折磨
[zhémó]
to torment; to torture
⇒ 磨折 揉磨 煎熬 施虐 揉搓 折腾 荼毒生灵 含辛茹苦 上刑 拷打 拷掠 刑辱 拷问 拷 电刑 刑求 屈打成招 大关 跳出火坑 绷扒吊拷 炮烙
折磨
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
折磨
zhé·mó
(also 磨折，揉磨 〈方〉，揉搓 róucuo 〈方〉) 动 cause physical or mental suffering; torment:
- 受疾病的折磨 suffer severely from a lingering illness
- 在狱中受尽折磨 subjected to various torments in prison
zhé·mó
(also 磨折，揉磨 〈方〉，揉搓 róucuo 〈方〉) 动 cause physical or mental suffering; torment:
- 受疾病的折磨 suffer severely from a lingering illness
- 在狱中受尽折磨 subjected to various torments in prison
- 简体中文>英语, 汉英词典
折磨
zhé·mó使在肉体上、精神上受痛苦 {cause physical or mental suffering; torment; torture}:
- 受～ {be tortured; be in torment}
- 这病真～人。 {It is a torturing illness.}
zhé·mó使在肉体上、精神上受痛苦 {cause physical or mental suffering; torment; torture}:
- 受～ {be tortured; be in torment}
- 这病真～人。 {It is a torturing illness.}
简体中文>英语, 现代汉语词典
折磨
zhémó
动 torture; cause physical or mental suffering; torment
- 折磨致死 torture to death
- 受疾病的折磨 suffer severely from a lingering illness; suffer torment/torture from a disease
- 噩梦时时折磨着我。 Nightmares afflict me all the time. / I'm haunted by nightmares.
- 他为忧郁所折磨。 He fell a prey to melancholy.
- 内疚日夜折磨着我的良知。 The feeling of guilt gnawed at my conscience day and night.
zhémó
动 torture; cause physical or mental suffering; torment
- 折磨致死 torture to death
- 受疾病的折磨 suffer severely from a lingering illness; suffer torment/torture from a disease
- 噩梦时时折磨着我。 Nightmares afflict me all the time. / I'm haunted by nightmares.
- 他为忧郁所折磨。 He fell a prey to melancholy.
- 内疚日夜折磨着我的良知。 The feeling of guilt gnawed at my conscience day and night.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
折磨
/zhémo/
afflict; agonize; excruciate; faze; gnaw; grind; harry; ordeal; smite; torture; wrench; wring
/zhémo/
afflict; agonize; excruciate; faze; gnaw; grind; harry; ordeal; smite; torture; wrench; wring
简体中文>英语, 简明汉英词典
折磨
shé mó
afflict，指伤残、病痛的折磨。
- 白内障折磨着许多老年人。 Cataract afflicts many aged persons.
- 战争和饥饿还在折磨着人类。 War and famine still afflict mankind.
- 她得了癌症，受着肉体和精神上的双重折磨。 She's got a cancer and is afflicted both in body and spirit.
- 意识到低人一等是一种可怕的折磨。 It's awful to be afflicted with a sense of inferiority.
torment，指反复不断地折磨。
- 不断复发的胃痛折磨着他。 Recurrent stomach pains torment him.
- 学校里的大孩子欺侮、折磨小孩子的事是经常发生的。 Older boys bullying and tormenting younger ones are a common occurrence in schools.
- 苍蝇、蚊子给了徒步旅行者好多折磨。 Flies and mosquitoes caused the hikers much torment.
torture，指恶意的折磨，而且折磨的程度比torment深。
- 只有残酷的人才折磨动物。 Only the cruel man tortures animals.
- 受害者在行刑前总要受到日本鬼子的折磨。 The victims were always tortured by the Japs before being executed.
- 他在狱中受尽了各种折磨。 He was subjected to various tortures in prison.
suffer，动词，故不同于以上各名词，强调承受折磨。
- 他卧床不起，长期受着疾病的折磨。 He is locked in bed, suffering severely from lingering illness.
- 那里的人们还受着饥寒的折磨。 People there are still suffering from hunger and cold.
shé mó
afflict，指伤残、病痛的折磨。
- 白内障折磨着许多老年人。 Cataract afflicts many aged persons.
- 战争和饥饿还在折磨着人类。 War and famine still afflict mankind.
- 她得了癌症，受着肉体和精神上的双重折磨。 She's got a cancer and is afflicted both in body and spirit.
- 意识到低人一等是一种可怕的折磨。 It's awful to be afflicted with a sense of inferiority.
torment，指反复不断地折磨。
- 不断复发的胃痛折磨着他。 Recurrent stomach pains torment him.
- 学校里的大孩子欺侮、折磨小孩子的事是经常发生的。 Older boys bullying and tormenting younger ones are a common occurrence in schools.
- 苍蝇、蚊子给了徒步旅行者好多折磨。 Flies and mosquitoes caused the hikers much torment.
torture，指恶意的折磨，而且折磨的程度比torment深。
- 只有残酷的人才折磨动物。 Only the cruel man tortures animals.
- 受害者在行刑前总要受到日本鬼子的折磨。 The victims were always tortured by the Japs before being executed.
- 他在狱中受尽了各种折磨。 He was subjected to various tortures in prison.
suffer，动词，故不同于以上各名词，强调承受折磨。
- 他卧床不起，长期受着疾病的折磨。 He is locked in bed, suffering severely from lingering illness.
- 那里的人们还受着饥寒的折磨。 People there are still suffering from hunger and cold.
- 简体中文>英语, 汉英翻译大辞典
