快说正事吧。 Stop nattering. Let's get down to business.
- 不知道答案的话，瞎扯也没用。 If you don't know the answer, it's no good just waffling on.
- 她瞎扯一通。 She was just waffling. / Her talk was simply a load of waffle.
xiāchě
动 talk groundlessly or irresponsibly; talk nonsense; make stupid remarks
- 你对这事不清楚就不要瞎扯。 As you know little about the matter, you mustn't talk groundlessly about it.
动 waffle; natter
- 瞎扯一晚上/一下午 natter away all evening/afternoon
- 爱瞎扯 be fond of nattering
- 避免瞎扯一气 avoid waffle
- 边喝茶边瞎扯 have a long natter over tea
- 别瞎扯了，快说正事吧。 Stop nattering. Let's get down to business.
- 不知道答案的话，瞎扯也没用。 If you don't know the answer, it's no good just waffling on.
- 她瞎扯一通。 She was just waffling. / Her talk was simply a load of waffle.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
瞎扯
/xiāchě/
gab; guff; natter; slummock
/xiāchě/
gab; guff; natter; slummock
简体中文>英语, 简明汉英词典
