寒酸
[hán suān]
wretched
⇒ 凄楚 晦气 惨 累累 狈 家徒四壁 天杀的 苦逼 猥琐 可怜兮兮 苦情 该死 佌 苦趣 啼饥号寒 穷困 苦况 惨境 穷酸相 惨景 穷愁潦倒 荜门圭窦 筚门闺窦 风雨凄凄 衣单食薄 脱离苦海 度日如年 哀莫大于心死 瘪三
poverty-stricken
⇒ 贫苦 赤贫 倥偬 贫穷潦倒 贫寒 困顿 窘迫 穷光蛋 食不果腹 衣不蔽体 装穷叫苦
unpresentable (for clothing, gifts etc)
⇒ 不像样
寒酸
来自翻译宝典
简体中文>英语, CC-CEDICT
寒酸
hánsuān
I 形 (usu. of a poor scholar) shabby and miserable:
- 一副寒酸相 look shabby and miserable
II 名 poor person; person of humble origin
hánsuān
I 形 (usu. of a poor scholar) shabby and miserable:
- 一副寒酸相 look shabby and miserable
II 名 poor person; person of humble origin
- 简体中文>英语, 汉英词典
寒酸
hánsuān
1. 形容穷苦读书人的不大方的姿态 {(as of a poor scholar) shabby and miserable}:
- ～相 {look shabby and miserable}
- ～气。 {an air of shabbiness}
2. 形容简陋或过于俭朴而显得不体面 {too simple to be respectable; too shabby to be handsome}:
- 穿得太～了。 {be shabbily dressed}
hánsuān
1. 形容穷苦读书人的不大方的姿态 {(as of a poor scholar) shabby and miserable}:
- ～相 {look shabby and miserable}
- ～气。 {an air of shabbiness}
2. 形容简陋或过于俭朴而显得不体面 {too simple to be respectable; too shabby to be handsome}:
- 穿得太～了。 {be shabbily dressed}
简体中文>英语, 现代汉语词典
寒酸
hánsuān
形 miserable and shabby
- 寒酸相 miserable and shabby look/appearance
形 disgraceful; too simple to be decent; too meagre to be handsome
- 你这样穿很寒酸。 You look rather shabby in those clothes.
- 如果要捐赠，就不能太寒酸。 Don't be so mean if you want to donate.
hánsuān
形 miserable and shabby
- 寒酸相 miserable and shabby look/appearance
形 disgraceful; too simple to be decent; too meagre to be handsome
- 你这样穿很寒酸。 You look rather shabby in those clothes.
- 如果要捐赠，就不能太寒酸。 Don't be so mean if you want to donate.
- 简体中文>英语, 汉英大词典
