排山倒海
[pái shān dǎo hǎi]
lit. to topple the mountains and overturn the seas (idiom); earth-shattering
⇒ 翻江倒海 掀天揭地 旋乾转坤 石破天惊 铺天盖地 遮天蔽日
fig. gigantic
of spectacular significance
排山倒海
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
排山倒海
páishān-dăohăi
〈成〉 topple the mountains and overturn the seas; with earth-shaking momentum:
- 以排山倒海之势 with the momentum of an avalanche; with the force of a landslide and the power of a tidal wave—with great force; irresistible; overwhelming
páishān-dăohăi
〈成〉 topple the mountains and overturn the seas; with earth-shaking momentum:
- 以排山倒海之势 with the momentum of an avalanche; with the force of a landslide and the power of a tidal wave—with great force; irresistible; overwhelming
- 简体中文>英语, 汉英词典
排山倒海
pái shān dǎo hǎi
〈比喻 fig.〉力量强,声势大。 {with earth-shaking momentum; with a momentum forceful enough to topple the mountains and overturn the seas}
pái shān dǎo hǎi
〈比喻 fig.〉力量强,声势大。 {with earth-shaking momentum; with a momentum forceful enough to topple the mountains and overturn the seas}
简体中文>英语, 现代汉语词典
排山倒海
páishān-dǎohǎi
<熟> topple the mountains and overturn the seas—have the momentum of an avalanche; with great power and influence
- 以排山倒海之势 with the momentum of a landslide and the power of a tidal wave; overwhelmingly
- 敌人被我军排山倒海的攻势打得溃不成军。 We inflicted a crushing defeat on the enemy.
páishān-dǎohǎi
<熟> topple the mountains and overturn the seas—have the momentum of an avalanche; with great power and influence
- 以排山倒海之势 with the momentum of a landslide and the power of a tidal wave; overwhelmingly
- 敌人被我军排山倒海的攻势打得溃不成军。 We inflicted a crushing defeat on the enemy.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
排山倒海
/páishāndǎohǎi/
remove mountains
/páishāndǎohǎi/
remove mountains
简体中文>英语, 简明汉英词典
