拍馬屁 拍马屁
[pāi mǎ pì]
to flatter
⇒ 过奖 灌米汤 奉承 佞 谄媚 谀 阿 诐 吹捧 谄 媚 阿谀 溜舐 吹吹拍拍 溜须拍马 掇臀捧屁 百般巴结 拍马
to fawn on
⇒ 奉承 趋奉 巴结 逢迎 媚外 摇尾乞怜
to butter sb up
⇒ 灌迷魂汤 灌米汤
toadying
⇒ 扒高踩低 钻营 夤缘
bootlicking
拍马屁
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
拍马屁
pāi mǎpì
指谄媚奉承。 {lick sb.'s boots}
pāi mǎpì
指谄媚奉承。 {lick sb.'s boots}
简体中文>英语, 现代汉语词典
拍马屁
pāi mǎpì
动 curry favour (with sb); lick sb's shoes/boots; flatter; fawn on; play up to; crawl/creep (to sb)
- 他是靠拍老板的马屁而得到提升的。 He won his promotion by toadying to the boss.
- 他擅长拍马屁。 He is good at flattering.
- 我从来不拍马屁。 I've never crept up to anybody.
pāi mǎpì
动 curry favour (with sb); lick sb's shoes/boots; flatter; fawn on; play up to; crawl/creep (to sb)
- 他是靠拍老板的马屁而得到提升的。 He won his promotion by toadying to the boss.
- 他擅长拍马屁。 He is good at flattering.
- 我从来不拍马屁。 I've never crept up to anybody.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
拍马屁
/pāimǎpì/
<img src="file://dot.gif">curry favor
/pāimǎpì/
<img src="file://dot.gif">curry favor
简体中文>英语, 简明汉英词典
