浮動 浮动
[fú dòng]
to float and drift
unstable
⇒ 风雨飘摇 浮 漂摇 不稳 不安 不稳定 风雨漂摇 反复无常 婀 飘摇 反复 杌陧 风云 不稳平衡 后母脸
浮动
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
浮动
fúdòng
动
1 float; drift:
- 树叶在水面上浮动。 Leaves were floating on the water.
2 fluctuate:
- 物价飞涨，人心浮动。 With the soaring of prices, there was a growing feeling of insecurity.
3 【经】 float:
- 货币共同浮动 joint currency float
- 浮动工资 floating wage
- 浮动汇率 floating exchange rate
- 浮动价格 floating price
- 浮动利率 floating interest rate
- 浮动盈亏 floating profit and loss
fúdòng
动
1 float; drift:
- 树叶在水面上浮动。 Leaves were floating on the water.
2 fluctuate:
- 物价飞涨，人心浮动。 With the soaring of prices, there was a growing feeling of insecurity.
3 【经】 float:
- 货币共同浮动 joint currency float
- 浮动工资 floating wage
- 浮动汇率 floating exchange rate
- 浮动价格 floating price
- 浮动利率 floating interest rate
- 浮动盈亏 floating profit and loss
- 简体中文>英语, 汉英词典
浮动
fúdòng
1. 飘浮移动;流动 {float; drift}:
- 树叶在水面上～。 {Leaves are floating on the water.}
2. 上下变动;不固定 {fluctuate; variable; rise and fall}:
- ～汇率 {floating exchange rate}
- 向上～一级工资。 {raise sb.'s salary by one grade}
3. 不稳定 {unsteady}:
- 解放前物价飞涨,人心～。 {Price hikes caused widespread insecurity before Liberation.}
fúdòng
1. 飘浮移动;流动 {float; drift}:
- 树叶在水面上～。 {Leaves are floating on the water.}
2. 上下变动;不固定 {fluctuate; variable; rise and fall}:
- ～汇率 {floating exchange rate}
- 向上～一级工资。 {raise sb.'s salary by one grade}
3. 不稳定 {unsteady}:
- 解放前物价飞涨,人心～。 {Price hikes caused widespread insecurity before Liberation.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
浮动
fúdònɡ
动 drift; float
- 树叶在湖面上浮动。 Leaves were floating about on the lake.
动 fluctuate
- 浮动收入 fluctuating income
- 蔬菜价格随季节浮动。 The prices of vegetables fluctuate with the season.
形 unsteady; unstable
- 物价飞涨，人心浮动。 With the prices soaring, there is a growing anxiety among the public.
fúdònɡ
动 drift; float
- 树叶在湖面上浮动。 Leaves were floating about on the lake.
动 fluctuate
- 浮动收入 fluctuating income
- 蔬菜价格随季节浮动。 The prices of vegetables fluctuate with the season.
形 unsteady; unstable
- 物价飞涨，人心浮动。 With the prices soaring, there is a growing anxiety among the public.
浮动摆轮
fúdònɡ bǎilún
名 floating balance
fúdònɡ bǎilún
名 floating balance
浮动程序
fúdònɡ chénɡxù
名 <计算机> relocatable program
fúdònɡ chénɡxù
名 <计算机> relocatable program
浮动窗口
fúdònɡ chuānɡkǒu
名 <计算机> floating window
fúdònɡ chuānɡkǒu
名 <计算机> floating window
浮动工资
fúdònɡ ɡōnɡzī
名 floating/fluctuating wages
- 浮动工资制 floating wage system
fúdònɡ ɡōnɡzī
名 floating/fluctuating wages
- 浮动工资制 floating wage system
浮动汇率
fúdònɡ huìlǜ
名 floating exchange rate
- 浮动汇率制 floating exchange rate system
fúdònɡ huìlǜ
名 floating exchange rate
- 浮动汇率制 floating exchange rate system
浮动价格
fúdònɡ jiàɡé
名 floating price
fúdònɡ jiàɡé
名 floating price
浮动利率
fúdònɡ lìlǜ
名 floating interest rate
- 浮动利率本票 floating-rate notes (FRN)
fúdònɡ lìlǜ
名 floating interest rate
- 浮动利率本票 floating-rate notes (FRN)
浮动平台
fúdònɡ pínɡtái
名 <建筑> floating platform
fúdònɡ pínɡtái
名 <建筑> floating platform
- 简体中文>英语, 汉英大词典
浮动
/fúdòng/
drift; float; fluctuate
/fúdòng/
drift; float; fluctuate
简体中文>英语, 简明汉英词典
浮动
fú dòng
float，指漂浮，重点在浮。
- 树叶在水面上浮动。 Leaves were floating in the water.
- 红霞在蓝天里浮动。 Pink clouds floated in the sky.
- 美元开始浮动之后，其他国家的货币也随之浮动。 After the American dollars started floating other states let their monies float as well.
drift，指飘流，重点在漂。
- 发动机出了故障，船只能顺流浮动。 The engine broke down and the boat could only drift downstream.
- 几股烟朝着北方浮动。 Columns of smoke drifted toward the north.
fluctuate，指波动，重点在动。
- 蔬菜价格随季节而浮动。 The price of vegetables fluctuates according to seasons.
- 汇率大幅度浮动，这可能会对国际贸易产生负面影响。 Exchange rates fluctuated widely, which might adversely affect international trade.
“人心浮动”的译法比较灵活。
- 物价飞涨，人心浮动。 With the soaring of prices, there was growing feeling of insecurity.
- 大军压境，人心浮动。 With a large army bearing down upon the border, people are beginning to panic.
- 军心由于一再败北而浮动。 The army's morale was shaken owing to repeated defeats.
fú dòng
float，指漂浮，重点在浮。
- 树叶在水面上浮动。 Leaves were floating in the water.
- 红霞在蓝天里浮动。 Pink clouds floated in the sky.
- 美元开始浮动之后，其他国家的货币也随之浮动。 After the American dollars started floating other states let their monies float as well.
drift，指飘流，重点在漂。
- 发动机出了故障，船只能顺流浮动。 The engine broke down and the boat could only drift downstream.
- 几股烟朝着北方浮动。 Columns of smoke drifted toward the north.
fluctuate，指波动，重点在动。
- 蔬菜价格随季节而浮动。 The price of vegetables fluctuates according to seasons.
- 汇率大幅度浮动，这可能会对国际贸易产生负面影响。 Exchange rates fluctuated widely, which might adversely affect international trade.
“人心浮动”的译法比较灵活。
- 物价飞涨，人心浮动。 With the soaring of prices, there was growing feeling of insecurity.
- 大军压境，人心浮动。 With a large army bearing down upon the border, people are beginning to panic.
- 军心由于一再败北而浮动。 The army's morale was shaken owing to repeated defeats.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
