註定 注定
[zhùdìng]
to foreordain
to be bound to; to be destined to; to be doomed to; inevitably
⇒ 保险 总得 必定 势必 责无旁贷 必胜 少不了 束手无策 有缘无分 不免 必将 难免 离不开 总有 冤家路窄 报应不爽 若要人不知，除非己莫为
注定
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
注定
zhùdìng
动 doomed; destined:
- 注定要失败 doomed to failure
- 命中注定 decreed by fate; predestined; fated
zhùdìng
动 doomed; destined:
- 注定要失败 doomed to failure
- 命中注定 decreed by fate; predestined; fated
- 简体中文>英语, 汉英词典
注定
zhùdìng
(某种客观规律或所谓命运)预先决定 {be doomed; be destined}:
- 命中～ {decreed by fate; predestined}
- ～灭亡。 {be doomed to destruction}
zhùdìng
(某种客观规律或所谓命运)预先决定 {be doomed; be destined}:
- 命中～ {decreed by fate; predestined}
- ～灭亡。 {be doomed to destruction}
简体中文>英语, 现代汉语词典
注定
zhùdìng
动 be doomed/destined/fated
- 注定要灭亡 be destined to destruction
- 注定要失败 be doomed to failure; be doomed/preordained to fail
- 命中注定 be predestined; be destined by fate
- 有人相信人的命运是先天注定的。 Some people believe that a person's destiny is predetermined.
zhùdìng
动 be doomed/destined/fated
- 注定要灭亡 be destined to destruction
- 注定要失败 be doomed to failure; be doomed/preordained to fail
- 命中注定 be predestined; be destined by fate
- 有人相信人的命运是先天注定的。 Some people believe that a person's destiny is predetermined.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
注定
/zhùdìng/
be doomed to; destine; foredoom; foreordain; foreordination; ordain; predestine
/zhùdìng/
be doomed to; destine; foredoom; foreordain; foreordination; ordain; predestine
简体中文>英语, 简明汉英词典
注定
zhù dìng
be doomed，指不可更改的注定，带有强烈的感情色彩。
- 这个计划从一开始就注定要失败。 Form the start the plan was doomed to failure (to fail).
- 越来越多的物种随着科学的发达而注定灭绝。 With the development of science more and more species will be doomed to extinction f to become extinct).
be destined (predestined)，指命中注定。住往暗示天意如此。
- 我从来没想过要娶她，但我娶了她，我想这是命中注定的。 I never thought I would marry her, but I did. It was destined, I suppose.
- 他的信没到她的手里，他们注定不能再见面。 His letter failed to reach her. They were destined never to meet again.be predestined也有此意，只是更强调预先注定。
- 他认为无论发生什么都是命中注定的，他无论做什么都无法改变其结果。 He thought that whatever happened was predestined and nothing he did could have changed the result.
be sealed, 常与doom, fate搭配，指注定不会有好下场。
- 尽管当时还很少有人认识到这一事实，但蒋介石政府的倒台却已经注定。 Though few people realized the fact, the doom of the Chiang Kai-shek government had been sealed.
- 不管战争有多少反复，侵略者的命运却是注定了的。 No matter how many ups and downs there are in the war, the fate of the aggressors is sealed.
be decreed，指冥冥之中的注定。
- 天意注定我们要在这里相见。 It was decreed that we should meet here.
- 我们注定要受穷。 It was decreed that we should suffer poverty.
zhù dìng
be doomed，指不可更改的注定，带有强烈的感情色彩。
- 这个计划从一开始就注定要失败。 Form the start the plan was doomed to failure (to fail).
- 越来越多的物种随着科学的发达而注定灭绝。 With the development of science more and more species will be doomed to extinction f to become extinct).
be destined (predestined)，指命中注定。住往暗示天意如此。
- 我从来没想过要娶她，但我娶了她，我想这是命中注定的。 I never thought I would marry her, but I did. It was destined, I suppose.
- 他的信没到她的手里，他们注定不能再见面。 His letter failed to reach her. They were destined never to meet again.be predestined也有此意，只是更强调预先注定。
- 他认为无论发生什么都是命中注定的，他无论做什么都无法改变其结果。 He thought that whatever happened was predestined and nothing he did could have changed the result.
be sealed, 常与doom, fate搭配，指注定不会有好下场。
- 尽管当时还很少有人认识到这一事实，但蒋介石政府的倒台却已经注定。 Though few people realized the fact, the doom of the Chiang Kai-shek government had been sealed.
- 不管战争有多少反复，侵略者的命运却是注定了的。 No matter how many ups and downs there are in the war, the fate of the aggressors is sealed.
be decreed，指冥冥之中的注定。
- 天意注定我们要在这里相见。 It was decreed that we should meet here.
- 我们注定要受穷。 It was decreed that we should suffer poverty.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
