消滅 消灭
[xiāo miè]
to put an end to
⇒ 消弭 杜绝 禁绝 废止
to annihilate
⇒ 聚歼 绝灭 歼 歼击 全歼 歼灭 湮没 围剿 包剿
to cause to perish
to perish
⇒ 陨 殒命 遇难 沦灭 沦丧 陨命 沦亡 毁灭 殒 灭亡 存亡 自生自灭 生于忧患，死于安乐 顺我者昌逆我者亡
annihilation (in quantum field theory)
⇒ 断灭论 断灭 横扫千军 纸上谈兵 马服子 赵括
消灭
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
消灭
xiāomiè
动
1 perish; die out; pass away:
- 自行消灭 perish (or die out) of itself
- 许多古生物早已消灭。 Many prehistoric forms of life have long since died out (or become extinct).
- 一切事物都有一个发生、发展和消灭的过程。 All things go through the process of coming into being, developing, and passing away.
2 eliminate; abolish; exterminate; wipe out:
- 消灭差错 eliminate errors
- 消灭病虫害 wipe out insect pests and plant diseases
- 消灭种族歧视 put an end to racial discrimination
- 消灭敌人一个师 wipe out an enemy division
xiāomiè
动
1 perish; die out; pass away:
- 自行消灭 perish (or die out) of itself
- 许多古生物早已消灭。 Many prehistoric forms of life have long since died out (or become extinct).
- 一切事物都有一个发生、发展和消灭的过程。 All things go through the process of coming into being, developing, and passing away.
2 eliminate; abolish; exterminate; wipe out:
- 消灭差错 eliminate errors
- 消灭病虫害 wipe out insect pests and plant diseases
- 消灭种族歧视 put an end to racial discrimination
- 消灭敌人一个师 wipe out an enemy division
- 简体中文>英语, 汉英词典
消灭
xiāomiè
1. 消失;灭亡 {perish; die out; become extinct; pass away}:
- 许多古生物,如恐龙、猛犸早已经～了。 {Many prehistoric forms of life, such as dinosaurs and mammoths, have long since become extinct.}
2. 使消灭;除掉(敌对的或有害的人或事物) {make extinct; eliminate; abolish; wipe out; annihilate}:
- ～蚊蝇 {wipe out mosquitoes and flies}
- ～差错 {eliminate errors}
- ～一切敢于入侵之敌。 {annihilate all enemies who dare to invade}�
xiāomiè
1. 消失;灭亡 {perish; die out; become extinct; pass away}:
- 许多古生物,如恐龙、猛犸早已经～了。 {Many prehistoric forms of life, such as dinosaurs and mammoths, have long since become extinct.}
2. 使消灭;除掉(敌对的或有害的人或事物) {make extinct; eliminate; abolish; wipe out; annihilate}:
- ～蚊蝇 {wipe out mosquitoes and flies}
- ～差错 {eliminate errors}
- ～一切敢于入侵之敌。 {annihilate all enemies who dare to invade}�
简体中文>英语, 现代汉语词典
消灭
xiāomiè
动 perish; die out
- 自行消灭 perish of itself; die out of itself
- 麻风病以及小儿麻痹症等病症几乎全部消灭了。 Diseases such as leprosy and polio have almost completely died out.
动 eliminate; abolish; exterminate; wipe out
- 消灭病虫害/侵略者 wipe out pests/invaders
- 消灭赤字 eliminate/erase deficit
- 消灭错误/贫困/文盲 eliminate/eradicate mistakes/poverty/illiteracy
- 消灭恶势力/核武器 eliminate evil forces/nuclear weapons
- 消灭老鼠 get rid of mice
- 消灭于萌芽状态 nip in the blossom; nip in the bud
- 消灭种族歧视 put an end to/wipe out racial discrimination
- 天花几乎已被消灭。 Smallpox has almost been eradicated.
- 总有一天，科学家会消灭世界上这种可怕的疾病。 One day scientists will be able to rid the world of this terrible disease.
xiāomiè
动 perish; die out
- 自行消灭 perish of itself; die out of itself
- 麻风病以及小儿麻痹症等病症几乎全部消灭了。 Diseases such as leprosy and polio have almost completely died out.
动 eliminate; abolish; exterminate; wipe out
- 消灭病虫害/侵略者 wipe out pests/invaders
- 消灭赤字 eliminate/erase deficit
- 消灭错误/贫困/文盲 eliminate/eradicate mistakes/poverty/illiteracy
- 消灭恶势力/核武器 eliminate evil forces/nuclear weapons
- 消灭老鼠 get rid of mice
- 消灭于萌芽状态 nip in the blossom; nip in the bud
- 消灭种族歧视 put an end to/wipe out racial discrimination
- 天花几乎已被消灭。 Smallpox has almost been eradicated.
- 总有一天，科学家会消灭世界上这种可怕的疾病。 One day scientists will be able to rid the world of this terrible disease.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
消灭
eliminate; eradicate; exterminate; extinguish; wipe out; elimination; eradication; extermination; extinction; extinguishment
eliminate; eradicate; exterminate; extinguish; wipe out; elimination; eradication; extermination; extinction; extinguishment
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
消灭
/xiāomiè/
annihilate; cut the throat of; destroy; die out; pass away; perish
/xiāomiè/
annihilate; cut the throat of; destroy; die out; pass away; perish
简体中文>英语, 简明汉英词典
消灭
xiāo miè
die out，常用语，指自行消亡、灭绝，不带任何感情色彩。
- 卡尔·马克思认为宗教的基础是迷信，因此最终是要消灭的。 Karl Marx believed that religion was based on superstition, and that it would ultimately die out.
