旗幟 旗帜
[qí zhì]
ensign
⇒ 旗手 琬
flag
⇒ 旗 帜 旗子 旗标 国旗 白旗 麾 号旗 旗语 膏药旗 红旗 彩旗 区旗 旗号 国家航空公司 彩虹旗 旗手 旗牌 经幡 升旗仪式 风马旗 战旗 拦 黑旗军 降旗 升旗 红旗区 五星红旗 旗幅 菖蒲 招魂旛
旗帜
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
旗帜
qízhì
名
1 banner; flag:
- 悬挂中国旗帜的货船 a cargo ship flying a Chinese flag
- 五彩缤纷的旗帜迎风飘扬。 Colourful flags are fluttering in the breeze.
- 近几年来，该厂一直是工业界的一面旗帜。 In recent years, this factory has served as a model on the industrial front.
2 〈喻〉 stand; attitude
3 〈喻〉 banner (of a representative thought or political stand):
- 高举马克思主义的旗帜 hold aloft (or up) the banner of Marxism
qízhì
名
1 banner; flag:
- 悬挂中国旗帜的货船 a cargo ship flying a Chinese flag
- 五彩缤纷的旗帜迎风飘扬。 Colourful flags are fluttering in the breeze.
- 近几年来，该厂一直是工业界的一面旗帜。 In recent years, this factory has served as a model on the industrial front.
2 〈喻〉 stand; attitude
3 〈喻〉 banner (of a representative thought or political stand):
- 高举马克思主义的旗帜 hold aloft (or up) the banner of Marxism
- 简体中文>英语, 汉英词典
旗帜
qízhì
1. 旗子 {flag; banner; streamer}:
- 节日的首都到处飘扬着五彩缤纷的～。 {Colourful flags are fluttering everywhere in the capital city on the festive day.}
2. 〈比喻 fig.〉榜样或模范 {role model}:
- 培养典型,树立～。 {Cultivate pace-setters and foster role models.}
3. 〈比喻 fig.〉有代表性或号召力的某种思想、学说或政治力量等。 {idea, theory or political force that is representative of certain people or has a certain rallying force}
qízhì
1. 旗子 {flag; banner; streamer}:
- 节日的首都到处飘扬着五彩缤纷的～。 {Colourful flags are fluttering everywhere in the capital city on the festive day.}
2. 〈比喻 fig.〉榜样或模范 {role model}:
- 培养典型,树立～。 {Cultivate pace-setters and foster role models.}
3. 〈比喻 fig.〉有代表性或号召力的某种思想、学说或政治力量等。 {idea, theory or political force that is representative of certain people or has a certain rallying force}
简体中文>英语, 现代汉语词典
旗帜
qízhì
名 flag; banner; standard; pennant
- 一面旗帜 a flag/banner
- 高举马列主义的旗帜 hold aloft/up the banner of Marxism-Leninism
- 挥舞/卷起/展开旗帜 wave/furl/unfurl a flag
- 举起革命的旗帜 raise the standard of revolution
- 聚集/团结在…的旗帜下 gather/rally under the banner of
- 旗帜到处飘扬。 Flags wave high and low.
- 旗帜迎风招展。 The flags are streaming in the wind.
- 家家户户挂起了旗帜。 Flags were set up at every door.
- 街道上旗帜飘扬。 The streets were gay with flags.
- 培养典型，树立旗帜。 Foster a model and set/establish a good example.
名 model; good example
- 培养典型，树立旗帜。 Foster a model and set/establish a good example.
名 stand; colours
另见：旗帜鲜明
qízhì
名 flag; banner; standard; pennant
- 一面旗帜 a flag/banner
- 高举马列主义的旗帜 hold aloft/up the banner of Marxism-Leninism
- 挥舞/卷起/展开旗帜 wave/furl/unfurl a flag
- 举起革命的旗帜 raise the standard of revolution
- 聚集/团结在…的旗帜下 gather/rally under the banner of
- 旗帜到处飘扬。 Flags wave high and low.
- 旗帜迎风招展。 The flags are streaming in the wind.
- 家家户户挂起了旗帜。 Flags were set up at every door.
- 街道上旗帜飘扬。 The streets were gay with flags.
- 培养典型，树立旗帜。 Foster a model and set/establish a good example.
名 model; good example
- 培养典型，树立旗帜。 Foster a model and set/establish a good example.
名 stand; colours
另见：旗帜鲜明
旗帜鲜明
qízhì-xiānmíng
<熟> have/take a clear-cut stand; make public one's stand/attitude/viewpoint; nail one's colours to the mast; show one's colours
- 旗帜鲜明地反对腐败之风 take a clear-cut stand against corruption
- 我们必须坚持真理，而真理必须旗帜鲜明。 We must firmly uphold the truth, and truth requires a clear-cut stand.
qízhì-xiānmíng
<熟> have/take a clear-cut stand; make public one's stand/attitude/viewpoint; nail one's colours to the mast; show one's colours
- 旗帜鲜明地反对腐败之风 take a clear-cut stand against corruption
- 我们必须坚持真理，而真理必须旗帜鲜明。 We must firmly uphold the truth, and truth requires a clear-cut stand.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
旗帜
/qízhì/
banner; oriflamme
/qízhì/
banner; oriflamme
简体中文>英语, 简明汉英词典
