報仇 报仇
[bào chóu]
to take revenge
⇒ 出口气 报仇雪耻 雪耻 报仇雪恨 官报私仇 君子报仇，十年不晚
to avenge
⇒ 复仇 公报私仇 恩仇
报仇
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
报仇
bào//chóu
动 revenge; avenge; take revenge:
- 为父报仇 avenge one's father
- 报私仇 make personal revenge; settle personal scores
- 君子报仇， 十年不晚。 〈熟〉 A gentleman will wait even ten years to take revenge. or It's never too late for revenge.
bào//chóu
动 revenge; avenge; take revenge:
- 为父报仇 avenge one's father
- 报私仇 make personal revenge; settle personal scores
- 君子报仇， 十年不晚。 〈熟〉 A gentleman will wait even ten years to take revenge. or It's never too late for revenge.
- 简体中文>英语, 汉英词典
报仇
bào∥chóu采取行动,打击仇敌 {revenge; avenge}:
- ～雪恨。 {avenge oneself; take revenge}
bào∥chóu采取行动,打击仇敌 {revenge; avenge}:
- ～雪恨。 {avenge oneself; take revenge}
简体中文>英语, 现代汉语词典
报仇
bàochóu
动 revenge; avenge
- 报杀父之仇 avenge one's father's death
- 报私仇 make personal revenge; settle personal scores (with)
- 发誓报仇 swear to take vengeance (on)
- 伺机报仇 watch for a chance to avenge; seek vengeance
- 扬言报仇 threaten to revenge
- 向敌人报仇 wreak revenge/vengeance on the enemy
- 该队报了去年被打败的一箭之仇。 The team avenged its defeat by its rival last year. / The team revenged itself for its defeat last year.
bàochóu
动 revenge; avenge
- 报杀父之仇 avenge one's father's death
- 报私仇 make personal revenge; settle personal scores (with)
- 发誓报仇 swear to take vengeance (on)
- 伺机报仇 watch for a chance to avenge; seek vengeance
- 扬言报仇 threaten to revenge
- 向敌人报仇 wreak revenge/vengeance on the enemy
- 该队报了去年被打败的一箭之仇。 The team avenged its defeat by its rival last year. / The team revenged itself for its defeat last year.
报仇雪耻
bàochóu-xuěchǐ
<熟> revenge an insult (on sb); take revenge for an insult; revenge oneself for an insult
bàochóu-xuěchǐ
<熟> revenge an insult (on sb); take revenge for an insult; revenge oneself for an insult
报仇雪恨
bàochóu-xuěhèn
<熟> avenge oneself; take revenge; pay off old scores
bàochóu-xuěhèn
<熟> avenge oneself; take revenge; pay off old scores
- 简体中文>英语, 汉英大词典
报仇
avenge; revenge; take vengeance on; wreak vengence on; requital; retaliation; revenge
avenge; revenge; take vengeance on; wreak vengence on; requital; retaliation; revenge
- 简体中文>英语, 汉英法学大词典
报仇
/bàochóu/
avenge; revenge
/bàochóu/
avenge; revenge
简体中文>英语, 简明汉英词典
报仇
bào chóu
avenge，指为维护正义而替别人报仇。注意接不同宾语时的不同意思。
- 他全家被谋杀，他承担起了报仇的任务。 He undertook to avenge the murder of his whole family.
- 我要为我父亲报仇，惩罚凶手。 I want to avenge my father and punish the murderer.
- 我们决定为我们一个同志的死向敌人报仇。 We set ourselves to avenge the death of our comrade upon the enemy.
revenge，指为自己所受的伤害而报仇，既为别人也包括为自己。
- 他立誓迟早要向你报仇。 He swears that he will revenge himself on you sooner or later.
- 搞这次暴乱就是为了报仇。 This riot was designed to revenge.
- 我们没有采用暴力就报了仇。 We got our revenge without resorting to violence.
- 你是公报私仇。 You're using the power of state for your own private revenge.
bào chóu
avenge，指为维护正义而替别人报仇。注意接不同宾语时的不同意思。
- 他全家被谋杀，他承担起了报仇的任务。 He undertook to avenge the murder of his whole family.
- 我要为我父亲报仇，惩罚凶手。 I want to avenge my father and punish the murderer.
- 我们决定为我们一个同志的死向敌人报仇。 We set ourselves to avenge the death of our comrade upon the enemy.
revenge，指为自己所受的伤害而报仇，既为别人也包括为自己。
- 他立誓迟早要向你报仇。 He swears that he will revenge himself on you sooner or later.
- 搞这次暴乱就是为了报仇。 This riot was designed to revenge.
- 我们没有采用暴力就报了仇。 We got our revenge without resorting to violence.
- 你是公报私仇。 You're using the power of state for your own private revenge.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
