期滿 期满
[qī mǎn]
to expire
⇒ 绝气 过期 届满 到期 满期
to run out
⇒ 告罄 脱销 逃离 跑出 断货 断粮 爆舱
to come to an end
⇒ 谢幕 到头 闭幕 熄 终结 遒 收假 寿终 收罗 戛然而止 天下没有不散的筵席 千里搭长棚，没有不散的宴席
期满
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
期满
qīmăn
动 expire; run out; come to an end:
- 服役期满 complete one's term of (military) service
- 合同期满 the contract expires; on the expiration of the contract
- 期满日 expiration (or expiry) date
qīmăn
动 expire; run out; come to an end:
- 服役期满 complete one's term of (military) service
- 合同期满 the contract expires; on the expiration of the contract
- 期满日 expiration (or expiry) date
- 简体中文>英语, 汉英词典
期满
qīmǎn
动 expire; come to an end; run out
- 服刑期满 serve out one's sentence
- 服役期满 complete one's term of (military) service
- 合同期满 contract expires; on the expiration of the contract
- 见习期满 serve out one's apprenticeship
- 任职期满 conclude/complete one's term of office; serve out one's term of office
- 条约期满 treaty expires
- 学徒期满 be out of/through one's apprenticeship; be out of one's indentures
- 学习期满 have completed one's term of study
- 租约期满时 at the expiry/expiration of the lease
- 期满日 expiration/expiry date
- 期满通知书 notice of expiry
- 他们公寓的租契再过几个礼拜就期满了。 The lease on their flat will run out/expire in a few weeks.
qīmǎn
动 expire; come to an end; run out
- 服刑期满 serve out one's sentence
- 服役期满 complete one's term of (military) service
- 合同期满 contract expires; on the expiration of the contract
- 见习期满 serve out one's apprenticeship
- 任职期满 conclude/complete one's term of office; serve out one's term of office
- 条约期满 treaty expires
- 学徒期满 be out of/through one's apprenticeship; be out of one's indentures
- 学习期满 have completed one's term of study
- 租约期满时 at the expiry/expiration of the lease
- 期满日 expiration/expiry date
- 期满通知书 notice of expiry
- 他们公寓的租契再过几个礼拜就期满了。 The lease on their flat will run out/expire in a few weeks.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
期满
expire; fall in; mature; run out; expiration; expiry; maturity
expire; fall in; mature; run out; expiration; expiry; maturity
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
期满
/qīmǎn/
expire; run out
/qīmǎn/
expire; run out
简体中文>英语, 简明汉英词典
期满
qī mǎn
run out，指到期，口头用语。
- 合同期满后可望做出停产的决定。 A decision to stop production after the contract runs out is expected.
- 也许你打算在租期期满前搬迁。 Maybe you will want to move before your lease runs out.
expire，也指过期、到期，但为正式的书面用语。
- 两国贸易协定明年期满。 The trade agreement between the two countries will expire next year.
- 我们的驾驶证下周期满后要换个新的。 Our driving license will expire next week, so we shall then need a new one.
come to an end, 指结束，常用语。
- 他的总统任职今年期满。 His term of office as president comes to an end this year.
- 你的租约今年9月30日期满。 Your lease comes to an end on September 30th of this year.
complete，强调最后阶段的期满，常用语。
- 他服役期满。 He completed his term of military service.
- 这个学年期满时我就退休了。 I shall be retired when this school year is completed.
qī mǎn
run out，指到期，口头用语。
- 合同期满后可望做出停产的决定。 A decision to stop production after the contract runs out is expected.
- 也许你打算在租期期满前搬迁。 Maybe you will want to move before your lease runs out.
expire，也指过期、到期，但为正式的书面用语。
- 两国贸易协定明年期满。 The trade agreement between the two countries will expire next year.
- 我们的驾驶证下周期满后要换个新的。 Our driving license will expire next week, so we shall then need a new one.
come to an end, 指结束，常用语。
- 他的总统任职今年期满。 His term of office as president comes to an end this year.
- 你的租约今年9月30日期满。 Your lease comes to an end on September 30th of this year.
complete，强调最后阶段的期满，常用语。
- 他服役期满。 He completed his term of military service.
- 这个学年期满时我就退休了。 I shall be retired when this school year is completed.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
