滿打滿算 满打满算
[mǎn dǎ mǎn suàn]
taking everything into account (idiom)
when all is said and done
⇒ 毕竟 说一千，道一万 究竟 归根结蒂 到底 九九归一
满打满算
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
满打满算
măndă-mănsuàn
〈成〉 reckon in every item (of income or expense); at the very most:
- 这项工程满打满算有一百吨水泥就足够了。 We need at most 100 tons of cement for this project.
măndă-mănsuàn
〈成〉 reckon in every item (of income or expense); at the very most:
- 这项工程满打满算有一百吨水泥就足够了。 We need at most 100 tons of cement for this project.
- 简体中文>英语, 汉英词典
满打满算
mǎn dǎ mǎn suàn
全部算在内 {include in every item; taking everything into account; at the very most}:
- ～也只有半天时间,怎么也赶不到了。 {With only half a day's time at the most, there is no way we can get there.}
mǎn dǎ mǎn suàn
全部算在内 {include in every item; taking everything into account; at the very most}:
- ～也只有半天时间,怎么也赶不到了。 {With only half a day's time at the most, there is no way we can get there.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
满打满算
mǎndǎ-mǎnsuàn
<熟> take everything into consideration; at the very most
- 修建这座桥满打满算需要300人就够了。 It will take 300 people at the most to build this bridge.
mǎndǎ-mǎnsuàn
<熟> take everything into consideration; at the very most
- 修建这座桥满打满算需要300人就够了。 It will take 300 people at the most to build this bridge.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