- “恐龙是如何消灭的？”这是一个争论不休的问题。 "How did the dinosaur die out?”That is a question of endless debate.
perish，书面语，指在灾祸中大量自行灭绝。
- 如果战争失败，我们也将被消灭。 If the war is lost, we shall also perish.
- 敌人是不会自行消灭的。 The enemy will not perish of himself.
pass away，也指消亡，但更强调消亡的过程。
- 一切事物都有一个发生、发展和消灭的过程。 All things go through the process of coming into being, developing and passing away.
- 如果处理得当，困难自然会被消灭。 Difficulties will pass away if we deal with them in a proper way.
eliminate，指消除整体中某些不需要的地方。
- 改革以来，我们正逐步消灭城乡差别。 We have been gradually eliminating the differences between town and country since the reform.
- 她仔细通读了打字稿，以便消灭错误。 She went through the typescript carefully to eliminate all errors from it.
abolish，往往指消灭社会的制度、习惯、法律、概念、条件等。
- 只有消灭了人剥削人的制度，才能消灭贫穷、失业与战争。 Only when the exploitation of man by man is abolished will it be possible to abolish poverty, unemployment and war.
- 我们应当在作战武器消灭我们之前消灭之。 The weapons of war must be abolished before they abolish us.
exterminate，指灭绝性的消灭。
- 这种新的化学制剂能消灭蟑螂。 The new chemical will exterminate cockroaches.
- 形形色色的殖民主义都应予以消灭。 Colonialism of all shades and forms must be exterminated.
wipe out, 指扫荡性的消灭。
- 事情就是这样，他们来进攻，我们把他们消灭了， 他们就舒服了。 This is the way things are: if they attack and we wipe them out, they will have that satisfaction.
- 许多疾病是可以消灭，而且应该消灭的。 Many diseases could be and must be wiped out.
put an end to, 指终止性消灭，强调过程的结束。
- 世界人民迟早都要消灭人剥削人的制度。 Sooner or later, the people of the world will put an end to the exploitation of man by man.
- 当前的主要任务是消灭种族歧视。 The chief task of the moment is to put an end to racial discrimination.
get rid of，指摆脱性的消灭，强调除去不愉快的东西。
- 只要消灭丁螺，也就消灭了血吸虫病。 Get rid of the snail, and you get rid of schistosomia.
- 罪犯一般的做法是消灭可能对他们不利的证据。 The usual practice of the criminals is to get rid of the witness that can be produced against them.
xiāo miè
die out，常用语，指自行消亡、灭绝，不带任何感情色彩。
- 卡尔·马克思认为宗教的基础是迷信，因此最终是要消灭的。 Karl Marx believed that religion was based on superstition, and that it would ultimately die out.
- “恐龙是如何消灭的？”这是一个争论不休的问题。 "How did the dinosaur die out?”That is a question of endless debate.
perish，书面语，指在灾祸中大量自行灭绝。
- 如果战争失败，我们也将被消灭。 If the war is lost, we shall also perish.
- 敌人是不会自行消灭的。 The enemy will not perish of himself.
pass away，也指消亡，但更强调消亡的过程。
- 一切事物都有一个发生、发展和消灭的过程。 All things go through the process of coming into being, developing and passing away.
- 如果处理得当，困难自然会被消灭。 Difficulties will pass away if we deal with them in a proper way.
eliminate，指消除整体中某些不需要的地方。
- 改革以来，我们正逐步消灭城乡差别。 We have been gradually eliminating the differences between town and country since the reform.
- 她仔细通读了打字稿，以便消灭错误。 She went through the typescript carefully to eliminate all errors from it.
abolish，往往指消灭社会的制度、习惯、法律、概念、条件等。
- 只有消灭了人剥削人的制度，才能消灭贫穷、失业与战争。 Only when the exploitation of man by man is abolished will it be possible to abolish poverty, unemployment and war.
- 我们应当在作战武器消灭我们之前消灭之。 The weapons of war must be abolished before they abolish us.
exterminate，指灭绝性的消灭。
- 这种新的化学制剂能消灭蟑螂。 The new chemical will exterminate cockroaches.
- 形形色色的殖民主义都应予以消灭。 Colonialism of all shades and forms must be exterminated.
wipe out, 指扫荡性的消灭。
- 事情就是这样，他们来进攻，我们把他们消灭了， 他们就舒服了。 This is the way things are: if they attack and we wipe them out, they will have that satisfaction.
- 许多疾病是可以消灭，而且应该消灭的。 Many diseases could be and must be wiped out.
put an end to, 指终止性消灭，强调过程的结束。
- 世界人民迟早都要消灭人剥削人的制度。 Sooner or later, the people of the world will put an end to the exploitation of man by man.
- 当前的主要任务是消灭种族歧视。 The chief task of the moment is to put an end to racial discrimination.
get rid of，指摆脱性的消灭，强调除去不愉快的东西。
- 只要消灭丁螺，也就消灭了血吸虫病。 Get rid of the snail, and you get rid of schistosomia.
- 罪犯一般的做法是消灭可能对他们不利的证据。 The usual practice of the criminals is to get rid of the witness that can be produced against them.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
